Какво е " ПОЛСКИТЕ РАБОТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• polish workers

Примери за използване на Полските работници на Български и техните преводи на Английски

Полските работници бягат от Германия.
Polish workers move to Germany.

Изкуство, обновяване, Полските работници.
Arts, renovation, Polish workers.

Полските работници стават несравнимо по-продуктивни.
Polish workers have also become enormously more productive.

В онлайн форумите полските работници също споделят опита си от работата в Германия.
In online forums, Polish workers also share their experiences of working in Germany.

Германия изпревари Великобритания като предпочитана дестинация за полските работници, разкриват нови данни.
Germany has overtaken the UK as the preferred destination for Polish workers, new figures have revealed.

За пръв път от над 10 години полските работници в Германия са повече от тези на Острова.
There are more Polish workers in Germany than the UK for the first time in over a decade.

От май т.г. полските работници могат да си търсят работа в Германия свободно, без ограничения.
Since May, Polish workers have had the freedom to seek employment in Germany without restrictions.

Ние имаме предвид все по-честите раздори между еврейските и полските работници на почвата на безработицата.
We are referring to the increasing collisions between Jewish and Polish workers in connection with unemployment.

Ще я защитаваме до края, защото това е позиция, отговаряща на интересите на полските работници“, каза тя.
We will defend our position to the very end, because it is a position that is in the interests of Polish workers,” said Szydlo.

Въздържам се от гласуване само от загриженост за полските работници, чиято затруднения може да се облекчат поне малко чрез предоставянето на тази лицемерна помощ.
I am abstaining merely out of consideration for the Polish workers whose pain may be eased a little by this hypocritical aid.

Ще защитаваме позициите си докрай, защото това е позиция, която служи в интерес на полските работници“, заяви Шидло.
We will defend our position to the very end, because it is a position that is in the interests of Polish workers,” said Szydlo.

Според говорител на полското посолство в Холандия изказването на Вилдерс, че полските работници"замърсяват холандския трудов пазар", е обидно.
A spokesman from the Polish Embassy in the Netherlands said Wilders' depiction of Polish workers as“polluting the Dutch job market” was insulting.

Ще защитаваме позициите си докрай, защото това е позиция, която служи в интерес на полските работници“, заяви Шидло.
We will defend our position to the end, because it is a position that is in the interest of Polish workers," Szydlo told reporters in Warsaw.

Полските работници вече започнаха серия от все по-сериозни стачки срещу програмата на остеритет на правителството, която програма доведе до намаляване на заплатите с 20-25% и нива на безработица от 52%.
Polish workers have already unleashed a series of increasingly serious strikes against the government's austerity program, which has slashed wages by 20-25% and spawned unemployment of 52%.

Недостатъците- за полските фабриканти и за руското правителство- се проявяват в бързото разпространение на социалистическите идеи сред полските работници и в растящото търсене на„Манифеста“.
The disadvantages- for the Polish manufacturers and the Russian government- are manifest in the rapid spread of socialist ideas among the Polish workers and in the growing demand for the Manifesto.

Той припомни случая с истерията около полския водопроводчик, като каза, че именно заплахата от евтиния труд на полските работници е била причината европейската конституция да бъде отхвърлена на референдума във Франция.
He recalled the case of the hysterics around the Polish plumber, by saying that it was exactly the threat of the cheap labour of Polish workers that was the reason the project for a European constitution was rejected in the French referendum.

Ще ми възразят: десетте процента безработни, единайсетте процента бедни- ето кое обяснява разпространението на ксенофобията и нихилизма, ето кое предизвиква омразата към парламентаризма или призивите да предадем полските работници.
Some will answer: Ten percent unemployment, eleven percent of the population below poverty-line, that explains the blossoming of xenophobic and nihilistic impulses, that is what justifies the hatred of parliamentary government or the call to denounce Polish workers.

Затова напълно понятни са„пламенните речи“ на ораторите на VIII конференция на Бунд с искането за„еврейски болници“, при което това искане се обосноваваше с туй, че„болният се чувствува по-добре сред своите“, че„еврейският работник ще се чувствува зле сред полските работници, той ще се чувствува добре сред еврейските дюкянджии“.
Quite comprehensible, therefore, are the“passionate speeches” delivered at the Eighth Conference of the Bund demanding“Jewish hospitals,” a demand that was based on the argument that“a patient feels more at home among his own people,” that“the Jewish worker will not feel at ease among Polish workers, but will feel at ease among Jewish shopkeepers.”.

Ако значителна част от полските работници и досега остава под духовното робство на буржоазните националисти, ако и досега тя стои настрана от интернационалното работническо движение, то е главно поради това, че водената от незапомнени времена антиполска политика на„властимащите“ създава почва за такова робство, затруднява освобождаването на работниците от такова робство.
If a considerable proportion of the Polish workers are still in intellectual bondage to the bourgeois nationalists, if they still stand aloof from the international labour movement, it is chiefly because the age-old anti-Polish policy of the"powers that be" creates the soil for this bondage and hinders the emancipation of the workers from it.

Назначаване на полски работници.
Appeal for Polish Workers.

Лири за този чудесен полски работник.9 лири стерлинги.
Pounds sterling for this fine field hand. 9 pounds sterling.

Петдесет френски военнопленници и полски работници, които са се опитали да защитят хората са били кастрирани и убити.
A group of over fifty French POWs and Polish workers who had instinctively stepped in to protect the people were likewise castrated and killed.

Макар той често да получава искания от Германия за полски работници, кандидатите често отхвърлят презрително предложенията за работа в западната съседка.
Though he frequently receives requests from Germany for Polish workers, candidates often scorn the offers from their western neighbor.

Ние, европейците, никога няма да приемем полски работници да бъдат тормозени, бити или даже убивани по улиците на Харлоу.
We Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Harlow.

Ние европейците никога няма да приемем полски работници да биват пребивани и дори убивани по улиците на Есекс".
Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Essex.".

През 1899 г. това довело до въстание на млади полски работници в Херне, които по-късно основали съюз на работниците..
In 1899 this led to a revolt in Herne of young Polish workers, who later established a Workers' Union.

Защото за работниците от цялата останала Европа независимостта на Полша е също тъй необходима, както и за самите полски работници.
For the workers of all the rest of Europe need the independence of Poland just as much as the Polish workers themselves.

Европейците, никога не можем да приемем, че полски работници са бити и даже убивани във Великобритания.
Europeans can never accept Polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of Essex.".

На мотора, тук навън, карайки, това е единственият път когато се чувствам значим, а не просто сина на полски работник.
On this bike, out here, speed racing, only time I'm somebody, not just the son of a field hand.

Реална е ползата за нашия пазар на труда например от младите полски работници, които попълниха недостига от квалифицирани работници във Великобритания," каза секретарят по икономическите въпроси в министерството на финансите Ед Болс в интервю за БиБиСи.
We have seen some real contributions to our labour market from, for example, young Polish workers coming to meet skills shortages in Britain," Treasury Economic Secretary Ed Balls said in an interview with the BBC.