Примери за използване на Получена информация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Получена информация от родителите.
Бързото забравяне на току-що получена информация.
You quickly forget the newly obtained information.Цялата получена информация се разпространява във всяка клетка на тялото.
All the information received is distributed in every cell of the body.Арестът им беше извършен след получена информация от полицията.
Today's arrests were made after police received information.Справка относно получена информация при прилагането на СРС.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
получите безплатна доставка
съставки получетеполучете съставките
получената информация
получените резултати
получената смес
получените данни
получих обаждане
начин да получитеправо да получи
Повече
Арестът им беше извършен след получена информация от полицията.
The arrest was made after police received information from EUROPOL.От получена информация, разследването е направило ДНК анализ на жертвата.".
From information received, investigation led to DNA analysis of the victim.".Арестът им беше извършен след получена информация от полицията.
The arrest followed after police received information from the public.Това изслушване на Комисията за корупция, е резултат от получена информация.
This State Corruption Commission hearing is the result of information received.В противен случай количеството получена информация просто ще е безполезно.
Otherwise, the amount of received information will simply be useless.И всичко, защото мозъкът ни не може да се затвори, докато не рециклира цялата получена информация.
And all because our brain can not shut down, until it recycles all the information received.Известие за пратка: Потвърждава, че в UPS е получена информация от изпращача относно пратките.
Ship Notification: Confirms that UPS has received information from the shipper regarding shipments.Журналистът запазва професионалната тайна ине разкрива източника на поверително получена информация.
To respect professional secrecy andnot reveal the source of any information obtained in confidence.Дори малките подробности,слухове или случайно получена информация могат да бъдат важни за полицията.
Even small details,rumours or unintentionally obtained information, might be of importance for the police.На настоящия етап младите хора използват този термин като заместител на всяка получена информация.
At the present stage, young people use this term as a replacement for any piece of information received.Авиационният оператор на даденото ВС е известен и е получена информация за наличието на борда на опасни товари;
The affected aircraft operator has been notified and information obtained concerning any dangerous goods on.По този начин се изпраща незаконно получена информация, която потенциално би могла да бъде хакната от други трети страни.
So illegally obtained information is being sent that could potentially be hacked by other third parties.Журналистът запазва професионалната тайна и не разкрива източника на поверително получена информация.
A journalist respects professional secrecy and does not reveal the source of information obtained on condition of confidentiality.Решението се взема въз основа на анализа, получена информация, която е отразена в заявлението на клиента.
The decision is made on the basis of the analysis, received information, which is reflected in the client's application.Те бяха убедени, че цялата получена информация е скрита от обществеността, дори и от нашето правителство- но защо?“?
They have made sure that all information received has been hidden from the public, even our government, but why?Всяка получена информация, относно смърт или тежко заболяване на всеки близък роднина, следва своевременно да бъде съобщавана на непълнолетния.
Any information received of the death or serious illness of any near relative shall be promptly communicated to the prisoner.Той ще запази поверителността на цялата получена информация, няма да каже на никого, че една жена му се е обърнала за помощ.
He will keep confidentiality of all information received, will not tell anyone that a woman has turned to him for help.Сред късчетата получена информация е прихваната от един от съюзниците на САЩ сирийска комуникация отпреди атаката.
Among the pieces of information received was an intercept of Syrian communications collected before the attack by an allied nation.Тя има задължение да съхранява и актуализира цялата получена информация и да предава тази информация на другите държави членки при поискване.
It is obliged to store and update all information received, and to transmit this Цялата получена информация за клиента се съхранява на защитени сървъри и само оторизирани служители имат достъп до тази информация. .
All received information that the client provides is stored on secure servers and only authorized staff have access to this А за да съберете на едно място цялата получена информация, да я систематизирате и накрая да построите своето генеалогическо дърво- използвайте Agelong Tree.
And then use Agelong Tree to put together all the obtained information, systematize it and build family trees.Когато е позволено от местното законодателство,ние също можем да събираме законно получена информация от трети страни, за да разширим нашата съществуваща бази данни.
Where permitted by local law,we may also collect legally obtained information from third parties to add to our existing user databases.Ако има повече, сравнявайки цялата получена информация, лекарят ще може да идентифицира заболявания на бъбреците, пикочните пътища.
If there are more of them, comparing all the information received, the doctor will be able to identify diseases of the kidneys, urinary tract.При никакви обстоятелства не трябва да се съхранява какъвто и да е вид лична информация за Потребителите и цялата получена информация трябва да остане анонимна.
In no case will any type of personal Поради ниското качество иголямото количество получена информация хората стават все по-малко чувствителни към заглавията и по-цинични към съобщенията.
Because of the low quality andlarge quantity of the information received, they are becoming less sensitive to headlines and more cynical towards new messages.
