Какво е " ПОРЕДНИ СБЛЪСЪКА " на Английски - превод на Английски

• consecutive clash
• consecutive encounter

Примери за използване на Поредни сблъсъка на Български и техните преводи на Английски

Незнайно как, но Родъръм записа два поредни сблъсъка без да претърпи поражение.
Not how, but Roderam recorded two consecutive clash without defeat.

Толкова редки са случаите, в които двата тима могат да изиграят на добро ниво два поредни сблъсъка.
So rare are cases in which both teams can play at a good level for two consecutive clash.

Рен е малко по-нагоре и вече в 3 поредни сблъсъка няма допуснато поражение.
Rehn is slightly above and has 3 consecutive clash not admitted defeat.

Ливърпул се върна на победния ход в шампионата след като в два поредни сблъсъка не познаваше победата.
Liverpool returned to winning ways in the championship after two consecutive clash knew victory.

Белия балет върви добре и вече над 30 поредни сблъсъка няма инкасирано поражение.
White Ballet goes well and no more than 30 consecutive clash will cashed defeat.

След последната контрола- срещу Армения и тяхната серия достигна до 4-и поредни сблъсъка с подобна развръзка.
After the last control- against Armenia and their series reached the 4th consecutive clash with a similar outcome.

Саутхямптън триумфира в два поредни сблъсъка и ще търси хеттрик в идния спор.
Southampton triumphed in two consecutive confrontation and seek a hat-trick in the next dispute.

След 4 поредни сблъсъка, в които по някакъв начин избягваха поражението, то най-накрая дойде- при визитата на Тулуза с 1:0.
After 4 consecutive clash in which somehow avoided defeat, it finally came- at the visit of Toulouse with 1: 0.

Преди това взеха и реми, което прави така, че в 4 поредни сблъсъка не могат да се видят като победители.
Previously, they took a draw which makes it 4 in a row clash can be seen as winners.

Въпреки серията си от 5 поредни сблъсъка без победа домакините някак си намират начин да се задържат извън зоната на изпадащите.
Despite the series of 5 consecutive clash winless hosts somehow find a way to stay out of the relegation zone.

Бордо навлезе в неприятна серия от 4 поредни сблъсъка без победа, но същевременно загуби само един от тях.
Bordeaux entered the unpleasant series of 4 consecutive encounter without a win, but also lost just one of them.

Също така 16 поредни сблъсъка без записана загуба за южнокорейците, така че те имат надежди за нещо срещу звездна Испания.
Also 16 consecutive clash without loss recorded for the South Koreans, so they have hopes for something stellar against Spain.

Севиля преустанови пропадането си, а четирите поредни сблъсъка без победа приключиха с победа над Депортиво с 4:2.
Sevilla suspend collapse, and four consecutive winless clash ended with victory over Deportivo with 4: 2.

Ремито е добре дошло за орлите и безспорно е разочарование за карамелите, които вече в 3 поредни сблъсъка не стигнаха до победа.
Remy is welcome for eagles and undoubtedly a disappointment for Everton already in 3 consecutive clash not reached the victory.

Те поредни сблъсъка в лигата без победа бяха загърбени от Рединг благодарение на триумфа срещу слабака Родъръм точно преди седмица.
The 4 consecutive clash in the league without a win were left behind by Reading thanks to slabaka triumph against Rotherham just a week ago.

Дълго време Ейбар няма два еднакви резултата в два поредни сблъсъка, а след победата в миналия уикенд тук тимът има един нелош шанс да го стори.
Long Eibar no two identical result in two consecutive clash, then victory in last weekend here not a bad team has a chance to do it.

След три поредни сблъсъка без победа бирмингамци ще си върнат стария блясък и ще направят една грандиозна крачка към постигането на целта си.
After three consecutive encounter without a win birmingamtsi will regain their old shine and make a spectacular step towards your goal.

Още на‘Бернабеу' Ейбар ще изпита насъбралия се гняв от трите поредни сблъсъка без победа за Реал и ще си тръгне с пълна мрежа.
More of the‘Bernabeu' Eibar will feel pent-up anger of the three consecutive encounter without a win for Real Madrid and will leave with a full network.

Трите поредни сблъсъка с участието на Престън, които неизменно бяха съпровождани от наличието на малък брой голове, най-накрая завършиха оформянето на една серия.
Three consecutive clash featuring Preston, who were invariably accompanied by the presence of small goals, finally completed the formation of a series.

Реал беше на секунди от приключването на феноменалната си серия, която щеше да спре на 39 поредни сблъсъка без поражение и въпреки това на„белия балет“ отново се размина.
Real was seconds from the end of his phenomenal series that would stop at 39 consecutive clash unbeaten and still a“white ballet” back off.

Испанецът и неговите момчета нямат победа в 6 поредни сблъсъка, но най-накрая ще се събудят от дрямката си и ще размажат задаващия се опонент в лицето на Уест Бром.
The Spaniard and his boys do not win in 6 consecutive clash, but will finally wake up from slumber and will crush upcoming opponent's face West Brom.

Над 10 поредни сблъсъка Палас няма победа, така че ако тази серия продължи и след края на този кръг тимът може да се окаже дори замесен в битката за оцеляване.
Over 10 consecutive clash Palace will win, so if this series continue after the end of this round the team may be even involved in the battle for survival.

Сампдория е твърдо в„златната среда“, а след четири поредни сблъсъка без претърпяно поражение идва мигът, в който„моряците“ ще се пропукат и ще бъдат надиграни.
Sampdoria is firmly in the“golden mean”, then four consecutive clash without sustained defeat comes the moment when“sailors” will crack and will be outplayed.

Те поредни сблъсъка без триумф със сигурност натежават върху домакините, които иначе имат стойностни футболисти и в общ план няма да имат ни най-малки колебания около гарантирането на елитния си статут.
Consecutive clash without triumph certainly prevailed over hosts who otherwise have valuable players in general will not have the slightest hesitation about ensuring their elite status.

Тимът започна да пука гуми като вече в 3 поредни сблъсъка не познава вкуса на победата, а в последния от тях инкасира много, много неприятно поражение от опашкаря Бърнли.
The team began to care tires already in 3 consecutive clash knows the taste of victory, and the last of them encash very, very uncomfortable opashkarya defeat by Burnley.

Гостите имаха известен регрес, основаващ се на два поредни сблъсъка без триумф, но той беше загърбен със записването на две безапелационни победи срещу Брентфорд и Вила с по 1:0.
Guests had some regression based on two consecutive clash without triumph, but he was ignoring the recording of two compelling victories against Brentford and Villa with 1: 0.

Аугсбург продължава серията си от поредни сблъсъци без допуснато….
Augsburg continues his series of consecutive collisions….

Реал Мадрид изравни вечния си клубен рекорд за най-много поредни сблъсъци без инкасирано поражение.
Real Madrid tied the eternal club record for most consecutive clashes cashed without defeat.

Барнзли навлезе в много дълбока криза от поредни сблъсъци без да е стигнал до триумф.
Barnsley entered a very deep crisis of consecutive collisions without having reached the triumph.

Най-накрая тимът прекърши неприятната си серия от поредни сблъсъци без победа след категоричен футбол и 3:0 срещу Емполи.
Finally, the team broke the unpleasant series of consecutive collisions without a win after emphatic football 3: 0 against Empoli.