Примери за използване на Последните решения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това гласи едно от последните решения на Европейския съд в Люксембург.
Защо ангелът предупреди цялото човечество преди идването на последните решения?
Why did the angel warn all humanity before the coming of the last judgments?Тази прогноза продължава да е валидна и след последните решения на Съвета(виж по-горе).
Последните решения за допускане на Черна гора към Алианса са пряко потвърждение на това.
The recent decision to make Montenegro an alliance member is the latest proof of that.Този доклад, съчетан с предателството на Химлер, подтиква Хитлер да вземе последните решения в живота си.
This report and Himmler's treachery prompted Hitler to make the last decisions of his life.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-доброто решениеправилното решениеидеалното решениеокончателното решениесъдебно решениедобро решениеединственото решениенастоящото решениеиновативни решенияполитическо решение
Повече
Наблюдавайки последните решения на Тръмп някой може да се помисли, че с приятели като него нямаме нужда от врагове.
Looking at the latest decisions of Trump someone could even think that with friends like that that who needs enemies.Този доклад, съчетан с предателството на Химлер,подтиква Хитлер да вземе последните решения в живота си.
This report, combined with Himmler's treachery,prompted Hitler to make the last decisions of his life.Гледайки последните решения на Доналд Тръмп, някой дори може да си помисли- с такива приятели на кой му трябват врагове?“?
Looking at latest decisions of[Donald Trump], someone could even think: With friends like that, who needs enemies?При мерките, които са в сила понастоящем, са взети под внимание последните решения на органите на държавите членки.
The measures currently applied take into account the latest decisions by the authorities of Member States.Разглеждайки последните решения на президента Тръмп някой дори може да помисли, че с такива приятели на кого му трябват врагове.
Looking at the latest decisions of Trump someone could even think that with friends like that that who needs enemies.Най-важното е, че вървим в правилна посока и последните решения на БФБ за възраждането на детско-юношеския баскетбол звучат обнадеждаващо.
The most important thing is we are going into the right direction and the recent decisions of BFB regarding youth basketball sound promising.Като погледнете последните решения на президента Тръмп, някои биха могли да мислят с такива приятели кой има нужда от врагове?", каза Туск.
Looking at the latest decisions of president Trump, someone could even think with friends like that, who needs enemies,” Mr Tusk told reporters.По този начин можете да получите достъп до последните решения, получени и включени в базата данни, която е в основата на съдебната практика.
In this way you are able to access the most recent decisions to have been received and incorporated into the database which constitutes the corpus of case‑law.Като погледнете последните решения на президента Тръмп, някои биха могли да мислят с такива приятели кой има нужда от врагове?", каза Туск.
If you look at President Trump's latest decisions, someone might even think with friends like that, who needs enemies?", he said during the Balkan summit.И накрая, турската лира(TRY),която губи около 3,5% след последните решения на Централната банка на Анкара, се отслабва допълнително сред всички валути.
Finally, the Turkish lira(TRY),which loses about 3.5% after the latest decisions by the Central Bank of Ankara, weakens further among all currencies.Последните решения са в подкрепа на тезата, че макар да си здравноосигурен трябва да платиш за лечението си, ако лимитът на направления е изчерпан.
The recent decisions support the thesis that while you are health-insured, you have to pay for your treatment if the limit of the referrals is exhausted.Съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава целесъобразността на последните решения на Управителния съвет.
The outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the suitability of the council's recent decisions.По-нататък в последните решения, които посочва Hoechst, Комисията несъмнено увеличавала глобата с 10% годишно поради продължителност на нарушението.
Furthermore, in the last decisions to which Hoechst refers, the Commission undoubtedly increased the fine by 10% per year for the duration of the infringement.В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава целесъобразността на последните решения на Управителния съвет.
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the appropriateness of the Governing Council's recent decisions.Последните решения на президента Тръмп може да се окажат толкова важни за САЩ, колкото Brexit се оказа за Великобритания- каза Bob Janjuah, старши съветник от Nomura.
President Trump's recent decisions may be as important to the United States as Brexit has been for Britain- said Bob Janjuah, Senior advisor at Nomura.Подчертава предизвикателствата и възможностите пред МСП в процеса на адаптиране и привеждане в съответствие с последните решения, взети от Конференцията на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(COP 21);
Underlines the challenges and opportunities facing SMEs in adapting and complying with the recent decisions taken at the COP21 conference;(EL) Г-жо председател,не искам да подценявам значението на последните решения, приети от Европейския съвет, но като цяло европейските решения през последната година бяха твърде малко и твърде закъснели.
(EL) Madam President,without wishing to underestimate the importance of recent decisions passed by the European Council, the defining quality of European Председателят на Европейския съвет Доналд Туск обобщи разочарованието и гнева на континента с горчив пост в Twitter:„Гледайки последните решения на(Тръмп), някой дори може да си помисли: с приятели като тези кой се нуждае от врагове.
European Council President Donald Tusk summed up the continent's anger:“Looking at latest decisions of[Trump] someone could even think: with friends like that who needs enemies.Затова очевидно последните решения на европейските политици, както и позицията на ЕЦБ следват досегашната линия- основното средство за справяне с кризата са фискалната консолидация, провеждането на реформи и насърчаването на икономическия растеж.
So apparently, the latest decisions of European politicians and the position of the ECB follow the existing line- the main tools to tackle the crisis are fiscal consolidation, reform and promoting economic growth.Не трябва да има никакво съмнение относно решимостта на Управителния съвет да осъществява покупки на активи в съответствие с последните решения и да бъдат предприети допълнителни мерки, ако това е необходимо, за да бъдат изпълнени целите на банката за ценова стабилност.
There should be no doubt about the Governing Council's determination to execute its asset purchases in line with its past decisions and to adopt further measures, if needed, to fulfil its price stability objective.Посланието, предадено в последните решения на SCOTUS, е силно напомняне, че действията на изпълнителната власт, предназначени специално за засилване на националната сигурност и провеждане на външни работи, не са имунизирани от съдебния контрол.
The message conveyed in recent decisions by SCOTUS is a powerful reminder that actions of the executive branch designed to specifically enhance national security and conducting foreign affairs are not immune from judicial scrutiny.Изразявайки пълната си подкрепа за върховния представител Мирослав Лайчак, в сряда(31 октомври) ключов орган от международни представители предупреди политиците в Босна и Херцеговина(БиХ)да съблюдават и изпълняват последните решения на Лайчак относно институционалната реформа.
Voicing its full support for High Representative Miroslav Lajcak, a key body of international officials urged politicians in Bosnia and Herzegovina(BiH) on Wednesday(October 31st) to respect andimplement Lajcak's recent decisions on institutional reform.Драги вероятно ще изрази становището, че последните решения на ЕЦБ са помогнали на противопоставянето на рисковете от твърде продължителен период на ниска инфлация, но не вижда необходимост от промяна на параметрите на паричната политика на този етап.
Draghi will probably express the view that recent decisions by the ECB have helped confronting the risks of too prolonged period of low inflation, but that the Council does not see a need to change the monetary policy parameters at this stage.Върховният приоритет е да се реши кризата в еврозоната”, категоричен е фондът и казва добри думи за последните решения на европейските лидери от срещата им на върха в края на юни- създаването на единен банков надзор и директна рекапитализация на банките от Европейския механизъм за стабилност(ЕМС).
The utmost priority is to resolve the crisis in the euro area," the IMF states while saying good words about the recent decisions by EU leaders at their summit in late June in terms of common banking supervision and direct recapitalisation of banks by the European Stability Mechanism(ESM).Последните решения на Комисията относно постоянното намаляване на разходите ще имат болезнени последици за общественото здравеопазване и за правата на осигуровки и пенсии, което, заедно с искането за по-високи данъци, драстично ще понижи стандарта на живот на обикновените хора.
The recent decisions by the Commission on permanent spending cuts will have painful consequences on public health and care and workers' insurance rights and pensions which, in conjunction with the demand for higher taxes, will drastically reduce the standard of living of the grassroots classes.
