Какво е " ПОСЛЕДНИТЕ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• deciziile recente
• ultimele decizii
• deciziile finale

Примери за използване на Последните решения на Български и техните преводи на Румънски

Това става ясно от едно от последните решения на Комисията.
Așa sună una dintre ultimele decizii ale Uniunii.

Ето защо някои от последните решения могат да дадат ползи и на двете страни.
Unele dintre ultimele soluții pot aduce beneficii ambelor părți.

Последните решения на Съвета в тази област само донякъде следват желаната насока.
Cele mai recente decizii ale Consiliului în domeniu se îndreaptă doar parțial în direcția dorită.

Онлайн залаганията и последните решения на Съда(разискване).
Jocurile de noroc on-line în contextul unor hotărâri recente ale Curţii de Justiţie(dezbatere).

С последните решения, Министерството на финансите задължи повече групи професии да изградят разписка.
Cu ultimele decizii, Ministerul Finanțelor a obligat mai multe grupuri de ocupații sã construiascã o chitanțã.

Повече от 900 дружества от няколко страни се събраха, за да покажат последните решения в областта на интегрираните технологии.
Peste 900 de companii din mai multe ţări s-au adunat aici pentru a-şi prezenta ultimele soluţii de tehnologie integrată.

С последните решения Министерството на финансите задължи следващите групи професии да направят разписка.
Prin decizii recente, Ministerul Finanțelor a obligat cel de-al doilea grup de profesii să efectueze o chitanță.

За това са необходими правни действия, както и политически ангажимент за зачитане на върховенството на закона, който отсъства при последните решения.
În acest scop sunt necesare demersuri juridice, dar și un angajament politic pe calea statului de drept, angajament inexistent în deciziile recente.

Последните решения на Министерството на финансите задължават останалите групи професии да извършват разписката.
Deciziile finale ale Ministerului de Finanțe au obligat celelalte grupuri de ocupații să efectueze chitanța.

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава целесъобразността на последните решения на Управителния съвет.
În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară confirmă caracterul adecvat al deciziilor recente ale Consiliului guvernatorilor.

Наблюдавайки последните решения на Тръмп някой може да се помисли, че с приятели като него нямаме нужда от врагове.
Dacă ne uităm la ultima decizie a lui Trump am putea gândi: cu astfel de prieteni, nu avem nevoie de dușmani.”.

Изразявайки пълната си подкрепа за върховния представител Мирослав Лайчак, в сряда(31 октомври) ключов орган от международни представители предупреди политиците в Босна и Херцеговина(БиХ) да съблюдават и изпълняват последните решения на Лайчак относно институционалната реформа.
O importantă organizaţie de oficiali internaţionali şi-a exprimat sprijinul deplin faţă de Înaltul Reprezentant Miroslav Lajcak şi a cerut miercuri(31 octombrie) politicienilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH) să respecte şi să implementeze deciziile recent adoptate de Lajcak cu privire la reforma instituţională.

Наблюдавайки последните решения на Тръмп някой може да се помисли, че с приятели като него нямаме нужда от врагове.
Uitându-ne la ultimele decizii ale președintelui Trump, am putea spune că, cu asemenea prieteni, chiar nu avem nevoie de dușmani.

Последните решения на Комисията относно постоянното намаляване на разходите ще имат болезнени последици за общественото здравеопазване и за правата на осигуровки и пенсии, което, заедно с искането за по-високи данъци, драстично ще понижи стандарта на живот на обикновените хора.
Decizia recentă a Comisiei privind reducerea cheltuielilor permanente va avea consecinţe dureroase asupra sistemului public de sănătate şi de îngrijire şi asupra drepturilor de asigurare şi de pensie ale lucrătorilor, care, alături de cererea pentru impozite mai mari, vor reduce în mod drastic standardul de viaţă al claselor populare.

(EN) Г-н председател, политическото послание от последните решения на Съвета, насочено към спекулантите, медиите и пазарите, е, че държавите-членки на ЕС ще направят необходимото за запазване на еврозоната и защита на еврото.
Dle Președinte, mesajul politic care reiese din deciziile ultimului Consiliu și care a fost adresat speculatorilor, mass-mediei și piețelor este că statele membre ale UE vor face tot ce este necesar pentru a proteja zona euro și pentru a apăra moneda unică.

Въпреки че и последните решения трябва да се считат за подготвителни и предхождащи решението, с което се определя общият брой точки, и следователно и от тях не започва да тече срокът за обжалване, те също са решения, с които се определя окончателно ситуацията на заинтересованото длъжностно лице, що се отнася до въпросната категория точки.
Chiar dacă și aceste din urmă decizii trebuie considerate ca fiind decizii pregătitoare și prealabile deciziei prin care se stabilește numărul total de puncte, neputând, așadar, să facă să înceapă să curgă termenul pentru formularea unei reclamații, nu este mai puțin adevărat că acestea constituie decizii prin care este stabilită, în mod definitiv, situația funcționarului vizat în ceea ce privește categoria de puncte în cauză.

Не съм оптимист, що се отнася до съдебната система, като се имат предвид последните решения и несигурното положение през последните няколко години, но това зависи най-вече от качеството на събраните от полицията доказателства и от качеството на повдигнатите обвинения", е посочил Влашич, цитиран от Б92.
Nu sunt un optimist atunci când este vorba despre sistemul nostru judiciar, luând în considerare recentele decizii şi situaţia instabilă din ultimii ani, dar acest lucru depinde mai ales de calitate, de dovezile adunate de poliţie şi de calitatea inculpărilor care vor fi emise", a declarat Vlasic, fiind citat de B92.

Разглеждайки последните решения на президента Тръмп някой дори може да помисли, че с такива приятели на кого му трябват врагове?
Avand in vedere ultimele decizii ale presedintelui Trump, cineva s-ar putea gandi: cu astfel de prieteni, cine are nevoie de dusmani?

Като се видят последните решения на президента Тръмп човек даже е склонен да си каже, че с такива приятели няма нужда от врагове", заяви Туск.
Uitându-ne la ultimele decizii ale preşedintelui Trump, am putea spune că, cu asemenea prieteni, chiar nu avem nevoie de duşmani", a declarat Tusk.

По-нататък в последните решения, които посочва Hoechst, Комисията несъмнено увеличавала глобата с 10% годишно поради продължителност на нарушението.
În plus, în ultimele decizii pe care le menționează Hoechst, Comisia ar fi majorat în mod neîndoielnic amenda cu 10% pe an, pe toată durata încălcării.

Като погледнете последните решения на президента Тръмп, някои биха могли да мислят с такива приятели кой има нужда от врагове?", каза Туск.
Uitându-ne la cele mai recente decizii ale preşedintelui Trump, unii s-ar putea chiar gândi că alături de astfel de prieteni, cine mai are nevoie de duşmani?” a precizat oficialul UE.

От утре, когато предстои да приемем последните решения, ние ще очакваме реални резултати и, разбира се, уверен съм, така както тече и дискусията днес, че Европейският парламент ще бъде европейската институция, която ще помага, ще насочва и ще дава своите идеи за това новата служба да бъде наистина ефективна и да успее да изгради една по-активна, по-видима роля на Европейския съюз на международната сцена.
De mâine, când va trebui să luăm deciziile finale, vom aștepta rezultate reale. Sunt încrezător, desigur, chiar și datorită modului în care s-a desfășurat dezbaterea de astăzi, că Parlamentul European va fi o instituție europeană care va ajuta, încuraja și transmite ideile sale noului serviciu pentru ca acesta să fie cu adevărat eficient și să creeze cu succes un rol mai activ, mai vizibil pentru Uniunea Europeană pe scena internațională.

Последното решение на върховния съд.
Decizia recentă a Curtii Supreme.

Последното решение ще е мое, ясно ли е?
Deciziile finale vor fi a mea, ai înțeles?

Дали това последно решение няма да прекрати спора за наследството?
Ultima lui decizie nu a incheiat problema succesiunii?

Последното решение не е мое.
Decizia finală nu imi apartine.

Чакат последното решение за корицата.
Se aşteaptă decizia finală cu privire la copertă.

Последното решение е мое, точка!
Decizia finală îmi aparţine. Punct!

Последното решение е дали да искам карта или не.
Decizia finală este dacă mai iau sau nu o carte.

Последното решение, беше да му се доверим.
Ultimul răspuns am putut gândi era încrederea în el.

Как да използвам "последните решения" в изречение

Проф. Иван Ангелов рязко критикува последните решения на ЕС за изход от кризата. Според него - те ще задълбочат кризата ...

Премиерът Бойко Борисов и транспортният министър Ивайло Московски дадоха съвместна пресконференция на летище София по повод последните решения по пакта „Мобилност”.

Този риск обаче изглежда нараства, тъй като много от последните решения на управляващите в Китай се разглеждат като неефективни или остават неразбрани.

Община Пловдив ще финансира със средства от бюджета проекта "Модър-Царевец", предаде репортер на Plovdiv24.bg. След последните решения на съда з... цялата новина

«Когато погледнем към последните решения на президента Тръмп, някой може да се запита — с приятели като тези кой има нужда от врагове?

"Солитех" предлага последните решения в областта на геодезическите измервания, GNSS/GPS технологиите и софтуерните приложения за тях. Фирмата e оторизиран дистрибутор на „Trimble Navigation”.

Народният представител обясни, че въпросът му е провокиран от последните решения на Европейската комисия по повод рязкото ограничаване на парникови газове, емитирани от енергетиката.

Ревизията се фокусира върху редица важни въпроси включително ролята на продуктовите индикации и функционалност в дизайните, взимайки предвид последните решения на Европейския съд по въпорса.