Какво е " ПОСТАВИ ОСНОВАТА " на Английски - превод на Английски

• laid the foundation
• setting the basis
• laid the basis
• set the foundation
• lay the foundation
• lay the groundwork

Примери за използване на Постави основата на Български и техните преводи на Английски

Това въвежда нова ера на интернет за бизнеса, която постави основата на утрешната работна сила.
This brings in a new era of internet for business which laid the foundation for the tomorrow's workforce.

В този пост Марк разказва за това как пътуването го е направило лицето днес и постави основата на книгата.
In this post, Mark talks about how travel made him the person is today- and laid the foundation for the book.

Въпреки че те надраскват само повърхността, това ще постави основата за повече учене в бъдеще.
Although they only scratch the surface, it will set the foundation for more learning in the future.

Това постави основата за това, което ще стане Студената война, водеща до надпревара във въоръжаването между СССР и САЩ.
This laid the foundation for what would become the Cold War resulting in an arms race between the USSR and the USA.

Официалното посещение на президента Хо Ши Мин в България през 1957 година постави основата за отношенията между Виетнам и България.
President Ho Chi Minh's official visit to Bulgaria in 1957 laid the foundation for relations between Viet Nam and Bulgaria.

Победата на този план постави основата на онази сплотена и закалена комунистическа партия, равна на която светът не познава.
The victory of this plan laid the foundation for that close-knit and steeled Communist Party which has no equal in the world.

През 1984 г. той представи своя най-успешен модел на Макинтош, който постави основата за цяла линия, която все още съществува днес.
In 1984, he presented his most successful Macintosh model, which laid the foundation for a whole line that still exists today.

След като бъде приета и въведена, тази таксономия ще постави основата за всяка устойчива инвестиционна политика, както и за по-нататъшни мерки в тази област.
This taxonomy, once adopted and implemented, will lay the foundation for any sustainable investment policy and for further measures in this area.

Това е известно като Кървавото неделно клане и доведе до национално стачка, което ще постави основата за бъдещето на страната.
This is known as the Bloody Sunday Massacre and led to a countrywide strike movement that would set the foundation for the future of the country.

Проектът GNU, започнат в началото на 80-те от Ричард Столмън, постави основата за развитието на софтуер с отворен код.
The GNU Project, started in the early 1980's by Richard Stallman, laid the foundation for the development of open source software.

Институтът Куинзи е насочен към действие мозъчен тръст, който ще постави основата на нова външна политика, съсредоточена върху дипломатическата ангажираност и сдържаност в използване на въоръжена сила.
The Quincy Institute is an action-oriented think tank that will lay the foundation for a new foreign policy centered on diplomatic engagement and military restraint.

Днес, преди 38 години, Karlheinz Böhm основа организацията Menschen für Menschen и по този начин постави основата на"помощта за самопомощ" за милиони[…] Mehr.
Today, before 38 years ago, Karlheinz Böhm founded the Menschen für Menschen organization and thus laid the foundation for the"help to self-help" for millions of[…] More.

Това ще постави основата за разработване на ИПЦ за здрави хора, като по този начин ще даде възможност на хората да комуникират чрез„консенсусна телепатия“, която може да бъде готова в рамките на пет години, каза Мъск.
This will lay the groundwork for developing BCIs for healthy people, enabling them to communicate by“consensual telepathy,” possibly within five years, Musk said.

Рамковото споразумение от 2003 г.(8) между ЕК и Европейския съюз постави основата за конвергентно планиране и действия в ЕС и ЕКА.
The Framework Agreement of 2003(8) between ESA and the European Union laid the foundation of convergent planning and actions in the EU and ESA.

Дрънкалките развиват не само фини двигателни умения, защото детето е интересно да се докосне до атрактивния обект, но и постави основата за бъдещата музикалност на детето.
Rattles develop not only fine motor skills, because the child is interesting to touch the attractive object, but also lay the foundation for the future musicality of the child.

И все пак от пепелта на този провал бавно се появи революционна система, която скоро ще постави основата на значителна част от съвременното право и политика в западния свят.
Nevertheless, from the ashes of that failure a revolutionary system slowly emerged which would soon set the foundation for a significant portion of modern law and politics in the Western world.

Това ще постави основата за разработване на ИПЦ за здрави хора, като по този начин ще даде възможност на хората да комуникират чрез„консенсусна телепатия“, която може да бъде готова в рамките на пет години, каза Мъск.
This will lay the groundwork for developing BCIs for healthy people, thus enabling humans to communicate by"consensual telepathy," which could be ready within five years, Musk said.

Институт„Куинзи“ е насочен към действие- мозъчен тръст, който ще постави основата на нова външна политика, съсредоточена върху дипломатическата ангажираност и сдържаност в използване на въоръжена сила.
The Quincy Institute for Responsible Statecraft will be“an action-oriented think tank that will lay the foundation for a new foreign policy centered on diplomatic engagement and military restraint.”.

Това ще постави основата за разработване на ИПЦ за здрави хора, като по този начин ще даде възможност на хората да комуникират чрез„консенсусна телепатия“, която може да бъде готова в рамките на пет години, каза Мъск.
This will lay the foundation for the development of BCI for healthy people, which will allow people to communicate through"consensual telepathy," which can be ready for five years, Musk said.

Тристранната среща на върха в Анкара между Турция, Русия и Иран- петата подобна среща в рамките на преговорите в Астана- постави основата на трайно решение в Сирия чрез[Още…].
A trilateral summit in Ankara between Turkey, Russia and Iran, the fifth such meeting under the scope of the Astana talks, laid the foundation for a permanent solution in Syria by forming the committee.

Институт„Куинзи“ е насочен към действие- мозъчен тръст, който ще постави основата на нова външна политика, съсредоточена върху дипломатическата ангажираност и сдържаност в използване на въоръжена сила.
The Quincy Institute is an action-oriented think tank that will lay the foundation for a new foreign policy centered on diplomatic engagement and military restraint,” the institution's website reads.

Под тяхна посока той постави основата за важна работа по-късно той е бил да се постигне в областта на основите на геометрията, projective геометрия, топология, диференциални invariants и spinors.
Under their direction he laid the basis for the important work he was later to achieve in the fields of foundations of geometry, projective geometry, topology, differential invariants and spinors.

В комбинация с предимството на децентрализираната функция на публичните вериги и надеждността на консорциума на блокчейна, тя ще постави основата на по-широк глобален пазар блокчейна на Ink.
Combined with the advantage of the public chain's decentralized function, and the nodes authority and trustworthy of the consortium blockchain, it will lay the foundation of a broader global blockchain market for Ink.

Пътната карта на DAREnet ще постави основата за конкретни иновационни инициативи, произлизащи от самите практикуващи специалисти и изграждащи уникално портфолио от съвместни иновационни концепции за р. Дунав.
The DAREnet Roadmap will lay the basis for concrete innovation initiatives, practitioner-driven and“bottom-up”, building a unique portfolio of joint innovation concepts for the Danube River Region.

В същото време биковете на XAU/ USD искрено се надяват, че физическият пазар ще достигне до дъното, което ще постави основата за постепенно възстановяване на цените до рекордни нива от 2011 г.
At the same time, bulls of the XAU/USD sincerely hope that the physical market has reached the bottom, which will lay the foundation for a gradual recovery of prices to the levels of record highs of 2011.

Ако тази находка се потвърди като надеждна, тя ще постави основата на„универсално“ Т-клетъчно лечение, което ще спести огромните разходи, свързани с идентифицирането, генерирането и производството на персонализирани Т-клетки.“.
If this transformative new finding holds up, it will lay the foundation for a‘universal' T-cell medicine, mitigating against the tremendous costs associated with the identification, generation and manufacture of personalised T-cells.

Кронберг стана много впечатлен от цветния подход на Ханс Макарт, който заедно с задълбочените проучвания на старите майсторски творби постави основата на разкошното цветово третиране, което скоро се появи в неговото изкуство.
Kronberg became very impressed by Hans Makart‘s colorful painting approach, which, together with in-depth studies of old masters' works, laid the foundation for the exuberant colour treatment that soon appeared in his art.

Ако нашите две страни работят заедно за установяване на стабилност на място, това ще постави основата за напредък в уреждането на политическото бъдеще на Сирия„, изтъкна Тилърсън в изявление преди срещата на върха на Г-20 в Германия в петък и събота.
If our two countries work together to establish stability on the ground, it will lay a foundation for progress on the settlement of Syria's political future," Tillerson said in a statement on Wednesday before this week's Group of 20 summit in Germany.

По този начин Оливър Кромуел, чиято роля в историята на Англия не може да бъде надценена, въпреки че не може да премахне напълно монархията, но постави основата на успешния просперитет на Англия в бъдеще.
Thus, Oliver Cromwell whose role in the history of England cannot be overestimated, although he could not completely abolish the monarchy, but laid the foundation for the successful prosperity of England in the future.

Тристранната среща на върха в Анкара между Турция, Русия и Иран- петата подобна среща в рамките на преговорите в Астана- постави основата на трайно решение в Сирия чрез формиране на конституционен комитет, но всички страни се съгласиха.
A trilateral summit in Ankara between Turkey, Russia and Iran- the fifth such meeting under the scope of the Astana talks- laid the foundation for a permanent solution in Syria by forming a constitutional committee.

Как да използвам "постави основата" в изречение

Проектозаконът трябва да постави основата за френското правителство да отговори в случай на Брекзит без споразумение.

В известен смисъл тази първа част е най-важна, защото всеки който добре постави основата може да гради върху нея.

Supercross Sofia беше организирано като „на майтап“, но мисля, че постави основата на далеч по-успешни състезания от този тип в бъдеще.

Конференцията постави основата на бъдещата работа на организацията в следващия програмен период и очерта основните направления за развитие и устойчивост на предлаганите услуги.

Визитата постави основата на идея за обмяна на опит и създване на партньорски отношения между Фондацията и опитни международни организации, защитаващи правата на животните.

Моделът Ignition, на швейцареца Урс Ербахер, постави основата на новата визия на Victory и това си личи в вотрия представен концепт, който носи името Combustion.

- Само пълното разкриване на досиетата може да постави основата да се започне на чисто в нашето общество и да се научи истината за нашата най-близка история.

Въпреки очевидната заплаха, която е Сане, Кулибали ще трябва да бъде лидер на отбора от задни позиции и да постави основата на едно добро представяне в Русия.