Какво е " ПО-ДОБРО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• better treatment
• better attitude
• be treated better

Примери за използване на По-добро отношение на Български и техните преводи на Английски

Очаквах по-добро отношение.
(distorted) I expect better treatment.

Те са заслужават по-добро отношение.
They deserve a better treatment.

Заслужавам по-добро отношение от това.
I deserve better treatment than this.

Шест упражнения за по-добро отношение.
Six exercises for a better attitude.

Нали знаете, че аз към Вас все пак имам много по-добро отношение?
Do you think that I have a better attitude?

Те са заслужават по-добро отношение.
I think they deserve better treatment.

Искате ли по-добро отношение от вашия неделикатен приятел?
Want better treatment from your inconsiderate friend?

Те не заслужават по-добро отношение.
It seems they don't deserve a better attitude.

Не, но ще се върнем с повече информация и вие ще имате по-добро отношение.
No, but we will be back with more information and you will have a better attitude.

Те са убедени, че заслужават по-добро отношение от другите човешки субекти.
They are convinced that they deserve a better attitude than other human subjects.

По-добро отношение към образованието по отношение на неговата ефективност към заетостта.
Better attitude about the education with regards to its effectiveness towards employment.

Бившият Кайшакунин заслужава по-добро отношение от обикновен убиец.
The former Kaishakunin of the Shogunate deserves a better treatment than an ordinary Assassin.

Законодателството и правилата там са много по-добри и в САЩ те получават много по-добро отношение.
Legislation and rules are much better there and they receive much better treatment in the US.

Не съм получавал по-добро отношение от медицинско лице каквото получих от д-р Ѝовчева и нейния екип.
I have not received better treatment from a medical professional that I did from Dr. Dora Yovcheva and her team.

Но в саудитските затвори гният много жени, само защото са агитирали за по-добро отношение към жените".
But there are many women languishing in Saudi prisons, simply for campaigning for the better treatment of women.”.

Това не е"можем да направим по-добро отношение", това е обреченият синдром"Мисля, че се нуждаем от по-голяма лодка".
This isn't the“we can do better attitude," it's the doomed,“I think we need a bigger boat” syndrome.

Като такъв е хранителна добавка, ние сме много по-добре подготвени и имаме много по-добро отношение към тренировка.
Having such a nutritional Supplement, we are much better prepared, and we have a much better attitude to training.

Предполагам, че хората трябва да очакват по-добро отношение след като са чакали 576 000 милиона години на паркинг.
I suppose some people might expect better treatment after having waited 576,000 million years in a car park.

Той също така повтори призива си за прекратяване на смъртното наказание и за по-добро отношение към бедните и слабите.
In the same address, the pontiff renewed his call for ending the death penalty, and for better treatment of the poor and disadvantaged.

От тези, които заявяват, че са платили най-малко един подкуп през миналата година, 28% посочват, че са направили това, да получат по-добро отношение.
Of those who admitted to have paid at least one bribe last year, 28% said they had done so to receive better treatment.

Пожелавам ОП най-добрите и той изглежда да има много по-добро отношение към изпитанията от мен, дори и с залозите са, че много по-високи.
I wish OP the best and he seems to have a much better attitude towards the ordeal than I do, even with the stakes being that much higher.

Ето защо лоялната търговия с банани е толкова важна- със сигурност за по-дребните производители, но също и за да се гарантира по-добро отношение към работещите.
That is why fair trade bananas are so important- certainly to smaller producers, but also to ensure the better treatment of working people.

Напомням си да се съсредоточа върху това да стана по-добър човек, с по-добри умения, по-добро отношение, който се отнася към хората по-добре.
I remind myself to focus on becoming a better person, with better skills, a better attitude, who treats people better..

Да Ви осигурят по-добро лечение в болнично заведение или по-добро отношение в затвора в сравнение с условията, осигурени на местните хора.
Get you better treatment in prison than local prisoners or get you better treatment in hospital than the treatment that is given to local people;

Фашизмът се подхранва от социални и икономически недоволства, включително вярата, че хората там получават по-добро отношение, отколкото заслужават, а аз не получавам дължимото.
Fascism feeds on social and economic grievances, including the belief that the people over there are receiving better treatment than they deserve while I'm not getting what I'm owed.

Двете сестри са привърженици на веган храненето:„Ние избираме да не се храним с животински продукти, казваме„Да“ да по-доброто здраве,„Да“ на по-добра околна среда и„Да“ на по-добро отношение към животните.
Kate Mara“By choosing more meat-free meals, we're saying‘yes' to better health,‘yes' to a better environment, and‘yes' to better treatment of animals.

Този факт доказва на практика, че информацията и обучението сред децата за придържане към по-добро отношение и спазване на моралните ценности трябва да обуславят поведението ни онлайн”, се посочва в доклада на мрежата.
This fact proves in practice that childrens' awareness and training of adherence to a better attitude and respect for moral values must determine our behaviour online," states the report of the network.

Проучване на медицинско училище в Харвард, направено от д-р Николас Кристакис, установи, че хората, които се обграждат с хора, които сами се усмихват и имат положително отношение, имат по-добро отношение в сравнение с тези, които са заобиколени от отрицателни и мърморещи хора.
A Harvard Medical School study done by Dr. Nicholas Christakis found that individuals who surround themselves with people who smile and have a positive attitude themselves have a better attitude compared with those who are surrounded by negative and grumpy people.

Остава обаче въпросът дали новият план няма отново да бъде блокиран от Конституционния съд, който постанови, че към бежанците трябва да има по-добро отношение в сравнение с останалите чужденци, тъй като по дефиниция те не могат да се върнат в родните си страни.
The decision raises the question of whether the new plan will be blocked by the Constitutional Court, which has ruled that refugees must be treated better than other foreigners because they cannot return to their home countries.

Целта на Дъблинското споразумение е да осигури на участващите държави критерии, чието предназначение да се определи коя държава е компетентна за разглеждане на молба за убежище, като по този начин гарантира по-добро отношение към кандидатите за такова и в същото време дава на държавите инструменти за борба с организираната престъпност.
The purpose of the Dublin agreement is to equip the participating states with criteria designed to establish which state is responsible for examining a request for asylum, thereby ensuring better treatment for applicants and, at the same time, providing the states with tools to fight organised crime.