Какво е " ПО-КЪСО РАЗСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• shorter distance
• short distance

Примери за използване на По-късо разстояние на Български и техните преводи на Английски

По-късо разстояние от брега.
Short distance from beach.

Топлината изминава по-късо разстояние и позволява на свещта да работи при по-ниска вътрешна температура.
This heat travels a shorter distance and allows the plug to operate at a lower internal temperature.

По-късо разстояние от брега.
Short distance from the shore.

Тази топлина изминава по-късо разстояние и позволява на свещта да работи на по-ниски операционни температури.
This heat travels a shorter distance and allows the plug to operate at a lower internal temperature.

Ако се задъхвате или се чувствате, може да бъде полезно да се забавите темпото или да опитате по-късо разстояние за няколко седмици.
If you are gasping for breath or feel exhausted while running, it may be beneficial to slow down or try a shorter distance for a few weeks.

Където по-късо разстояние се равнява на по-висока годност.
Where a shorter distance equates to higher fitness.

Ако тук сложим една линия- той ще пропътува по-късо разстояние, и, естествено, това ще му отнеме по-малко време, понеже дамата е тръгнала пеша.
So if I have a line here-- so he's going to travel a shorter distance, and, of course, it's going to take him less time because she started walking.

Стъпка 7: Направете стабилна приставка: Пробийте два отвора в стената- поставете ги на малко по-късо разстояние от дължината на клона над прозореца.
Step 7: Make a stable attachment: Drill two holes in the wall- place them at a slightly shorter distance than the length of the branch above the window.

Забранява се използването на гъргъри в 300-метровата зона от брега или на 50-метровата изобата, където тази дълбочина е достигната на по-късо разстояние от брега.
The use of towed gears shall be prohibited within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.

Няма значение, ако трябва да се преодолее по-късо разстояние- може би, защото искате да се премине от Фюрт до Нюрнберг- или дали е необходимо да се преодолее голямо разстояние, защото не сте живели в различни краища на Германия.
It does not matter if you have to bridge a short distance- for example because you want to move from Fürth to Nuremberg- or if you have to overcome a long distance, because you have lived in a completely different corner of Germany so far.

Забранява се използването на теглени съоръжения на 3 морски мили от брега или в рамките на 50-метровата изобата, там където тази дълбочина се достига на по-късо разстояние от брега.
The use of towed gears shall be prohibited within 3 nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.

Ако пеперудата монарх е прекарала лятото на запад от Скалистите планини, тя ще измине по-късо разстояние, до многото горички на бор Монтерей(Pinus radiaita), Тасманийски евкалипт от синя кост(Евкалипт глобул) и кипарис Монтерей(Cupressus macrocarpa), открит по крайбрежието от северна до южна Калифорния.
If the monarch butterfly has spent the summer west of the Rocky Mountains, it will travel a shorter distance, to the many groves of Monterey pine(Pinus radiaita), Tasmanian bluegum eucalyptus(Eucalyptus globulus) and Monterey cypress(Cupressus macrocarpa) found along the coasts from northern to southern California.

Забранява се използването на теглени съоръжения на 3 морски мили от брега или в рамките на 50-метровата изобата, там където тази дълбочина се достига на по-късо разстояние от брега.
The Commission granted Spain with an extension of the derogation from the ban on seine and towed gears within 3 nautical miles of the coast or within the 50m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.

Започнете леко с по-къси разстояния и по-бавно темпо.
Start with a slower pace and shorter distance.

Птиците изминават по-къси разстояния дневно, тъй като времето през пролетта е по-лошо.
Birds travel shorter distances per day, as the weather in spring is worse.

В по-къси разстояния, разходите за доставка могат да бъдат намалени.
At shorter distances, the delivery costs can be reduced.

Като цяло задните седалки могат да се използват само за по-къси разстояния.
The rear seats should really only be used for shorter distances.

За състезания, предназначени за по-младите играчи могат да се прилагат по-къси разстояния.
For competitions intended for younger players shorter distances may be applied.

И с тези костюми, те са все по-добре, бързи, лесни и скокове, по-къси разстояния.
And, with those suits, they're getting better, faster, quicker jumps, shorter distances.

Белградският икономист Махмут Бусатлия обаче е по-предпазлив, като посочва, че по-късото разстояние между две точки невинаги означава по-голяма бързина.
Belgrade economist Mahmut Busatlija is cautious, however, saying a shorter distance between two points does not always mean faster.

За страничен удар системата за обезопасяване на деца„ISOFIX“ трябва да се изпитва само с по-късото разстояние на горната лента.
For side lateral impact the ISOFIX child restraint shall be tested with only the shorter distance of the top tether.

Това може да помогне да се движат по-къси разстояния, да останат на равна земя или да се опитате да използвате бягаща пътека у дома.
It may help to run shorter distances, stay on flat land or try using a treadmill at home.

Оптимизирахме отново оформлението на сайта INTERSCHUTZ, за да създадем по-къси разстояния и по-рязко разграничаване между различните категории на дисплея“, отбеляза Folkerts.
We have once again optimized the layout of the INTERSCHUTZ site to create shorter distances and sharper distinctions between the various display categories,” remarked Folkerts.

Тя коригира положението на краката си в зависимост от разстоянието на целите и използва скокове с по-нисък ъгъл, за да измине по-къси разстояния, а по-стръмни скокове за по-дълги разстояния..
She adjusted the position of her legs depending on the distance of the targets, and she used lower-angled jumps to travel shorter distances, and steeper jumps for longer distances..

Например по време на цялото три века, обхванати от базата данни, жените се движеха по-често от мъжете, но те са склонни да се движат по-къси разстояния.
For instance, during the whole three centuries covered by the database, women moved more often than men, but they tended to move shorter distances.

Това са серия от дълги, сравнително бавни колоездачни обиколки, съчетани с по-къси разстояния при по-високи скорости, известни като интервални тренировки.
This will be a series of long, relatively slow cycles combined with shorter distances at higher speeds, known as interval training.

Ако системата за обезопасяване на деца ISOFIX използва горна лента, се провежда едно изпитване с най-малкия манекен с по-късото разстояние на горната лента(точка на закрепване G1).
If the ISOFIX child restraint system must use a top tether, one test shall be carried out with the smallest dummy with the shorter distance of the top tether anchorage point(G1).

Регламентът се прилага изцяло за услуги на далечни разстояния(т.е. над 250 km), като само някои от неговите разпоредби се прилагат към всички превози, включително и към тези на по-къси разстояния.
The Regulation fully applies to long distance services(i.e. of more 250 km), whereas only some of its provisions apply to all services, including those of shorter distance.

В зависимост от трасето на състезанието(т.е. ако голяма част е под слънцето) или други фактори, съдията на състезанието може да наложи по-къси разстояния или други мерки, ако е това е по-благоприятно на спорта, дори и ако максималните температури не са достигнати, за да се гарантира здравето на кучетата.
Depending on the race trail(i.e. large section under the sun) or other facts, the Race Marshal may impose shorter distances or other measures if this is favouring the sports, even if the maximum temperatures above are not reached.

Често се казва, че доближаването все по-близо и по-близо до основните закони, като проучваме явления при ниски енергии, а след това при по-високи енергии, и след това при по-високи енергии или къси разстояния, а след това по-къси разстояния, и след това още по-къси разстояния, и т.н., е като белене на люспите на една глава лук.
It's often said that getting closer and closer to the fundamental laws by examining phenomena at low energies, and then higher energies, and then higher energies, or short distances, and then shorter distances, and then still shorter distances, and so on, is like peeling the skin of an onion.

Как да използвам "по-късо разстояние" в изречение

Поради неблагопроятна прогноза за регион Източна Стара планина, седмата тренировка ще се проведе утре - 03.07.15, на по късо разстояние от предварително планираната. Дистанцията ще бъде 42 км.