Какво е " ПО-МАЛКА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• smaller role
• lesser role

Примери за използване на По-малка роля на Български и техните преводи на Английски

По-малка роля на държавата.
A lesser role for the state.

Бракът играе все по-малка роля.
Marriage plays a smaller role….

Големите пари играят по-малка роля в европейската политика.
Big money plays a lesser role in European politics.

Там клиентът има по-малка роля.
There, the client has a smaller role.

По-малка роля в икономиката играят земеделието и туризмът.
Defense systems play a smaller role in the industry.

Бракът играе все по-малка роля.
Traffic is playing an ever smaller role.

По-малка роля в икономиката играят земеделието и туризмът.
Agriculture and fishing play a small role in the economy.

При мъжете възрастта играе по-малка роля.
In men, age plays a smaller role.

Големите пари играят по-малка роля в европейската политика.
Also remember that money plays a much smaller role in European politics.

Европа заема по-малка роля в сегашните американски планове и интереси.
Europe occupies a smaller role in current American plans and concerns.

Но този трансфер играе много по-малка роля в разпространението на въшките.
But this transfer plays a much smaller role in the spread of lice.

А в този забързан 21 век идеологиите играят все по-малка роля.
And in this fast-paced 21st century, ideologies play an increasingly smaller role.

Възрастта играе много по-малка роля преди менопаузата, отколкото се смята.
Age plays less of a role before menopause than was originally thought.

Въпреки че днес значението на символизма играе много по-малка роля, отколкото в древността.
Although today the significance of symbolism plays a much smaller role than in ancient times.

Въпреки това, гените играят много по-малка роля, отколкото се смяташе първоначално.
However, it seems that genes play a much smaller role than originally believed.

Въпреки, че Омега-9 е от решаващо значение за тялото, тя играе много по-малка роля, отколкото НМК Омега-3 и Омега-6.
While omega-9 is crucial to the body it plays a much smaller role than essential fatty acids omega-3 and 6.

За шведския бизнес се характеризира с по-малка роля йерархия и по-голяма роля на равноправно партньорство.
For Swedish business is characterized by a smaller role hierarchy and a greater role of equal partnership.

Женското копие на Драко Малфой, Панси Паркинсон, има много по-малка роля във филмите, отколкото в книгите.
Draco Malfoy's female counterpart, Pansy Parkinson had a much smaller role in the films than in the books.

Бракът играе все по-малка роля в семействата, все повече хора живеят заедно без да се женят или развеждат.
Marriage is playing a smaller role within families, as more people delay tying the knot, live together without marrying or divorce.

През последните 25 години петролът е играл все по-малка и по-малка роля в глобалните енергийни системи.
For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.

Години по-късно се справя сравнително по-добре с по-малка роля във филма„Дяволът носи Прада“, където си партнира с Мерил Стрийп и Ан Хатауей.
Two years later, she fared better with a small role in the fashion dramedy The Devil Wears Prada, starring Meryl Streep and Anne Hathaway.

Въпреки, че хормонални проблеми могат все още да пречат производството на мляко, хормоните играят много по-малка роля при установяване на лактацията.
Although hormonal problems can still interfere with milk supply, hormonal levels play a much lesser role in established lactation.

Той смята, че парниковите газове, създадени от човека, играят по-малка роля в глобалното затопляне, отколкото обикновено се смята.
He believes that man-made greenhouse gases play a smaller role in global warming than is generally believed.

Въпреки, че хормонални проблеми могат да повлияят на образуването на кърмата, нивата на хормоните играят много по-малка роля при вече установената лактация.
Although hormonal problems can still interfere with milk supply, hormonal levels play a much lesser role in established lactation.

Радикалите предпочитат унитарна република с по-малка роля на провинциите и двете страни влизат в спор.
The radicals preferred a unitary republic, with a much lesser role for the provinces, and once the republic had been declared the two parties turned against each other.

Има друга малка тайна, за която ще ви разкажа. През последните 25 години петролът е играл все по-малка и по-малка роля в глобалните енергийни системи.
Here's another little secret I'm going to tell you about: For the last 25 years, oil has been playing less and less of a role in global energy systems.

По-малка роля в заразяването на храносмилателния игра(при използването на замърсени продукти), игла(с помощта на общата хигиена и прибори) и трансплацентарно(вътрематочно) път.
A lesser role in infection is played by the alimentary(when eating contaminated products), contact(when using common hygiene items and utensils), and transplacental(intrauterine) routes.

Но в дългосрочен план, късметът в покера се неутрализира- ако изиграеш 1000 ръце, късметът ще има много по-малка роля, отколкото ако изиграеш само една ръка. В дългосрочен план.
But in the long run, the luck in poker equals itself out- if you play 1,000 hands, luck will play a much smaller role than it plays in a single hand.

До момента социалните и хуманитарните науки са играли значително по-малка роля при формирането на(европейската) енергийна политика, отколкото дисциплините, свързани с природните науки, технологии, инженерство и математика.
Social sciences and humanities has played less of a role to date in shaping European energy policy than Science, Technology, Engineering and Mathematics(STEM) disciplines.

Опазване и възобновяема/ устойчива енергия са важни за цялостната картина на енергия, но ще играе по-малка роля в подпомагането ни задоволи енергийните ни нужди днес.
Conservation and renewable/sustainable energy are important in the overall energy picture, but will play a lesser role in helping us satisfy our energy demands today.