Примери за използване на По-нататъшното укрепване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние вярваме в по-нататъшното укрепване на нашите двустранни отношения, които са добри в този момент.
В рамките на заседанието ЕК представи комуникацията си относно по-нататъшното укрепване на върховенството на закона в Съюза.
The EESC welcomes the Commission's Communication on Further Strengthening the Rule of Law within the Union.По-нататъшното укрепване на рублата в близко бъдеще е под въпрос поради геополитически фактори.
Further strengthening of the ruble in the near future called into question due to geopolitical factors.КАТО ОТЧИТАТ значението на по-нататъшното укрепване на връзките и засилване на отношенията между Общността и Пакистан;
RECOGNISING the importance of further strengthening the links and enhancing the relations between the Community and Pakistan.Като взе предвид пакета за икономическото управление идвете предложения на Комисията относно по-нататъшното укрепване на фискалната дисциплина(1).
Having regard to the“Six-Pack” andthe two Commission proposals on further strengthening fiscal discipline[1].Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-нататъшно укрепваненеобходими за укрепванеобщо укрепванецялостното укрепванеинституционално укрепванезначително укрепване
Повече
Залогът за по-нататъшното укрепване на отношенията между страните е завършването на гражданската война в Афганистан.
The key to further enhancement of relations between both countries is an end to the continuing civil war in Afghanistan.Между Казахстан и България са установени добри приятелски отношения,а това допринася за по-нататъшното укрепване на двустранното сътрудничество.
Good relations have been established between Kazakhstan andBulgaria and this contributes to the further strengthening of the bilateral co-operation.Както тогава, така и сега,една от основните задачи на този научен форум е по-нататъшното укрепване и задълбочаване на връзките с българската математическа диаспора.
Both then and now,one of the main tasks of this scientific forum is to further strengthen and deepen the ties with the Bulgarian mathematical diaspora.Сигурни сме, че по-нататъшното укрепване на руско-саудитските отношения ще има положително въздействие върху поддържане на стабилността и сигурността в региона и света“.
We believe that further strengthening of Russia-Saudi ties will have a positive effect on enhancing security and stability in the region and the world.Според ЕИСК, ако се предвиди, че то трябва да се извършва само от професионалисти в този сектор, би могло да се гарантира по-нататъшното укрепване на принципа на защита на инвеститорите.
The EESC feels that restricting the activity to specialists in the sector could further strengthen the principle of investor protection.След по-нататъшното укрепване на силовата си база, Йеясу прехвърля властта на сина си Хидетада(1579- 1632), като му подарява титлата шогун, а самият той и се оттегля през 1605 г. като недействащ шогун.
After further strengthening his power base, Ieyasu installed his son Hidetada(1579- 1632) as shōgun and himself as retired shōgun in 1605.След посещението миналата седмица на сръбска делегация в Загреб изглежда, че по-нататъшното укрепване на отношенията между Хърватия и Сърбия-Черна Гора е в ход.
After last month's visit by a Serbian delegation to Zagreb, it appears that a further strengthening of relations between Croatia and Serbia-Montenegro is under way.Те също ще обсъдят по-нататъшното укрепване на двустранните отношения, както и кандидатурите за интеграция в ЕС и подкрепата на Турция за усилията на Македония да се присъедини към НАТО.
They will discuss further strengthening of bilateral relations, respective EU integration bids and Turkey's support for Macedonia's NATO accession effort.Moody's очаква едновременното присъединяване към ВМ II иЕдинния надзорен механизъм да допринася за провеждането на благонадеждни макроикономически политики и по-нататъшното укрепване на институциите.
Moody's expects thesimultaneous ERM II and SSM accession to support sound macroeconomic policies and a further strengthening of institutions.Сигурни сме, че по-нататъшното укрепване на руско-саудитските отношения ще има положително въздействие върху поддържане на стабилността и сигурността в региона и света“.
We are certain that the further strengthening of Russian-Saudi relations will have a positive impact on След като стане пълноправен член на Шенген,Хърватия ще допринася за по-нататъшното укрепване на Шенгенското пространство и ще гарантира, че външните граници на ЕС са по-добре защитени.
Once it becomes a full Schengen member,it will contribute to further strengthening the Schengen area and ensure that the EU's external borders are better protected.”.Те обсъдиха и въпроси, свързани с по-нататъшното укрепване на търговското и инвестиционното сътрудничество между Индия и районите, богати на ресурси на руския Далечен Изток, се казва в доклада.
They also discussed issues related to further strengthening of trade and investment cooperation between India and the regions of the resource-rich Russian Far East, it said.Moody's очаква едновременното присъединяване към ВМ II и Единния надзорен механизъм(ЕНМ)да допринася за провеждането на благонадеждни макроикономически политики и по-нататъшното укрепване на институциите.
Moody's expects the simultaneous accession to VM II and the Single Supervisory Mechanism(SSM)to contribute to sound macroeconomic policies and further strengthen the institutions.Преразглеждането на регламента има за цел по-нататъшното укрепване на ролята на ЕС като водещ и отговорен фактор от световно значение в борбата срещу смъртното наказание и премахването на изтезанията.
The review of the Regulation aims to further strengthen the EU's role as a leading and responsible global actor in the fight against the death penalty and the eradication of torture.По-нататъшното укрепване на AfD в Източна Германия и евентуалното участие на партията в регионалните правителства може да има сериозни последици не само за Германия, но и за Европа“ заяви Виланд.
The further strengthening of the AfD in eastern Germany and the possible participation of the party in the regional governments could have serious consequences not only for Germany but also for Europe.След като стане пълноправен член на Шенген,Хърватия ще допринася за по-нататъшното укрепване на Шенгенското пространство и ще гарантира, че външните граници на ЕС са по-добре защитени.
With Croatia joining Schengen, we would be even better equipped Междувременно по-нататъшното укрепване на еврото едва ли ще остане незабелязано от ЕЦБ, която е загрижена за възстановяването на европейската икономика след въздействието на пандемията от коронавирус.
Meanwhile, Euro's further strengthening is unlikely to be unnoticed by the ECB, which is concerned about the recovery of the European economy after the impact of the coronavirus pandemic.Международната общност е призована да заздрави валидността на институцията ида гарантира защитата и по-нататъшното укрепване на независимостта и ефикасността на международното наказателно правосъдие.
The international community is being called up to Унгария може да допринесе значително за по-нататъшното укрепване на стабилността на региона, в който всички живеем, и по-специално да се гарантира, че регионът като цяло подкрепя съвременните ценности и тяхното бъдеще.
Hungary can make a significant contribution to a further consolidation of the stability of the region in which we all live and, in particular, to ensuring that the region as a whole embraces modern values and its future.Считаме, че Европейският парламент трябва да играе централна роля и ченеговата ангажираност е от голямо значение с оглед на по-нататъшното укрепване на европейската правна рамка на мерките за борба с трафика на хора.
We feel that the European Parliament must play a central role andthat its commitment is very important in terms of further strengthening the European legal framework of measures to combat trafficking in human beings.Че"успешният опит с нов тип балистична ракета, изстреляна от подводница, е от голямо значение, тъй като възвести нова фаза от сдържането на заплахата за КНДР от външни сили и по-нататъшното укрепване на военната й мощ за самоотбрана".
The successful new-type SLBM test-firing comes to be of great significance as it ushered in a new phase in containing the outside forces' threat to the DPRK and further bolstering its military muscle for self-defence.Абделкадер Месахел, министър на външните работи на Алжир,през март т. г. допринесе много за по-нататъшното укрепване на алжиро-българските връзки на приятелство и даде силен импулс на двустранното сътрудничество във всички области.
Abdelkader Messahel, the Algerian Foreign Minister,to Bulgaria in March, contributed greatly for the further strengthening of the Algerian-Bulgarian friendship and gave a strong impetus to the bilateral co-operation in all areas.Че"успешният опит с нов тип балистична ракета, изстреляна от подводница, е от голямо значение, тъй като възвести нова фаза от сдържането на заплахата за КНДР от външни сили и по-нататъшното укрепване на военната й мощ за самоотбрана".
The news agency said that the successful test-firing of the Pukguksong-3 missile was of great significance as it ushered in a new phase in containing outside forces' threat to the country and further bolstering its military muscle for self-defense.Намаляването на оставащите рискове, свързани с експозициите към свързани лица, иподобряването на оценката на активите са от ключово значение за по-нататъшното укрепване на счетоводните баланси и засилването на устойчивостта на банките и застрахователните дружества.
Mitigating remaining risks associated with related-party exposures andimproving asset valuation are key to further strengthening balance sheets and boosting the resilience of banks and insurance companies.По-нататъшното укрепване на AfD в Източна Германия и евентуалното участие на партията в регионалните правителства може да има сериозни последици не само за Германия, но и за Европа“ заяви Виланд.
The further strengthening of 
