Какво е " ПО-ТОЧНО ОПРЕДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• more precise definition

Примери за използване на По-точно определение на Български и техните преводи на Английски

Сега се опитват да му даде по-точно определение.
Attempting to describe his definition more precisely.

Бихме искали и по-точно определение на израза"предоставящи грижи" или подобни професии".
We would also like a more precise definition of the phrase''carers' or in similar professions'.

И все пак, сред разнообразието от такива съвети и методи, токсемията по време на ранна бременност ще бъде по-точно определение за състоянието на жената.
And yet, among the variety of such tips and methods, toxemia during early pregnancy will be a more accurate definition for a woman's condition.

Но популизмът има и едно по-точно определение, макар и феноменът да варира доста от място до място.
But populism does have a more precise set of meanings- though these vary from place to place.

В това по-точно определение като нещо рефлектирано то може да бъде наречено подходящо момент.
In this more particular signification as something reflected, it may fittingly be called a moment.".

Космически слэшер или научен хоррор- по-точно определение за този шедьовър на века, отколкото научна фантастика.
Space slasher horror or science- a more precise definition for this timeless masterpiece than science fiction.

Едно по-точно определение на документи означава по-надеждна администрация и повече яснота за гражданите.
A more precise definition of documents means safer administration and more clarity for citizens.

Но само един психиатър може да даде по-точно определение на психичното състояние на бебето, независими аргументи са само предположение.
But only a psychiatrist can give a more precise definition of the mental state of the baby, independent arguments are only an assumption.

По-точно определение е:„всяка част от растение, консумирана като храна, която не е плод или семе, но включвайки зрелите плодове, които са част от основни ястия“.
A more precise definition is"any plant part consumed for food that is not a fruit or seed, but including mature fruits that are eaten as part of a main meal".

Други учени смятат, че математическият модел на пространство-времето не съответства на физическата реалност, и предполагат, че безвременното„пространство на състоянието” е по-точно определение.
Other scientists similarly point out that the mathematical model of space-time does not correlate with physical reality, and suggest that timeless space will allow the creation of a more accurate model.

За да достигнем до по-точно определение, първо трябва да отговорим на въпроса кой е системообразуващия фактор на идеологиите?
In order to reach a more precise definition, we must first answer the question what is the system formation factors of ideologies?

Други учени смятат, че математическият модел на пространство-времето не съответства на физическата реалност, и предполагат, че безвременното„пространство на състоянието” е по-точно определение.
Other scientists have pointed out that the mathematical model of spacetime does not correspond to physical reality, and propose that a timeless“state space” provides a more accurate framework.

В резултат на това, че аз давам по-точно определение на използваната дума, аз получавам желания резултат, независимо от това, че определението от своя страна се състои от неопределени думи.
As an outcome of giving a more precise definition to a word I receive a result I want regardless of the fact that this definition consists of words of less exact definition..

По-точно определение се появи в член 1, параграф 2, буква б от Регламент(ЕС) No 1177/2011 на Съвета от 8 ноември 2011 година:„[съотношението на дълга към БВП] се смята за достатъчно намаляващо и за прибли-жаващо референтната стойност със задоволителни темпове ако разликата по отношение на референтната стойност е намалявала през предходните три години със среден темп от една двадесета годишно.
A more precise definition emerged in Article 1(2)(b) of Council Regulation(EU) No 1177/2011 of 8 November 2011:‘the[debt- to- GDP ratio] shall be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace[…] if the differential with respect to the reference value has decreased over the previous three years at an average rate of one twentieth per year as a benchmark.

Постигнатият компромис по въпроса за повтарящите се маловажни нарушения предлага по-точно определение за"повтаряне" и следователно може да бъде приет от Комисията, която, както вече казах, изразява задоволството си от постигнатия резултат благодарение на работата на служители на Комисията и на членове на Парламента.
The compromise reached concerning the question of repeated minor infringements gives a more specific definition of'repetition' and can therefore be accepted by the Commission, which, I repeat, is pleased with the outcome reached thanks to the work of the Commission staff and Members of this House.

По-специално е представено по-точно определение на метода на преработка, като е посочено, че непосредственото нарязване на шайби и опаковане на продукта след производството му оказват съществено влияние върху неговите свойства.
In particular, a more precise definition of the processing method has been provided by stating that immediate slicing and packaging of the Speck after it is produced has a significant impact on the properties of the product.

По-точното определение на ситуацията ще даде пълна интерпретация на съня.
A more precise definition of the situation will give a complete interpretation of the dream.

По-точното определение показва, че всички устройства могат да принадлежат към двете класификации, в зависимост от перспективата, от която се разглеждат; клавиатурата, мишката и скенерът също изпращат и получават сигнали към и от различни части на компютъра.
A more precise definition shows that all devices are both input output(the keyboard, the mouse, the mouse and the scanner send and also receive signals from and to different parts of the computer).

Следователно по-точното определение на доброволчеството също би представлявало подобрение.
Therefore, a more accurate definition of volunteering would also be an improvement.

Бил е изоставен там. По-точното определение е"изгубена собственост".
It's more accurately defined as lost property.

Изявлението беше критикувано от експерти по контрола на оръжията, тъй като използваше неясния език, предпочитан от режима, а не по-точното определение за разоръжаване, което администрацията на Тръмп заяви, че ще настоява преди срещата на високо равнище.
The statement has been criticised by arms control experts because it used the vague language favored by the regime rather than the more precise definition of disarmament the Trump administration had said it would insist on before the summit.

Изявлението беше критикувано от експерти по контрола на оръжията, тъй като използваше неясния език, предпочитан от режима, а не по-точното определение за разоръжаване, което администрацията на Тръмп заяви, че ще настоява преди срещата на високо равнище.
The commentary has been criticised by means of fingers regulate mavens as it used the obscure language preferred by means of the regime relatively than the extra exact definition of disarmament the Trump management had stated it might insist on prior to the summit.

Екатерина Захариева също подкрепи текстовете на председателството, но изрази надежда, че по-нататък в работата на експертно ниво ще бъдат намерени"по-точни определения" по някои от тях.
Ekaterina Zaharieva, minister of justice of Bulgaria, also supported the presidency's texts, but expressed hope that further on, on the expert level,“more precise definitions” will be found on some of them.

И накрая стигам до извода, че всичко идва от Твореца, който играе с мен ту като се разкрива, ту като се скрива, и така ми дава упражнения, за да се науча да строя вътре в себе си все по- фини и по-точни определения за това кой е Той!
Finally, I come to a conclusion that everything comes from the Creator who plays with me either by concealing Himself or by giving me exercises so that I build in myself more fine and precise definitions of who He is!

Това определение е много по-точно от широко разпространеното понятие«вътрешен емигрант», тъй като на плоскостта на професионалния живот той запазва значима активност, която имплицитно дестабилизира отвътре системата.
This definition is much more accurate than the commonly used term‘internal emigrant', for at the level of professional life Mamardashvili remained significantly active, implicitly destabilizing the system from within.

По-точно и въпреки това клинично полезно определение за интерсекс би включвало хора с кондициите на(а) фенотип, който не се класифицира като мъж или жена или(б) хромозомният пол не отговаря на фенотипния.“.
A more comprehensive, yet still clinically useful definition of intersex would include those conditions in which(a) the phenotype is not classifiable as either male or female, or(b) chromosomal sex is inconsistent with phenotypic sex.

А Аз съм Всички Неща- видими и невидими- и описанието за Мен като Великото Невидимо, Нищото или Пространството Помежду(едно по същество Източно мистично определение за Бог) не е по-точно от Западното практично описание на Бог, като всичко видимо.
But I am All Things- seen and unseen- so this description of Me as the Great Unseen- the No-Thing, or the Space Between, an essentially Eastern mystical definition of God, is no more accurate than the essentially Western practical description of God as all that is seen.

Може би по-точно е определението 3D лифтинг на лицето.
Perhaps more accurate definition 3D facelift.

Много по-точно е определението за бременност в първите дни след имплантирането на оплодено яйце в стената на матката.
Much more accurate is the definition of pregnancy in the first days after implantation of a fertilized egg in the uterine wall.

Определението на Шрия е много по-точно.
Shriya's definition is much more precise.