Какво е " ПО-ЦЕЛЕНАСОЧЕН ПОДХОД " на Английски - превод на Английски

• more focused approach
• more targeted approach

Примери за използване на По-целенасочен подход на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, някои сектори изискват по-целенасочен подход.
However, some challenges require a more focused approach.

Комисията„Юнкер“ възприе също така по-целенасочен подход към политиката и законотворчеството.
The Juncker Commission has also adopted a more focused approach to policy and law-making.

Има причина да се надяваме и че се придвижваме към по-голям реализъм и по-целенасочен подход към Украйна.
There is also some reason to hope that we may be moving toward greater realism and a more purposive approach to Ukraine.

По-специално, двете предложения предвиждат по-целенасочен подход, основан на анализ на риска.
More specifically, however, the proposals provide for a more targeted and focussed risk-based approach.

Благодарение на този по-бърз и по-целенасочен подход също така ще се ускори развитието и внедряването на технологии, като например интелигентните енергийни мрежи, мобилното здравеопазване и свързаните автомобили.
This faster, more focused approach will also speed up the development and take-up of technologies such as smart grids, mobile health services, connected vehicles and other sectors.

Е идеален за тези, които желаят да се получи голямо обучение по мениджмънт и по-целенасочен подход на друга научна област, по техен избор.
Is ideal to those who wish to to obtain a major training in Management and a more focused approach on another scientific field of their choice.-.

Те са ограничени до обобщаване на информация относно приетите или отхвърлени разходи без подробна информация за видовете или процента на грешки, което би допринесло за един по-целенасочен подход.
They are restricted to the production of aggregate information on costs accepted or rejected, with no detailed information about the types and rates of errors which would contribute to a more focused approach.

Иновативната комбинация на Eucerin от хиалуронова киселина с високо и ниско молекулярно тегло осигурява по-целенасочен подход, който видимо запълва дори дълбоките бръчки.
Eucerin's unique blend of high and low molecular Hyaluronic Acid and Glycine Saponin delivers a targeted approach to visibly plumping even deep wrinkles.

Все пак този нов подход беше оттеглен поради затруднения при едно временното поставяне на различни теми за интегриране в един документ, както и поради признаване на необходи мостта от по-целенасочен подход към околната среда.
However, this new approach was eventually dropped because of difficulties in putting different main streaming subjects together in one document and out of recognition of the need to have a more focused approach on the environment.

Иновативната комбинация на Eucerin от хиалуронова киселина с високо и ниско молекулярно тегло и глицин-сапонин осигурява по-целенасочен подход, който видимо запълва фините линии и дълбоките бръчки.
Eucerin's innovative blend of high and low molecular Hyaluronic Acid and Glycine Saponin delivers a more targeted approach to visibly plumping fine lines and deep wrinkles.

Нуждаем се от по-целенасочен подход към избора на законодателни инструменти, които освен на институцията, ще възложат и на председателя на Европейския съвет мандат да координира рестартирането на единния пазар в тясно сътрудничество с председателя на Комисията.
We need a more targeted approach to the choice of legislative instruments, which, in addition to the Institution, would give the President of the European Council the mandate to coordinate the relaunch of the single market, in close cooperation with the President of the Commission.

Нейната уникална комбинация от хиалуронова киселина с високо и ниско молекулярно тегло и глицин-сапонин осигурява по-целенасочен подход, който видимо запълва дори най-дълбоките бръчки и подмладява вида на кожата.
Its unique blend of high and low molecular Hyaluronic Acid and Glycine Saponin delivers a more targeted approach to visibly plumping up the appearance of even deepest wrinkles.

Съществува необходимост от по-целенасочен подход за оттегляне на преференциите, като това се ограничава до конкретни сектори, или в случай на конкретни нарушения може да се разгледат възможностите за оттегляне на сертифицирането за износ от определени стопански субекти с помощта на система за„включване в черен списък“ в системата за регистрирани износители.
There is a need for a more targeted approach for withdrawal of preferences, limiting this to specific sectors, or in case of specific violations, maybe consider the possibilities of withdrawing export certification from specific economic operators, with a system of“blacklisting” in the Registered Exporter system.

Призовава за подход на извличане на поуки по отношение на констатациите на комисията по бюджетен контрол на Парламента и подчертава, че е необходим по-целенасочен подход към използването на финансови средства от ЕФР;
Calls for a lessons-learned approach regarding findings by Parliament's Committee on Budgetary Control and underlines that a more targeted approach towards the use of EDF funds is necessary;

Въпреки теглото центрове, като Живот клиника, MUSC и Джон Хопкинс"Медицински център, са склонни да използват по-целенасочен подход към медицински помогне на потребителите да получи тяхното тегло и теглото, свързани с болести, като сърдечно-съдови заболявания и диабет, в шах.
Although weight management centers, as well as the life of the clinic, MUSC Johns Hopkins University and Medical Center, tend to use more medically oriented approach to help you get your weight and weight related diseases like cardiovascular disease and diabetes in check.

Накрая, бих искал да кажа, че ние действително възнамеряваме да представим законодателно предложение в края на годината за това, как можем да предприемем по-целенасочен подход по отношение на начина, по който наблюдаваме и реагираме при бедствия в цяла Европа.
Finally, I would like to say that we actually intend to put forward a legislative proposal at the end of the year for how we can take a more focused approach with regard to the way we monitor and respond to disasters throughout Europe.

ОП от тип II- по-целенасочен подход към социалното приобщаване, но функцията му за сближаване с обхвата на ЕСФ невинаги е изяснена При ОП от тип II се налага определянето на точни цели 52 Оперативните програми от тип II следват значително по-различен подход в сравнение с тези от тип I. Те са насочени пряко към социалното приобщаване на най-нуждаещите се лица.
OP II- a more targeted approach to social inclusion, but its bridging function towards ESF not always established Type II OPs require the establishment of precise targets 52 Type II operational programmes follow a substantially different approach to type I. They aim directly at the social inclusion of the most deprived.

Трансграничното МПП ще се стреми към по-добро идентифициране и картографиране на районите, които ще изискват специално внимание и по-целенасочен подход за смекчаване на бедствията и ще обезкуражи изграждането на ключови съоръжения и инфраструктурни съоръжения в райони, изложени на опасност.
The cross border MSP will aim at better identification and mapping of zones, which will need a special attention and more focused approach in order to mitigate disasters and discourage the construction of key installation and infrastructure facilities in hazard-prone areas.

В съответствие със заключенията в предходно становище(11) ЕИСК подчертава, че консултацията относно финансовите услуги на дребно беше поставена на твърде широка основа, и предлага по-целенасочен подход при предстоящия план за действие за финансовите услуги на дребно, за да се допринесе за по-осезаеми резултати.
In line with the conclusions in a previous opinion(11), the EESC stresses that the consultation on the Financial Retail Services was too broadly based and suggests a more focused approach for the anticipated Retail Financial Services Action Plan in order to make for more tangible results.

Курсовете за MedSmarter са подходящ за студенти, които се интересуват от по-целенасочен и индивидуален подход към изучаване на тяхната подготовка USMLE.
The MedSmarter courses are for students who are interested in a more focused and individualized approach to studying for their USMLE prep.

Необходим е по-целенасочен(таргетиран) подход за да се подпомогне ромската интеграция, посочи в експозето си Жолт Тосцеги.
A more goal-oriented(targeted) approach to support Roma integration is necessary, states Zsolt Tostsegi in his memorandum.

Такъв подход следва да позволява извършването на по-целенасочен контрол въз основа на риска на продуктите, допуснати за свободно обращение.
Such an approach should allow a more targeted control, on a risk basis, of products released for free circulation.

Този подход не само ще доведе до много по-целенасочени лекарства, но и до значително по-евтини, добавиха авторите.
Not only will this approach lead to much more targeted cancer drugs, but also considerably cheaper ones, the authors added.

ПДДП се основава на следните принципи: по-малко и по-целенасочени държавни помощи, усъвършенстван икономически подход, по-ефективни процедури, по-добро изпълнение на решенията, по-голяма предсказуемост, повишена прозрачност и споделена отговорност между Комисията и държавите членки.
The SAAP was based on the following principles: less and better targeted aid; a refined economic approach; more effective procedures, better enforcement, higher predictability and enhanced transparency; and a shared responsibility between the Commission and Member States.

В програмата се предлага по-стратегически подход на ЕС към ограничаване на бедността, включително чрез по-целенасочено разпределение на средствата за помощи за развитие.
These reports aims to set out a more strategic EU approach to reducing poverty, including through a more targeted allocation of funding.

В програмата се предлага по-стратегически подход на ЕС към ограничаване на бедността, включително чрез по-целенасочено разпределение на средствата за помощи за развитие.
The proposals set out a more strategic EU approach to reducing poverty, including through a more targeted allocation of funding for development aid.

Макар че е по-целенасочен от това национално предпочитание, за което призовава крайната десница, подходът на Керн поставя на изпитание границите на свободата на движение съгласно правото на Европейския съюз, а мярката още не е одобрена от Брюксел.
While Kern's approach is more targeted than the sort of national preference the far right calls for, it is testing the limits of freedom of movement under European Union law, and the measure has yet to be approved by Brussels.

Координиран общоевропейски подход при използването на мобилни приложения в услуга на гражданите за постигане на ефективно и по-целенасочено социално дистанциране и за предупреждаване, предотвратяване и проследяване на контактите; както и.
A pan-European coordinated approach for the use of mobile applications for empowering citizens to take effective and more targeted social distancing measures and for warning, preventing and contact tracing; and.

Инициативите обхващат различни аспекти на миграцията, включително подсилването на граничния контрол и управлението на Шенгенското пространство, завършването на общата европейска система за убежище, по-целенасочена законна миграция, обмен на най-добри практики за успешна интеграция на мигранти и стратегически подход за отношенията с трети държави във връзка с миграцията.
The initiatives cover various aspects of migration, including strengthened border control and Schengen governance, completion of the Common European Asylum System, more targeted legal migration, exchange of best practices for successful integration of migrants, and a strategic approach for relations with third countries on migration.

Отчита призива на Парламента за"двупистов" подход, който предлага възможност за механизъм на ЕС в средносрочен план, позволяващ извличането на данни на европейска територия и по-целенасочено изпращане на данни.
It takes account of Parliament's call for a twin-track approach, holding out the prospect of an EU mechanism in the medium term allowing for extraction of data on European soil and for a more targeted transfer of data.