Какво е " ПРАВИТЕЛСТВОТО ПРОВЕДЕ " на Английски - превод на Английски

• government held

Примери за използване на Правителството проведе на Български и техните преводи на Английски

Правителството проведе първото си заседание през м. август 2005 г.
The Board held its first meeting in September 2005.

Миналия месец правителството проведе преброяване На известните евреи в Свободната зона.
Last month, our government carried out a census of all known Jews in the free zone.

Правителството проведе избори през 2016 г., но само в районите, които управлява.
The government held elections in 2016, but only in regions it ruled.

За да насърчи увеличаване на политическото участие, правителството проведе изборите в цялата страна през септември 2011 за половината от членовете на 285 общински съвети.
To promote increased political participation, the government held elections nationwide in September 2011 for half the members of 285 municipal councils.

SE Times: Правителството проведе няколко операции срещу престъпността в Западна Македония, която беше център на военния конфликт преди две години.
SE Times: The government has carried out a series of anti-crime operations in the western part of Macedonia, a region that was the centre of military conflict two years ago.

За да насърчи увеличаване на политическото участие, правителството проведе изборите в цялата страна през септември 2011 за половината от членовете на 285 общински съвети.
To promote increased political participation, the government held elections nationwide from February through April 2005 for half the members of 179 municipal councils.

Правителството проведе 1350 проверки в ресторанти, кафенета, пъбове и клубове в цялата страна и установи само две нарушения в градовете Куманово и Гостивар.
The government conducted 1,350 inspections of restaurants, cafe bars, pubs and clubs across the country and found only two violations, in the towns of Kumanovo and Gostivar.

Проектът е една своеобразна формализация на практиките на връзките с обществеността, което правителството проведе специално за израелското нахлуване в Газа през декември- януари 2008/2009 г.
The project is a formalisation of public relations practices the ministry developed specifically for Israel's assault on Gaza in December and January.

В Сърбия, където правителството проведе спешна среща в сряда, жителите бяха предупредени да останат на закрито и да избягват физическата активност- особено тези със здравословни заболявания.
In Serbia, where the government held an emergency meeting on Wednesday, residents were warned to stay indoors and avoid physical activity, especially those with health conditions such as asthma.

В седмицата, когато се състоя първото заседание на Екофин, правителството проведе среща с шефовете на всички държавни компании, от които поиска жестоки реформи, съкращения, печалбите им.
In the week when the first Ecofin meeting took place this year, the government held a meeting with the chiefs of all state-owned companies and demanded from them severe reforms, cuts and their profits.

В Сърбия, където правителството проведе спешна среща в сряда, жителите бяха предупредени да останат на закрито и да избягват физическата активност- особено тези със здравословни заболявания.
In Serbia, in which the government held a crisis meeting on Wednesday, residents were not able to stay indoors and avoid physical activity- particularly individuals with health conditions.

За да насърчи увеличаване на политическото участие, правителството проведе изборите в цялата страна през септември 2011 за половината от членовете на 285 общински съвети.
To promote increased political participation, the government held elections nationwide in September 2011 for half the members of 285 municipal councils- a body that holds little influence in the Saudi Government..

В отговор правителството проведе„Общо събрание на гражданите“, в което взе участие представителна извадка от 100 граждани, на които бяха представени факти и слушаха хора от всички страни на дебата.
In response, the government held a‘Citizens assembly' which brought together a representative sample of 100 citizens who were presented with facts and listened to people from all sides of the debate.

В седмицата, когато се състоя първото заседание на Екофин, правителството проведе среща с шефовете на всички държавни компании, от които поиска жестоки реформи, съкращения, печалбите им. Доколко това ще даде резултат обаче.
In the week when the first Ecofin meeting took place this year, the government held a meeting with the chiefs of all state-owned companies and demanded from them severe reforms, cuts and their profits.

През май правителството проведе мащабна полицейска операция, при която арестува сириеца Айман Ауад, познат още като Абу Еймен, тунизиеца Амар ал Ханши, алжиреца Айса Бенкира и кувейтеца Абдула Ба-Аура, известен още като Худейфа.
In May, the government conducted a comprehensive sting operation in which it arrested Syrian native Aiman Awad aka Abu Ejmen, Tunisian Ammar al Hanchi, Algerian-born Aissa Benkhira and Kuwait native Abdulla Ba-Awra aka Hudeifa.

Ето защо приветстваме текущите стъпки, предприети от Черна гора, особено плана за действие, съвсем наскоро приет от нейното правителство, изготвен в отговор на препоръките, формулирани в становището на Комисията; приветстваме и приложения метод, а именно това, че правителството проведе обширни консултации с гражданското общество преди изготвянето на проекта за план за действие.
We therefore welcome the current steps taken by Montenegro, particularly the action plan just adopted by its government, drawn up in response to the recommendations formulated in the Commission's opinion, and we also welcome the method employed, namely, that the government held extensive consultations with civil society before the drafting of the action plan.

По-рано този месец правителството проведе дебат, в който се закани да изхвърли офисите на ООН и свързаните с организацията агенции от Източен Йерусалим, след като ЮНЕСКО прокара резолюция, в която Израел бива определян като„окупационна сила”.
Earlier this month, the government held a debate in which it vowed to kick out the UN and affiliated agencies from their offices in East Jerusalem, after UNESCO passed a resolution which labeled Israel"the occupying power.".

Мальтийское правителство проведе няколко обществени консултации по въпросите за регулиране на цифрови валути, криптобирж и ICO.
The government held several public consultations on the regulation of cryptocurrencies, ICO and trading platforms.

През 2000 г. датското правителство проведе но референдум за въвеждането на еврото, който отново беше неуспешен.
In 2000 the government held a referendum on introducing the euro, which was defeated.

Като има предвид, че настоящото египетското правителство проведе мащабна кампания на произволни задържания на лица, критикуващи правителството, в т.ч. журналисти, защитници на правата на човека и членове на политически и социални движения;
Whereas the current Egyptian government has conducted a large-scale campaign of arbitrary detention of government critics, including journalists, human rights defenders, as well as members of the Muslim Brotherhood;

Като има предвид, че настоящото египетското правителство проведе мащабна кампания на произволни задържания на лица, критикуващи правителството, в т.ч. журналисти, защитници на правата на човека и членове на политически и социални движения;
Whereas the current Egyptian Government has conducted a large-scale campaign of arbitrary detention of critics of the government, including journalists, human rights defenders and members of political and social movements;

Те европейски правителства проведоха среща през октомври 2011 г., според която санкциите се прилагат само за оригиналните замразени активи, а не за лихвите, натрупани след септември 2011 г.
But the 28 EU governments held a meeting in October 2011 that interpreted the sanctions as being applicable only to the original frozen assets, not the interest earned after September 2011.

Длъжностни лица от двете правителства проведоха разговори в Сидни през почивните дни, които завършиха със съвместно изявление, в което двамата съюзници обещаха да засилят противопоставянето на китайските дейности в Азиатско-Тихоокеанския регион, тъй като и двете страни са все по-загрижени за разпространяващото се влияние на Китай.
Officials from both governments held talks in Sydney over the weekend that ended with a joint statement in which the two allies pledged to strengthen opposition to Chinese activities in Asia-Pacific, as both sides have become increasingly concerned about China's spreading influence.

Това правителство проведе серия от успешни войни.
This government conducted a series of successful wars.

След смъртта си японското правителство проведе държавно погребение.
After his death, the Japanese government held a state funeral.

Египетското правителство проведе спешно заседание във връзка с инцидента.
The country's government has held an emergency meeting regarding the incident.

От своя страна гръцкото правителство проведе множество непопулярни реформи.
The Greek government took very unpopular reforms for 8 years.

Сирийското правителство проведе серия от преговори с кюрдите, които досега не бяха успешни.
The Syrian government has held a series of rounds of negotiations with the Kurds which have so far been unsuccessful.

Македонското правителство проведе повторните избори в 187 избирателни секции в първи, втори и шести избирателен район.
The Macedonian government conducted the revote at 187 polling stations in the first, second and sixth election units.

През последните няколко седмици албанското правителство проведе серия двустранни срещи на високо равнище с цел укрепване на отношенията с Македония.
In the past few weeks, the Albanian government has conducted a series of high-level bilateral meetings in an effort to strengthen relations with Macedonia.

Как да използвам "правителството проведе" в изречение

"Днес следобед правителството проведе заседание при закрити врати. В късния следобед ключът от вратите беше намерен".