Какво е " ПРЕВЪЗХОЖДАЩ " на Английски - превод на Английски

• superior
• surpassing
• transcends
• outperforms

Примери за използване на Превъзхождащ на Български и техните преводи на Английски

Идеален организъм, превъзхождащ човешкия.
A perfect organism surpassing man.

Не, но имаме превъзхождащ космически кораб.
No, but we do have a superior spacecraft.

Е, никога не съм се бил с превъзхождащ противник.
Well, I have never fought a superior opponent.

Мъж, превъзхождащ хората със своеобразната си красота."°°.
A man, surpassing the people in his curious beauty".

Има само един начин да надвиеш превъзхождащ противник.
There's one way to fight a superior opponent.

Конкурентите имат превъзхождащ достъп до каналите за дистрибуция.
Competitors have superior access to distribution channels.

Вид, превъзхождащ хомо сапиенс. Появяваш се в далечното бъдеще.
A species superior to Homo sapiens, born in a far-off future.

И така ще покажеш, твоят превъзхождащ интелект над мен.
By which you will be demonstrating your superior intellect.

Ще имаме мрежов софтуер, базиран на протокола на МИТ„chaosnet“, далеч превъзхождащ UUCP.
We will have network software based on MIT's chaosnet protocol, far superior to UUCP.

Конкурентите имат превъзхождащ достъп до каналите за дистрибуция.
Competitors have superior access to channels of distribution.

Където и да отидех, го правех по начин, превъзхождащ всички времена.
Wherever I have gone, I have done it in a manner that transcends all times.

Когато някой е победен от превъзхождащ го враг, дарява оръжието си.
When one is defeated by a superior foe, he gifts his weapon.

Влизаме в бой с превъзхождащ ни противник… така че давам на всички ви възможност да избегнете тази битка.
We are engaging a superior enemy… so i'm giving you all the opportunity to escape this fight.

Личният опит се счита за превъзхождащ знанията, научени от книгите.
Personal experience was considered superior to knowledge learned from books.

Вие плавате на най-големия, най-мощния линеен кораб, превъзхождащ всичко в британския флот.
You are sailing in the largest, the most powerful battleship afloat, superior to anything in the British Navy.

Искам да видя колко дълго умствено превъзхождащ, но по-зле въоръжен мъж може да издържи.
I want to see how long… a mentally superior but lesser armed man can last.

Компаниите за пластмаса започват да продават агресивно своя продукт като го представят като превъзхождащ хартията и торбичките за многократна употреба.
Plastic companies begin to aggressively market their product as superior to paper and reusable bags.

Хипоалергичен материал, превъзхождащ PET с по-добра дишаща структура и комфорт, ниско задържане на миризмИ(за нетъкан текстил, тъкан текстил и облекла).
Hypoallergenic, outperforms PET for breathability and comfort, low odour retention(for nonwovens, textile and apparel).

Вид, който поробва други същества, далеч не е… превъзхождащ, умствено или по друг начин.
A species that enslaves other beings is hardly superior, mentally or otherwise.

От такова скромно начало произхожда вашето бъдеще, което отваря вратите към начин на живот, превъзхождащ обикновеното съществуване.
From such humble beginnings comes your future- a future that opens the door to a lifestyle that transcends ordinary living.

Мисленето или по-точно разума се считал за превъзхождащ емоциите и чувствата(на сърцето).
Mind or more specifically reason was ultimately deemed superior to emotion or feeling(the heart).

Предварителните изследвания показаха, че като основа на взривното вещество в боеприпасите е бил използван ТЕН, превъзхождащ по мощност хексогена.
Preliminary studies have shown that the TEN used as the basis of the explosive in the ammunition was more powerful than hexogen.

Това е причина номер едно за смъртните случаи рак на гърдата превъзхождащ като водеща причина за смърт при жените. Рак.
This is the number one cause of cancer deaths surpassing breast cancer as the leading cause of deaths in women.

Тези и някои други съвременни методи са дали възможност за изграждането на нов алгоритъм за видео компресия, значително превъзхождащ традиционните кодеци.
These and other improvements have allowed the researchers to create a compression algorithm that significantly outperforms traditional codecs.

Освен това рисперидон все още се свързва с оценка за числово превъзхождащ ефект- дори при пациенти, лекувани за> 2 седмици.
Furthermore, risperidone was still associated with a numerically superior effect estimate- even for patients treated for> 2 weeks.

Показателно е, че народите на православните държави са признали лидерските умения на жените по начин, далеч превъзхождащ тези на протестанти и католици.
Significantly, the people of Orthodox countries have recognized the leadership abilities of women in a far greater way than those of the Protestant and Catholic world.

Рекордът за голове на Кристиано Роналдо е изумителен, дори превъзхождащ тоталния брой голове, вкарани от някои отбори в Испанската Лига.
The goal record of Cristiano Ronaldo is astonishing, even surpassing the total number of goals scored by some teams in the Spanish league.

Микеланджело обаче поставил върху надгробния паметник на папата един друг Моисей, превъзхождащ историческия или традиционния Моисей.
But Michelangelo placed a different Moses on the tomb of the Pope, one superior to the historical or traditional Moses.

Само в случаите, когато защитниците са емоционално, морално, физически или по статут, превъзхождащ насилника, тогава бичът в училището спира при първия инцидент, ако се справите с него.
Only in case defenders are emotionally, morally, physically or by status superior to the abuser, then the bulling at the school stops at the first incident, if you deal with it.

Свръхразумът е хипотетичен робот, който би притежавал интелект далеч превъзхождащ този на най-талантливите човешки мозъци.
A superintelligence is a hypothetical agent that possesses intelligence far surpassing that of the brightest and most gifted human minds.

Как да използвам "превъзхождащ" в изречение

XXXLARGE има хранителен профил, превъзхождащ всеки друг продукт на пазара!

Phantom заменя всички съществуващи системи. Нов инженеринг, превъзхождащ всичко произведено до сега.

CNL XXX LARGE има хранителен профил, превъзхождащ всеки друг продукт на пазара!

“Вставай страна огромная” е написана за минути, сразява десетократно превъзхождащ враг… - Actualno Top

Които не се смятат за избраници, за елит, превъзхождащ останалите,преди наистина да са станали такива.

Blu-ray е новото поколение формат за оптични дискове, силно превъзхождащ вместимостта на другите медийни формати.

Това е продукт от най-ново поколоение, превъзхождащ познатите ни хапчета за отслабване във всички отношения.

това което се получава в крайна сметка е самолет превъзхождащ всички съществуващи изтребители до този момент

Стихотворение за забравената битка на връх Каймак-Чалан, където българите отразяват 60 атаки на многократно превъзхождащ противник....

Така твоят ум става превъзхождащ (този на) другите; но съхранявайки това (познание), ти понасяш тежък товар.