Какво е " ПРЕВЪЗХОЖДАШЕ " на Английски - превод на Английски

• transcended
• was superior
• exceed
• excelled
• better

Примери за използване на Превъзхождаше на Български и техните преводи на Английски

Може би дори ги превъзхождаше.
Maybe even exceed them.

С какво ви превъзхождаше конкуренцията.
How you exceed the competition.

Това не е за мен много ме превъзхождаше.
It wasn't my place to challenge my superior.

Превъзхождаше ли крайният резултат вашите очаквания?
Did the outcome exceed your expectations?

Фотографията превъзхождаше културата, включително моята собствена.
Photography transcended culture, including my own.

Превъзхождаше всичко, което някога се надявах за песента.".
It transcended anything I had ever hoped for the song.”.

Имаше моменти, когато Уилфред Бони го превъзхождаше физически.
There were times when Wilfried Bony seemed to get the better of him physically.

Твоята любов към мен беше чудесна, превъзхождаше любовта на жените”(2 Царе 1:26).
Your love to me was more wonderful than the love of women”(vs. 26).

Рачителен ми беше ти; Твоята любов към мене беше чудесна, Превъзхождаше любовта на жените.
He sings Your love for me was wonderful, more wonderful than the love of women.

От линията Сет идва Соломон, който превъзхождаше всички в това, което идва от Яхве.
Out of Seth's line came Solomon, who excelled in everything which came from Yahveh.

Предраг ми беше ти; твоята любов към мене беше чудесна, превъзхождаше любовта на жените” I Цар.
Your love for me was wonderful, more wonderful than the love of women.”[1].

Като цяло тази религия неизмеримо превъзхождаше тези, които изтласкваше или усъвършенстваше.
And generally speaking, it was a religion vastly superior to those which it supplanted or upstepped.

Ти ми беше много приятен; любовта ти към мен беше чудесна, превъзхождаше любовта на жените.
Very dear you were to me, your love more wonderful to me than the love of a woman.

В сравнение с пет премиум конкуренти, гумата Nokian WR SUV 4 превъзхождаше в странично сцепление на сняг и спирачни свойства на сняг и лед.
Compared to five premium competitors, Nokian WR SUV 4 excelled in lateral grip on snow and braking on snow and ice.

Но даже предложеният от Павел компромисен вариант на ученията на Иисус(християнството) превъзхождаше най-добрите от мистериите.
But even Paul's compromise of Jesus' teachings(Christianity) was superior to the best in the mysteries in that.

Използването на мобилни устройства превъзхождаше сърфирането с компютър и това постави нови технически предизвикателства пред уеб дизайнерите.….
The use of mobile devices was superior to computer browsing, and this posed new technical challenges to web designers….

Общуването между тях малко се отличаваше от нашите форми за говорно или писмено общуване, дори- сигурен съм в това- често ги превъзхождаше.
Their ways of speaking to each other were much closer to our type of written or verbal communication, and- dare I say it?- better.

И все пак това е превъзхождаше IBS общност, превръщайки се в уелнес мантра, бърз достъп до по-плосък корем и катализатор за здравето утопия.
Yet it's transcended the IBS community, becoming wellness mantra, a shortcut to a flatter belly and catalyst to health utopia.

Но даже предложеният от Павел компромисен вариант на ученията на Иисус(християнството) превъзхождаше най-добрите от мистериите. Причините за това са няколко.
But even Paul's compromise of Jesusˆ' teachings(Christˆianity) was superior to the best in the mysteries in that.

При първобитния човек религиозният страх превъзхождаше вярата и господстващото положение на потенциалните същности на духа по отношение на актуалните същности на разума се проявява тогава, когато този малодушен страх се преобразува в жива вяра- вяра в духовните реалности.
Primitive man had more religious fear than faith, and the supremacy of spirit potentials over mind actuals is demonstrated when this craven fear is translated into living faith in spiritual realities.

Но за годината и нещо, прекарана с Иисус, в тях се сформира такава лична преданост, която превъзхождаше даже вярата им в неговите учения и предубежденията им против самаряните.
But in the year and more they had been with Jesus, they had developed a form of personal loyalty which transcended even their faith in his teachings and their prejudices against the Samaritans.

Тази прекрасна двойка- действителните прародители на цялото човечество, във всички отношения превъзхождаше много от своите преки потомци и коренно се отличаваше от всички свои предци- както непосредствени, така и далечни.
This wonderful pair, the actual parents of all mankind, were in every way superior to many of their immediate descendants, and they were radically different from all of their ancestors, both immediate and remote.

Отговорността винаги превъзхожда виновната игра и ни помага да растеме повече като човек“.
Responsibility always trumps the blame game and it helps us grow more as a person”.

Защо AnyDesk превъзхожда толкова много всички досегашни решения Remote-Desktopи Screensharing?
Why is AnyDesk so much more fun to use than any existing remote desktop and screen sharing application?

Така шипката превъзхожда по съдържание на минерали и елементи много плодове и зеленчуци.
Thus, the rosehip exceeds the content of minerals and elements of many fruits and vegetables.

Стобски пирамиди Стобските пирамиди превъзхождат дори и чудесата на света.
Stob Pyramids surpasses even the wonders of the world.

Кравите в Монтана превъзхождат хората 3:1.
In Montana, cows outnumber humans 3 to 1.

Всъщност те превъзхождат човешките клетки с 10 към 1.
They outnumber human cells 10 to one.

Божията любов превъзхожда човешкия разум.
God's love surpasses human understanding.

Често казвам, че юдаизмът превъзхожда раса, цвят на кожата и кръв.
I often stated that Judaism transcends race, color and blood.

Как да използвам "превъзхождаше" в изречение

Euro Stars превъзхождаше видимо на години и като физика.

Fidelity REIT ETF като цяло превъзхождаше S&P 500 на много последователна основа.

DEEZ_NUTS, който по-рано доста превъзхождаше ansuz, остана с малко чипове, след като удвои ansuz.

На някои постове през последната година женският национален отбор превъзхождаше мъжкия, смята вицепрезидентът на БФВ

След време “Осем жени” беше поставена и в София, но нашият варненски спектакъл далеч превъзхождаше софийския.

Австралия не успя да направи сензация на Световното първенство по футбол, макар че превъзхождаше Дания през цялото второ полувреме.

Въпреки чистия успех, срещата бе доста оспорвана - Бундестимът на моменти превъзхождаше съперника, но южноамериканците успяха да изковат победата.

Yahoo превъзхождаше Google на фондовата борса, а Лари Пейдж и Сергей Брин се оттеглиха от управлението на собственото си творение.

Христо Дойчинов, съотборник в Балкан“ (1965-1968 г) и в националния отбор: “Гошо беше звездата на нашето поколоние, превъзхождаше всички нас.“

Дания превъзхождаше Република Ирландия и логично се класира на световното първенство, призна националният селекционер на "зелените" Мартин О'Нийл след ...