Какво е " ПРЕДИЗБОРНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• pre-election period
• election period

Примери за използване на Предизборния период на Български и техните преводи на Английски

Предизборния период е смехотворно нещо.
This election cycle is ridiculous.

Тези неща, обратно на това, което може би би си помислил някой, не се влияят от предизборния период в България.
These things, contrary to what someone might have thought, will not get affected by the pre-election period in Bulgaria.

Нещо повече, той задълбочава социалните разделения в Турция в предизборния период с гневната си и язвителна реторика.
If anything, he is deepening social divisions in Turkey in the lead-up to the presidential elections with his angry and vitriolic rhetoric.

Споменавайки строителството, г-н Cremers разкри намеренията на всички поддръжници на тези възгледи в предизборния период.
In referring to the building industry, Mr Cremers revealed the intention of all those who are supporting these views in the run-up to the elections.

След като в предизборния период проведох кампания като водещ кандидат, Spitzenkandidat, получих възможността да бъда политически по-изявен председател.
Having campaigned as a lead candidate, as Spitzenkandidat, in the run up to the elections, I had the opportunity to be a more political President.

Надяваме се, че новото правителство ще се откаже от провокативната риторика от предизборния период, за да бъде постигнато решение с общо съгласие," каза министърът.
We hope that the new government will leave behind the provocative rhetoric of the pre-election period, in order to mutually agree on a solution," he minister said.

Според критиците на местната организация на Нова демокрация това беше улеснено от недостатъчното присъствие на Стилианидис в района по време на предизборния период.
According to critics from the local New Democracy organisation this result was facilitated by the low profile Stylianidis kept in the area during the election period.

Въпреки тези наситени с политическо съдържание последни дни на предизборния период, СМЕР-СД очевидно не успя да привлече подкрепа в полза на своя кандидат Шефчович.
Despite these last couple of politically charged days of the pre-election period, Smer-SD obviously didn't manage to accumulate support for their candidate Šefčovič.

Разтревожен от евентуална загуба на Сената, Белият дом планира да продължи агресивния си стремеж за назначаване на консервативни съдии, преди Конгресът да излезе в почивка за предизборния период.
Wary of potentially losing the Senate, the White House plans to continue its aggressive push to appoint conservative judges before Congress breaks for campaign season.

Както изглежда, правителството, а именно политическите партии, които са на власт, ще харчат в предизборния период колкото им е необходимо", каза за SETimes инвестиционният консултант Милан Ковачевич.
As it stands, the government, that is to say political parties in power, will spend in the pre-election period as much as they need," investment adviser Milan Kovacevic told SETimes.

Отправям искане към Комисията да проследява внимателно подобни спорове и най-вече да не ги подхранва, тъй като подобни твърдения могат сериозно да дискредитират престижа на Европейския съюз в моята страна в предизборния период.
I ask the Commission to monitor such polemics closely and especially not to spread them, since such statements could seriously discredit the European Union's prestige in my country in the run-up to the elections.

Това е ключов елемент от„процеса за мир“, който изпадна в застой по време на предизборния период, но който според правителствени представители продължава въпреки трудностите, пред които е изправен.
This is a key element of the“peace process,” or“Kurdish opening,” which has stalled during the election period, but which according to government officials, is ongoing despite the difficulties faced.

Същото се получи и при първите парламентарни избори през май месец тази година, когато Народното събрание бе свикано фиктивно за един ден и след това бе разпуснато, за да започне втория предизборния период.
The same thing happened during the first parliamentary elections in May this year when the National Assembly was fictitiously convened for one day and then, it was dismissed in order for the second election period to begin.

Може би вие сте прав, на всички нас сега се налага да помислим за това как да се структурира властта и управлението, така че те най-добре да съответстват на предизборния период и да подготвят страната за времето сред изборите за парламента и президентските", казал още Путин.
You might be right that we must all think about how to structure the government so that it better suits the pre-election period and prepares the country for what will happen after the parliamentary and presidential elections," Putin said.

Генералният секретар на ООН Бан Ки-Мун поздрави Нана Акуфо-Аддо за избирането му за президент на Гана и благодари на досегашния президент Джон Драмани Махама за ролята му в обезвреждане напрежението и опазването на мира по време в предизборния период.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has congratulated Nana Akufo-Addo on his election as President of Ghana and thanked outgoing President John Dramani Mahama for his role in defusing tensions and preserving peace during the election period.

От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-жо председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н Шпидла, в предизборния период би било добре да можем да предложим на европейските граждани директива за работното време, която определя минимални стандарти за здравословни и безопасни условия на труд.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, President-in-Office of the Council, Mr Špidla, at election time we would have liked to have been able to present the citizens of Europe with a Working Time Directive which offered minimum health and safety standards.

Основната цел на проекта бе да насърчи участието на младите хора в България, 18-25 години, в изборите за Европейски парламент през 2009 г., като създаде нови модели и канали за комуникация между младежки групи и политическите партии и кандидати за парламента и нови модели за мобилизиране на гласуващите в предизборния период продължава>
The primary objective of the project was to encourage the participation of young people, aged 18-25, in the elections for the European Parliament in 2009, by developing new models and channels of communication between youth groups and political parties/candidates and new models for voters' mobilisation in the run-up to the elections.

По време на последвалата дискусия гостите отговориха на въпроси на дипломатите относно необходимостта от възможни промени в Конституцията от гледна точка на реформиране на избирателната система и по-специално преминаването към мажоритарно гласуване, загубата на гласове като резултат от гласуването за партии, които не могат да влязат в Парламента, тенденциите в ориентацията на гласоподавателите, достъпа на политическите партии до медиите по време на предизборния период, проверката на самоличността на гласоподавателите и др.
During the discussion that followed, the guest-speakers answered the questions of the diplomats regarding the need of possible changes in the Constitution in view of reforming the electoral system and more specially towards majority voting, the loss of votes as a result of voting for parties, which do not make it to Parliament, voter turn out trends, the political parties' access to media during the pre-election period, the ID verification of voters, etc.

SETimes: Какво е сътрудничеството ви с косовските власти през този предизборен период?
SETimes: How is your co-operation with the Kosovo authorities during this pre-election period?

До каква степен Сърбия може да отговори на[тази ситуация] в предизборен период, е отделен въпрос, но в този момент можем да бъдем доволни от позицията на Комисията.".
To what extent Serbia can respond to[this situation] in the pre-election period is a different question, but at this moment we can be happy with the Commission's position.".

Той отказа да коментира обвиненията, заявявайки, че сега е„деликатен предизборен период за ПДД” и че всяко негово изявление би могло да бъде използвано злонамерено.
He has refused to comment on the charges against him, saying this is a"sensitive, election period for SDA" and that any statements he makes could be used for harmful purposes.

Пазарите разбират, че е предизборен период, но Атина трябва да си изгради репутацията на страна, която е преодоляла спасителния план и е готова за реформи".
Markets understand it's a pre-election period but Athens needs to build a post-bailout reputation of reforms.”.

Когато общината докладваше за резултатите от инициативата, говорителят на управляващата Демократическа партия я определи като„обикновена демагогия” в предизборен период.
When the municipality reported on the initiative's results, the ruling Democratic Party's spokesperson would characterise it as"simple demagoguery" in a pre-election period.

В този момент няма гаранция, че през следващата година, която е началото на предизборен период, държавните заплати ще могат да бъдат контролирани.".
At this moment, there is no guarantee that next year, which is the start of an election period, public wages could be controlled.".

Обичайна практика е правителствата да не взимат важни политически решения по време на предизборен период.
By convention, governments are not supposed to make any major policy decisions during election periods.

Дойдох тук предвид това, че… европейските избори… създадоха ситуация на продължителен предизборен период от около четири месеца.
I came here given that[…] the European elections[…] have created a situation of a protracted pre-electoral period of about four months.

Победните възгласи, приветстващи съживяването на производството на автомобили в САЩ, много уместно в предизборен период, биха могли да се окажат преждевременни.
The cries of victory that greeted the revival of the US car industry(welcome in an election year) could be premature.

Предизборният период за съюза не беше лесен, не само защото трябваше да се отблъскват политически съперници, но и защото той изглеждаше изкушен да допусне пукнатини в собствената си основа.
The pre-election period for the party union has not been an easy one- not only it had to fight back political rivals, it appeared to be tempted to let cracks on its own walls and foundations as well.

Затова трябва да гарантираме както в настоящия предизборен период, така и след това, че реалните получатели на структурна помощ имат по-голямо участие в разискването относно формата на политиката на сближаване.
We must therefore ensure, both in the current pre-election period and afterwards, that the actual recipients of structural assistance are more involved in the debate over what form cohesion policy should take.

Особено в предизборни периоди като сегашния.
Especially during sweeps periods like now.

Как да използвам "предизборния период" в изречение

По-рано днес турските власти предупредиха своите граждани за рискове при пътуване към Германия по време на предизборния период в страната.

Прекратяваме ефективната гладна стачка на Съюза на вложителите поради навлизането в предизборния период на политическите партии и подготовката на страната за предстоящите избори.

Друга важна заблуда, лансирана в предизборния период на 2001, бе свързана с твърденията, че Симеон е русофил и е категорично против НАТО и ЕС. Те бяха даже извратени до варианта, че

ПФ предвижда и създаването на общи звена между прокуратурата и МВР, действащи в предизборния период и по време на самия вот. Те ще отговарят по места за провеждането на честни и прозрачни избори.