Какво е " ПРЕДИЗВИКВАХА " на Английски - превод на Английски

• challenged
• caused
• provoked
• evoked
• induced
• aroused

Примери за използване на Предизвикваха на Български и техните преводи на Английски

Невинните й очи ме предизвикваха.
Her haunted eyes challenged me.

Но тези хора ме предизвикваха отново и отново.
But these people challenged me over and over.

Книгите му върху пророчествата също предизвикваха голям интерес.
His works on prophecy also excited much interest.

И щото беше най-твърдия, хората винаги го предизвикваха.
And because he was the toughest, people always challenged him.

Мачовете бяха зашеметяващи и предизвикваха силен ентусиазъм.
The games were hard fought and aroused great enthusiasm.

Други предизвикваха самохипноза, продължително взирайки се в своя пъп.
Others induced autohypnosis by prolonged staring at their navels.

Като изново изпитваха Бога, И предизвикваха Светия Израилев!
They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel!

Учениците от Иуама се отнасяха към нас от Хомбу точно по този начин и енергично ни предизвикваха.
The Iwama students treated us from Hombu as such and challenged us vigorously.

Слушаше ги, докато тези спомени вече не предизвикваха никаква тревожност.
He listened until those memories no longer generated any anxiety.

Тези воини предизвикваха Арджуна в началото на всеки нов ден, а Пандава се сражаваше с тях, унищожавайки хиляди.
Those warriors challenged Arjuna at the start of each day and the Pāṇḍava duly fought with them, killing thousands.

И вместо покой, мир и тишина, те предизвикваха усещането за война.
And instead of calamity, peace and quiescence, they created the feeling of a war.

Серия от ужасяващи убийства, наречени“Лудост от ново поколение”, някога предизвикваха масова истерия в Шибуя.
A series of gruesome murders dubbed"New Generation Madness" once induced mass hysteria in Shibuya.

От Воронеж:"Те контролираха смеха ми, мислите ми, и предизвикваха болка в различни части от тялото ми….
One is quoted as saying'They controlled my laughter, my thoughts, and caused pain in various parts of my body.

Спомените за онези дни неизменно предизвикваха в душата й смесица от чувства- понякога подобни на носталгия, но не съвсем.
Remembering those days always aroused a mixture of emotions in her- something akin to, but not quite, nostalgia.

И тази година общинските ученически игри предизвикваха много емоции и вълнения.
However this year's Olympics and Paralympics generated a lot of excitement.

През изминалият програмен период 2007-2013 най-голям интерес сред неземеделските дейности предизвикваха мерки 311 и 312.
During the last programming period 2007-2013, the greatest interest among non-agricultural activities challenged measures 311 and 312.

За кратко време побеждаваше воините, които го предизвикваха и скоро настигна Арджуна.
He quickly overcame the fighters who challenged him and soon reached his brother.

Те бяха уплашени от елементите, които предизвикваха техния страх- бурята с нейните опасни ветрове, страховити вълни и неизбежна опасност.
They were alarmed by the elements that produced their fear- the storm with its dangerous winds, threatening waves, and imminent danger.

Засилващият се протекционизъм и възобновилото се напрежение в икономиките с възникващи пазари предизвикваха пристъпи на колебания на финансовите пазари.
Rising protectionism and renewed stress in emerging market economies produced bouts of volatility.

Нямаше значение дали НЛО са извънземни или не, те предизвикваха паника, така че правителството искаше да успокои всички.".
It didn't matter if UFOs were alien or not, they were causing a panic, so[the government] had to settle everybody's nerves.".

Много ниските температури предизвикваха гниене, инфекции и прекъсване на растежа на растенията, което предизвикваше забавено развитие, често задълго.
Too low temperatures caused rotting, infections and checks to the plant which retarded growth, sometimes permanently.

Но първите резултати са видими- уволненията, които някога предизвикваха трусове в потайната северноафриканска държава, сега изглеждат рутинни.
But the first results can been seen- dismissals that once caused tremors in the secretive North African country now seem routine.

Когато човешките работници предизвикваха проблеми за работническата каста, рептилоидите се оплакваха на белия Дракониански„шеф“ и той се обръщаше към мен.
When Human workers caused problems for the working caste, reptoids went to the white Draconian'boss' and the Draco called me.

В застоя на съветските времена разработките му на сензори, реагиращи на погледа, идеите за дълголетието и микроскопията на времето предизвикваха саркастични усмивки".
In the stagnant late Soviet period his designs for glance-sensitive sensors, ideas of longevity and microscopy of time provoked sarcastic sneers.".

Кабинетът на Зоран Миланович имаше силен старт, действията на министъра на финансите Славко Линич предизвикваха възхищение и одобрение както в страната, така и в ЕС.
Zoran Milanovic's government had a strong start, the actions of Finance Minister Slavko Linic caused admiration and approval both inside and outside of the country.

В основата си, танцьорите се предизвикваха един друг онлайн за да станат по-добри; феноменални нови тaнцувални умения бяха открити; дори шест годишни деца се присъединяваха.
In essence, dancers were challenging each other online to get better; incredible new dance skills were being invented; even the six-year-olds were joining in.

Много високите температури водеха до потискане на покълването или увреждане на растенията и по-специално фините корени, и предизвикваха спичане на почвената повърхност.
Very high temperatures used to occasionally inhibit germination, or damage the plants and particularly the fine roots, and caused the soil surface to cake.

Служителите на банката от Пловдив и Хасково предизвикваха всички любители на атрактивния спорт да играят с отборите на ПроКредит Банк на футболните игрища на комплекс„Векта”.
The Bank's employees from Plovdiv and Haskovo challenged all fans of the active sport to play with ProCredit Bank's teams at the football playgrounds of“Vekta” complex.

Обажданията, които тя считаше ценни за предаването си, събуждаха съчувствие у останалите слушатели, караха ги да изпращат своите поздравления в ефира, а понякога предизвикваха разгорещени спорове.
The calls she considered broadcast-worthy evoked sympathy from other listeners, prompted congratulations, and sometimes created heated controversy.

И тъй като крайностите в облеклото също предизвикваха агресия, директорите на училищата се опитваха да въведат униформи, които трябваше да предразполагат към атмосфера на учене.
And since the clothing of that time equally provoked aggression, school principals also made attempts at introducing school uniforms with a view to facilitating a climate of learning.

Как да използвам "предизвикваха" в изречение

Тук учените си задават въпроса-защо старите крушки с нажежаема жичка не предизвикваха такъв проблем?

По принцип групите със задължителното ръмжене, хриптене, сатанински знаци и бесни барабани предизвикваха насмешката му.

За обрив изпозваме крем "Здраве". Най-добър е според мен. Бебешките пудри и кремове предизвикваха обрив.

"Те рядко постигаха съгласие. Всъщност почти никога, караха се постоянно, предизвикваха се всеки ден, но…

Поправени са редки бъгове в анимациите, които предизвикваха ботовете да се спаунват в разместен скелет и хитбокс.

Всички опити на Украйна за сближаване със Северноатлантическия съюз в миналото винаги предизвикваха негативна реакция в Кремъл.

Площадките обаче бяха за хора със здрави сърца – отвесните сто-метрови скали под тях предизвикваха сърцебиене 🙂

Държах табелката (безплатни прегръдки) в ръка и стоях по средата на кръстовището, което предизвикваха потоците от пазаруващи.

Дадох и примерите с недоумението, което предизвикваха съветите на Дошков към една деканка, и после към Соня Стоянова.

Това беше най-добрият начин, по който можех да обобщя сензационната болка, която думите му предизвикваха у мен понякога.