Какво е " ПРЕДПИСАНИ ЗА ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• prescribed for the treatment
• prescribed to treat

Примери за използване на Предписани за лечение на Български и техните преводи на Английски

Основните видове лекарства, предписани за лечение.
Medications prescribed for treatment.

Анаболните стероиди също могат да бъдат предписани за лечение на по-тежки случаи на загуба на мускулна маса.
Anabolic steroids may also be prescribed to treat more severe cases of muscle wasting.

Следните медикаменти са най-широко предписани за лечение на RLS.
The following drugs are most widely prescribed to treat RLS.

Лекарствата, предписани за лечение на кардит, са предимно диуретици, сърдечни гликозиди, хормони.
Drug medications prescribed for the treatment of carditis are primarily diuretics, cardiac glycosides, hormones.

Директно действащи антивирусни лекарства(DAA) са предписани за лечение на HCV.
Direct-acting antivirals(DAAs) are now prescribed to treat HCV.

По ирония на съдбата, добавките на желязо, предписани за лечение на анемия, правят запек по-лош.
Ironically, the iron supplements prescribed to treat anemia make the constipation worse.

Те могат да бъдат предписани за лечение на бактериални или гъбични инфекции в зависимост от причината за заболяването.
They can be prescribed to treat either bacterial or fungal infections, depending on the cause of the condition.

Антифунгалните лекарства в таблетките са предписани за лечение на заболявания на червата.
Antifungal drugs in tablets are prescribed for the treatment of bowel diseases.

Анаболните стероиди могат да бъдат предписани за лечение на състояния, свързани с понижена фибринолитична активност.
Anabolic steroids may be prescribed to treat conditions associated with decreased fibrinolytic activity.

Тези дози могат да бъдат 10 до 100 пъти по-високи от дозите, предписани за лечение на медицински състояния.
These doses may be 10 to 100 times higher than doses prescribed to treat medical conditions.

Лекарствата, предписани за лечение на загуба на паметта само краткосрочни резултати и предизвика много странични ефекти на лекарството.
The medicines prescribed for treating memory loss only produce short-term results and induce many side effects of the drug.

Тези дози могат да бъдат 10 до 100 пъти по-високи от дозите, предписани за лечение на медицински състояния.
The doses taken can be 10 to 100 times higher than the doses prescribed to treat medical conditions.

Анаболните стероиди могат да бъдат предписани за лечение на изоставане в растежа при децата, както с, така и без дефицит на растежния хормон.
Anabolic steroids may be prescribed to treat growth failure in children, both with and without growth hormone deficiency.

Наричани бензодиазепини, тези мощни лекарства отдавна са предписани за лечение на различни нарушения на настроението.
Called benzodiazepines, these powerful drugs have long been prescribed to treat a variety of mood disorders.

Също така, антиандрогенни лекарства, прогестогени, GnRH агонисти или антагонисти, 5 алфа редуктазни инхибитори са предписани за лечение.
Also, antiandrogenic drugs, progestogens, agonists or antagonists of GnRH, inhibitors of 5α-reductase are prescribed for treatment.

В малък процент от случаите анаболните/ андрогенните стероиди могат да бъдат предписани за лечение на стерилитет при мъжете.
In a small percentage of cases, anabolic/androgenic steroids may be prescribed for the treatment of male infertility.

Лекарствата, предписани за лечение на бронхит при възрастни(напр. Biseptol, Levomycetin), са строго противопоказани при бременни жени.
Medicines prescribed for the treatment of bronchitis in adults(e.g. Biseptolum, Chloramphenicol) are strictly contraindicated for pregnant women.

Развитието на кандидоза често настъпва след употреба на антибиотици, някои лекарства, предписани за лечение на рак, и глюкокортикоидните хормони.
The development of candidiasis often occurs after use of antibiotics, certain drugs prescribed for the treatment of cancer, and glucocorticoid hormones.

Хормоналните лекарства, предписани за лечение на ендометриоза, в самото начало на употребата им, могат до известна степен да влошат хода на мигрена.
Hormonal drugs prescribed for the treatment of endometritis, at the very beginning of their use, can somewhat aggravate the course of migraine.

Тези лекарства включват Adderall, предписан за дефицит на вниманието или хиперактивност, някои антидепресанти и антипсихотици и някои лекарства, предписани за лечение на уголемена простата.
These medicines include Adderall, prescribed for attention deficit or hyperactivity, some antidepressants and antipsychotics, and some drugs prescribed to treat an enlarged prostate.

Ниска доза"Аугментин"(125 мг/ 5 мл), предписани за лечение на възпаление на сливиците, както и за лечение на инфекции на кожата и тъканите.
Low-dose"Augmentin"(125 mg/ 5 ml) prescribed for the treatment of tonsillitis, as well as in the treatment of infections of the skin and tissue.

Той ще третира възпалението на дихателните пътища, ще предпише лекарства, които разреждат вискозната слуз, други лекарства(антибиотици, сулфонамиди), обикновено предписани за лечение на инфекция.
He will treat the inflammation of the respiratory tract, prescribe drugs that dilute viscous mucus, other drugs(antibiotics, sulfonamides), usually prescribed for the treatment of infection.

Освен това и двете лекарства са предписани за лечение на заболявания на лигавиците, ерозия, язви под налягане и трофични язви в комбинация с други лекарства.
In addition, both drugs are prescribed for the treatment of diseases of the mucous membranes, erosion, pressure ulcers and trophic ulcers in combination with other drugs.

Той заяви, че Джон е жълт изглежда засяга важен метаболитен път, който се използва от много лекарства, предписани за лечение на заболявания като СПИН, сърдечни заболявания, депресия, припадъци, някои видове рак, и отхвърляне на транспланта.
It stated that St. John's wort appears to affect an important metabolic pathway that is used by many drugs prescribed to treat conditions such as AIDS, heart disease, anxiety, depression, seizures, certain cancers, and rejection of transplants.

Освен това и двете лекарства са предписани за лечение на заболявания на лигавиците, ерозия, язви под налягане и трофични язви в комбинация с други лекарства. Но какво е по-добре.
In addition, both drugs are prescribed for the treatment of diseases of the mucous membranes, erosion, pressure ulcers and trophic ulcers in combination with other drugs.

Метформин" и неговите аналози са хипогликемични лекарства, предписани за лечение на диабет- предимно от втори тип, но в редица случаи лечението се взема и при първия вид.
Metformin" and its analogues are hypoglycemic drugs prescribed for the treatment of diabetes- primarily of the second type, but in a number of cases the remedy is also taken in the first type.

Антибиотиците, предписани за лечение на акне, и лекарства за външно лечение, базирани на киселини или ретиноиди, се прехвърлят много по-зле с очи, те изсушават и изгарят кожата.
Antibiotics prescribed for the treatment of acne, and drugs for external treatment based on acids or retinoids are transferred much worse with suntan, they dry and burn the skin.

Една от процедурите, които могат да бъдат предписани за лечение на артроза и артрит, е въвеждане на собствена богата на тромбоцити плазма(плазмафереза).
One of the procedures that can be prescribed for the treatment of arthrosis and arthritis is the introduction of the patient's own platelet-rich plasma(plasmapheresis).

В народната медицина е бил използван за дълго време, по-специално за лечение на заболявания на черния дроб и на храносмилателния тракт и на запад е често предписани за лечение на тревожност и депресивни състояние на леки и умерени.
In folk medicine, has been used for a long time, in particular for the treatment of diseases of the liver and digestive tract, and in the West is often prescribed for treating anxiety and depressive state of mild and moderate.

Клинично, Това съединение е стимулант, предписани за лечение на респираторни заболявания, но много стимулиращи полза този наркотик, защото те смятат, че да бъдат полезни при загуба на телесни мазнини.
Clinically, this compound is a stimulant prescribed to treat respiratory conditions, but many performance enhancers favor this drug because they believe it to be useful in losing body fat.

Как да използвам "предписани за лечение" в изречение

Posterisan форте (свещи). Свещи са предписани за лечение на хемороиди, екзема, дерматит и пукнатини в ануса.

Намалява вредното странично действие от употребата на лекарствени продукти предписани за лечение на увредени кръвоносни съдове.

ако в момента приемате други лекарствени средства, които са Ви предписани за лечение на коремна болка и спазми

Антисептичните и антибактериалните лекарства не са предписани за лечение на вирусна инфекция, но въпреки това те могат да бъдат предписани от лекаря, преди диагнозата да бъде потвърдена.

Ответницата е представила касови бонове за закупени от нея на 10.06.13г. лекарствени средства – такива, каквито са предписани за лечение на ищцата Nivalin, Simvastatin и Tritace - л. 72.