Какво е " ПРЕДПОЛАГАХТЕ " на Английски - превод на Английски

• you thought
• you assumed

Примери за използване на Предполагахте на Български и техните преводи на Английски

Още по-практично, отколкото предполагахте.
Even more practical than you thought.

Това предполагахте, след като се опитахте да го убиете.
That was what you assumed after you attempted to murder him.

Както и да е, теста с драконовия корен показа точно това, което предполагахте.
Ye… yes. Anyway, the dragon root test worked exactly like you thought it would.

И те предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.
And they thought as you thought, that Allah would never raise up anyone.

Точно както предполагахте, нашата линия от разширяващи се бебешки дрехи… предизвика огромен интерес при появата си.
Just as you thought, our line of expandable infant clothing… has elicited a tremendous response in our first pass.

И[ хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.

Преди десет минути сигурно не предполагахте, че може да умножавате с 78, но сега виждате, че е много просто.
Ten minutes ago, you probably never thought that you could figure out the seventy-eight multiplication tables, but you see it's a pretty straightforward process.

Обличали ли сте се някога специално, защото предполагахте, че в този ден сте се натъкнали?
Have you ever dressed up special, because you assumed you would run into your crush that day?

И[хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.
And they had thought, as you thought, that God would never raise anyone.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.
And you did not veil yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you, but you thought that Allah did not know most of what you did.

И[ хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.
And they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.
And you have not been hiding yourselves, lest your ears, and your eyes, and your skins testify against you; but you thought that Allah knew not much of what you were doing.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.
It is not that you covered yourselves so that your hearing, eyes and skin could not bear witness against you but you thought that Allah did not know much of that which you do.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.".
You did not think to shield yourselves from your hearing, sight and skin testifying against you and you thought that Allah would never know much of what you did.".

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.
You could not hide yourselves from your ears and your eyes and your skins to prevent them from testifying against you, and you thought that God would never know much of what you did.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.".
And you did not fear while committing sins that your ears and your eyes and your skins would bear witness against you, nay, you thought that even Allah did not know much of what you used to do.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.".
And you have not been hiding yourselves(in the world), lest your ears, and your eyes, and your skins should testify against you, but you thought that Allâh knew not much of what you were doing.”.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.
Not so did you cover yourselves, that your hearing, your eyes and your skins should not bear witness against you; but you thought that God would never know much of the things that you were working.

Фуссилат-22: И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват срещу вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.
Fussilat-22: And you were not afraid that your ears, eyes and skins(extremities) to bear witness against you. And but you thought that Allah did not know most of what you were doing.

И не се опасявахте, че и слухът, и зрението, и кожата ви ще свидетелстват за вас, а предполагахте, че Аллах не ще узнае много от онова, което правите.
You did not use to conceal yourselves[ while perpetrating sinful acts] lest your hearing, your eyes, or your skins should bear witness against you, but you thought that Allah did not know most of what you did.

Предполагам, че си права за всичко, което казваш.
I think you're right about everything you say.

Всичко това предполага дългосрочни усилия.
All this requires a long-term effort.

Средният размер предполага, умерена консумация на храна.
The average size assumes a moderate intake of food.

Предполагам, при дадените обстоятелства, че не трябва.
I suppose, given the circumstances, I don't have to.

Предполагам, че заради това сте тук.
I presume that's why you're here.

Не се предполагаше да е за постоянно.
It wasn't supposed to be permanent.

Предполагам си чула, че ние изгубихме всичко в размириците.
I expect you heard we lost everything in the riots.

Също се предполага, че има генетични произходи.
They are presumed to have genetic origins.

Успехът на културното многообразие предполага търпимост, взаимно уважение и солидарност.
The success of multiculturalism presupposes tolerance, mutual respect and solidarity.

Предполагам, че това означава, че сме свободни да си ходим?
I assume that means we're all free to go?

Как да използвам "предполагахте" в изречение

- Когато започнахте реставрацията на църквата “Свети Стефан”, предполагахте ли колко трудно ще бъде?

- Когато започна работа комисията "Анти-Станишев", предполагахте ли какви злоупотреби ще откриете при управлението на предишното правителство?

- Наближава краят на сезона. В началото на годината предполагахте ли, че Серина Уилямс няма да завърши под №1?

— Напускайки родината, предполагахте ли, че дори и в чужбина ще имате възможността да преподавате на български пред българчета?

Предполагахте ли, че красивото оформяне на дъгичка на ноктите е опасно?! Може да доведе до срастване, а това е опасно.

Предполагахте ли, че 25 години след промяната ще се налага с петиции да се отстоява изучаването на истината за близкото минало?

— На 29 октомври е Денят на бесарабските българи. Преди да дойдите в Молдова предполагахте ли, че няколко години от живота ви ще са посветени на тях?