Какво е " ПРЕДПРИЯТИЕТО ВЗЕМА " на Английски - превод на Английски

• entity shall consider
• entity would consider

Примери за използване на Предприятието взема на Български и техните преводи на Английски

При определяне на цената на сделката предприятието взема предвид въздействието на всички от следните.
When determining the transaction price, an entity would consider the effects of all of the following.

При определянето на това, какво е разумно възможна промяна в съответната рискова променлива, предприятието взема предвид.
B19 In determining what a reasonably possible change in the relevant risk variable is, an entity should consider.

Б67 При сравняване на цената на обратно изкупуване с продажната цена предприятието взема предвид стойността на парите във времето.
B67 When comparing the repurchase price with the selling price, an entity shall consider the time value of money.

Предприятието взема предвид подобни клаузи, когато преценява в кой момент клиентът получава контрол върху стоката или услугата.
An entity shall consider such clauses when evaluating when a customer obtains control of a good or service.

При определяне на тази сума предприятието взема предвид резултата от последните сделки с предмет подобни активи в същата сфера на дейност.
In determining this amount, an entity considers the outcome of recent transactions for similar assets within the same industry.

При изчисляване на общата сума за покриването на вреди предприятието взема предвид всички фактори, които могат да доведат до нейното увеличаване;
When calculating the total cost of settling claims, an undertaking takes account of all factors that could cause increases in that cost;

В допълнение, предприятието взема предвид признаци за прехвърлянето на контрола, които включват, но не се ограничават до следното.
In addition, an entity shall consider indicators of the transfer of control, which include, but are not limited to, the following.

Когато съществува доказателство за промяна, предприятието взема предвид ефектите от промяната при определяне на справедливата стойност на финансовия инструмент.
When evidence of a change exists, the entity would consider the effects of the change in determining the fair value of the financial instrument.

Предприятието взема предвид всички платени премии и капитализирани разходи по операцията, за да определи дали преносната стойност би била реално възстановена.
The entity considers any premium paid and capitalised transaction costs in determining whether the carrying amount would be substantially recovered.

При определянето на подходящ метод за измерване на напредъка предприятието взема предвид естеството на стоката или услугата, които предприятието е обещало да прехвърли на клиента.
Measuring progress, an entity shall consider the nature of the good or service that the entity promised to transfer to the customer.

Предприятието взема предвид причините за тези различия, за да достигне до най-надеждните преценки на справедливата стойност в рамките на малък обхват от разумни очаквания.
An entity considers the reasons for those differences, in order to arrive at the most reliable estimate of fair value within a range of reasonable fair value estimates.

При преценката на това дали даден клиент получава контрол върху даден актив, предприятието взема предвид всяко споразумение за обратно изкупуване на актива(вж. параграфи Б64- Б76).
When evaluating whether a customer obtains control of an asset, an entity shall consider any agreement to repurchase the asset(see paragraphs B64- B76).

A По аналогичен начин, предприятието взема предвид всички условия, които не са условия за придобиване, при определянето на приблизителната оценка на справедливата стойност на предоставените капиталови инструменти.
Similarly, an entity shall take into account all non-vesting conditions when estimating the fair value of the equity instruments granted.

За да определи дали е налице увеличаване на кредитния риск на активите, предприятието взема предвид цялата разумна и аргументирана информация, включително и прогнозната такава.
To determine whether there has been an increase in the assets' credit risk, the entity considers reasonable and supportable information, including forward looking information.

Предприятието взема предвид причините за тези различия, за да достигне до най-надеждните приблизителни оценки на справедливата стойност в рамките на сравнително тесен диапазон от разумни приблизителни оценки.
An entity considers the reasons for those differences, to arrive at the most reliable estimate of fair value within a relatively narrow range of reasonable estimates.

При оценяването на вероятността възнаграждението да бъде получено, предприятието взема предвид само способността и намерението на клиента да заплати размера на възнаграждението в изисквания срок.
When assessing the likelihood of collecting customer payments, entities should only consider the customer's ability and intention to pay when consideration is due.

Когато оценява въздействието, което договорната клауза за приемане от страна на клиента оказва върху момента на прехвърляне на контрола върху актива, предприятието взема предвид насоките в параграфи Б83- Б86.
To evaluate the effect of a contractual customer acceptance clause on when control of an asset is transferred, an entity shall consider the guidance in paragraphs B83 B86.

При определянето на подходящ метод за измерване на напредъка предприятието взема предвид естеството на стоката или услугата, които предприятието е обещало да прехвърли на клиента.
In determining the appropriate method for measuring progress, an entity shall consider the nature of the good or service that the entity promised to transfer to the customer.

Когато оценява това, предприятието взема предвид правата за вземане на решения, които са от най-голямо значение за промяната на начина и целта на ползване на актива през целия период на ползване.
In assessing whether that is the case,‘an entity considers the decision-making rights that are most relevant to changing how and for what purpose the asset is used throughout the period of use.

При оценяването на вероятността възнаграждението да бъде получено, предприятието взема предвид само способността и намерението на клиента да заплати размера на възнаграждението в изисквания срок.
In evaluating whether collectability of an amount of consideration is probable, the Company shall consider only the customer's ability and intention to pay that amount of consideration when it is due.

Предприятието взема предвид цялата информация(за минали периоди, текуща и прогнозна), до която има разумен достъп, и определя приемлив брой възможни възнаграждения.
An entity should consider all the information(historical, current and forecast) that is reasonably available to the entity and should identify a reasonable number of possible consideration amounts.

При определяне на това дали предприятието очаква да има право на сума за непредявена претенция, предприятието взема предвид изискванията в параграфи 56- 58 относно приблизителните оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения.
To determine whether an entity expects to be entitled to a breakage amount, the entity shall consider the requirements in paragraphs 56- 58 on constraining estimates of variable consideration.

Предприятието взема предвид условията и задълженията, които са били или трябва да бъдат изпълнени при определяне на разходите, които е предназначена да компенсира ползата от заема.
The entity shall consider the conditions and obligations that have been, or must be, met when identifying the costs for which the benefit of the loan is intended to compensate.

При определяне на това дали правата и задълженията, които се създават или променят от изменението, подлежат на изпълнение, предприятието взема предвид всички факти и обстоятелства, включително условията на договора и други доказателства.
In determining whether the rights and obligations that are created or changed by a modification are enforceable, an entity shall consider all relevant facts and circumstances including the terms of the contract and other evidence.

Когато оценява това, предприятието взема предвид правата за вземане на решения, които са от най-голямо значение за промяната на начина и целта на ползване на актива през целия период на ползване.
In assessing whether that is the case, an entity considers rights to make decisions during the period of use that are most relevant to changing how and for what purpose the asset is used throughout that period.

За да се определи моментът, в който даден клиент получава контрол върху обещания актив и предприятието удовлетворява задължението за изпълнение, предприятието взема предвид изискванията относно контрола в параграфи 31- 34.
To determine the point in time at which a customer obtains control of a promised asset and the entity satisfies a performance obligation, the entity shall consider the requirements for control in paragraphs 31- 34.

Предприятието взема предвид всички съществени факти и обстоятелства, когато преценява дали даден договор съдържа компонент на финансиране и дали това финансиране е съществен компонент на договора, включително следните два елемента.
An entity shall consider all relevant facts and circumstances in assessing whether a contract contains a financing component and whether that financing component is significant to the contract, including both of the following.

Б12 При оценката на наличието и приложимостта на право на плащане за дейността, извършена към съответна дата, предприятието взема предвид договорните условия, както и законодателството или правните прецеденти, които може да допълнят или отменят тези договорни условия.
Paragraph B12 states that in assessing whether an entity has an enforceable right to payment, the entity considers the contractual terms as well as any legislation or legal precedent that could supplement or override those contractual terms.

При вземане на решение дали един отсрочен данъчен актив да се признае за приспадаща се временна разлика, свързана с инвестиции в дъщерни предприятия, клонове и асоциирани предприятия и с участия в►M32 съвместни предприятия◄, предприятието взема предвид насоките, представени в параграфи от 28 до 31.
In deciding whether a deferred tax asset is recognised for deductible temporary differences associated with its investments in subsidiaries, branches and associates, and its interests in joint ventures, an entity considers the guidance set out in paragraphs 28 to 31.

Б12 При оценката на наличието и приложимостта на право на плащане за дейността, извършена към съответна дата, предприятието взема предвид договорните условия, както и законодателството или правните прецеденти, които може да допълнят или отменят тези договорни условия.
In assessing the existence and enforceability of a right to payment for performance completed to date, an entity shall consider the contractual terms as well as any legislation or legal precedent that could supplement or override those contractual terms.

Как да използвам "предприятието взема" в изречение

12. При преценка за съществуването на индикации за обезценка на даден актив, предприятието взема предвид минимум следните признаци:

2. "Дисплей" режим - в този режим, администраторът на предприятието взема четения и други каси без нулиране на данните и ги показва на "X-доклади".

(6) Когато по време на дублирането се установи професионална непригодност за дадената работа, ръководителят на предприятието взема решение за прекратяване на подготовката в съответствие с трудовото законодателство.