Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАЛИ ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• be of interest

Примери за използване на Представлявали интерес на Български и техните преводи на Английски

Скоро открих предмети, които биха представлявали интерес за теб.
I recently came across a few items you might be interested in.

Такива контакти биха представлявали интерес само за фирми, локализирани в района на проявяващите интерес клиенти.
Such leads are interesting only for companies located in the region of interested parties.

За какъв тип клиенти продуктите на Кара биха представлявали интерес?
For what kind of clients KARA products are of interest?

За изпращане на маркетингови съобщения, които по наше мнение биха представлявали интерес за вас, вкл. информация за търговски изложения.
Send you marketing communications that we believe may be of interest to you, including information about trade shows.

Bg може да намерите специални статии от нашия блог, които биха представлявали интерес за Вас.
Bg you can find special articles from our blog, which would be of interest to you.

Текстовете биха представлявали интерес за всеки, който се интересува от генезиса на модерната философска култура в България.
The texts will be interesting for everyone who is working on the problem of the genesis of modern philosophical culture in Bulgaria.

Кои инфраструктурни проекти в България, според Вас, биха представлявали интерес за китайски инвеститори?
Which infrastructure projects in Slovenia are interesting for Chinese investors?

Забележителностите в селото и околностите са много на брой и със сигурност биха представлявали интерес за всеки.
There are numerous attractive sights within the village and in the surrounding area that would definitely be interesting for everyone.

Ако Ви е харесала тази статия, моля, ориентирайте ни какви други сфери на знанието биха представлявали интерес за Вас и ние ще се погрижим да издирим и компилираме материали, които да бъдат от полза за Вашето езиково обучение и разностранни интереси..
If you liked this article, please tell us what other areas of knowledge would be of interest to you, and we will take care to search and compile materials that will benefit your language learning and diverse interests..

За моето голямо съжаление няма значителни руини, които биха представлявали интерес за обикновен турист.
To my great regret, there are no significant ruins that would be of interest to a simple tourist.

Израелското посолство се ангажира да предоставя периодично информация за бизнес събития в Израел, които биха представлявали интерес за Бургас.
The Israeli Embassy committed itself to present periodically information for business events in Israel which would be of interest for Burgas.

Личните данни, включително длъжностите и свързаните с тях доходи, биха представлявали интерес за всички видове участници.
Personal data, including job titles and their associated income, would be of interest to all kinds of actors.

Можем също така да използваме данните за контакт на Клиенти и Посетители, за да се свържем с тях по имейл, телефон или по пощата относно продукти и услуги, които биха представлявали интерес за тях.
We may also use contact information of Customers and Visitors to contact them via email, telephone or direct mail about products and services that may be of interest to them.

В близост до село Вишнево се намират исторически паметници, които биха представлявали интерес за посетителите.
Near the village of Vishnevo are located historical monuments which may be of interest to visitors.

Например, можем да използваме бисквитки, за да съставим списък на статиите в списъка Ви за наблюдение, така че да сме в състояние да предложим подобни статии, които биха ви представлявали интерес.
For example, we might use cookies to learn about the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

Действия, които са или изглеждат, че са в нарушение на митническото законодателство и които биха представлявали интерес за другата договаряща страна.
Operations which are or appear to be in breach of such legislation and which may be of interest to another Party.

Това означава, че WiB може да използва личната ви информация за да маркетира нови продукти и услуги, които смятаме, че биха представлявали интерес за вас, но ние няма да предоставяме вашата лична информация на трети лица, които искат да рекламират на нашия сайт.
This means that Volvo Cars may use your personal information to market new services to you that we think will be of interest to you, but we will not disclose your personal information to third parties that want to market products to you.

Действия, които са или изглеждат, че са в нарушение на митническото законодателство и които биха представлявали интерес за другата договаряща страна.
Operations which contravene or which they believe to be contravention of such legislation and which may be of interest to the other Contracting Parties.

Ако сте дали съгласието си, да бъдете уведомявани за нови продукти и промоции, които биха представлявали интерес за Вас Когато създавате клиентски профил ще Ви бъде дадена възможността да изразите съгласието си за получаване на информация от магазин Sirius-pcb.
If you gave your accordance to be notified for new products and promotions you would be interested of. Creating a client's profile it will be given to you, the opportunity to express your agreement for receiving information from Sirius-pcb.

Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме, че биха представлявали интерес или са относими към вас, базирани на информацията, която имаме за вас.
We limit direct marketing to a reasonable proportionate level, and to send you communications which we think will be interesting and relevant to you, based on the information we have about you.

Точните пазарни дялове на предприятията от втората група представлявали интерес единствено от гледна точка на допълнително разграничаване в рамките на втората категория, каквото обаче било решено да не се провежда, както е обяснено в съображение 353 от Решението.
The precise market shares of the undertakings in the second group are of interest solely from the aspect of any further distinction within the second category, which the Commission decided against, as explained at recital 353 to the Decision.

Предприемаме стъпки да ограничим директния маркетинг до разумно и пропорционално ниво и да ви изпращаме съобщения, за които смятаме, че биха представлявали интерес или са относими към вас, базирани на информацията, която имаме за вас.
We take steps to limit direct marketing to a reasonable and proportionate level, and to send you communications that we believe may be of interest or relevance to you, based on the information we have about you.

Това означава, че WiB може да използва личната ви информация за да маркетира нови продукти и услуги, които смятаме, че биха представлявали интерес за вас, но ние няма да предоставяме вашата лична информация на трети лица, които искат да рекламират на нашия сайт.
This means that WiB may use your individually identifiable information to market new products or services to you that we think will be of interest to you, but we will not disclose your individually identifiable information to third parties who want to market products to you.

Освен това можем да използваме IP адресите или друга информация( както е обяснено в Подраздел 5( Автоматизирани инструменти) по-долу), която сте споделили на нашия уебсайт или при по-ранно събитие или кампания, за да определим кои страници на нашите сайтове посещавате и кои теми биха представлявали интерес за вас. По този начин можем да ви предоставим информация за релевантни продукти и услуги.
We may also use IP addresses or other information, as further explained in Subsection 5(Automated Tools) below you have shared on this website or at any earlier occasion or a campaign code, to determine which pages on our sites you visit and which topics may be of interest to you so we can provide you with information about relevant products and services.

(2) с определен повод- изпращаме е-мейли с информация за промени в уеб-сайта или специални промоции(като информационен бюлетин, конкурси или безплатна регистрация за услуги), които мислим, че биха представлявали интерес за Вас. Също така, тази информация може да бъде споделена с наши промоционални партньори, за да могат да Ви изпращат промоционалните си оферти.
(2) on occasion, we send out emails to let you know about changes to our website and special promotions(such as newsletters, contests or free subscriptions to services) we believe will be of interest to you, and/or share your information with promotional partners so that they can send you other special promotions it offers.

· за да комуникираме с Клиентите и Посетителите чрез имейл, пощенски услуги, телефон и/или мобилни устройства за продукти или услуги, които биха представлявали интерес и които се предлагат от нас, нашите съдружници или други трети страни.
To communicate with Clients and Visitors by e-mail, postal mail, telephone and/or mobile devices about products or services that may be of interest and that are offered by us, our affiliated companies or other third parties.

Те може да бъдат използвани от нас и за подобряване на нашите продукти и уебсайтове или да се свържем с Вас във връзка други продукти и услуги, които биха представлявали интерес за Вас(включително и такива, които можем да Ви предложим съвместно с други фирми).
It may also be used for our website or promotion, as well as to contact you regarding other products and services which may be of interest to you(including those we may offer jointly with other companies).

Те може да бъдат използвани от нас и за подобряване на нашите продукти и уебсайтове или да се свържем с Вас във връзка други продукти и услуги, които биха представлявали интерес за Вас(включително и такива, които можем да Ви предложим съвместно с други фирми).
We may also use this information to improve our products and websites, and to contact you regarding other products and services which may be of interest to you(including those we may offer jointly with other companies).

Как да използвам "представлявали интерес" в изречение

Две са основните предимства от приложението на Регумейт, които биха представлявали интерес за свиневъдите професионалисти:

Статиите от сайта биха ли представлявали интерес за списания или енциклопедични книги по съответните теми?

При дадено съгласието за уведомяване за нови продукти и промоции, които биха представлявали интерес за клиента.

Да бъдете уведомявани за нови продукти, промоции и променени цени, които биха представлявали интерес за Вас.

Календарчета от периода 1975-1986г.в много добро състояние. Биха представлявали интерес за колекционери. Цената е по договаряне

Така и не става ясно, защо тримата българи са представлявали интерес за властите в арабската държава.

За мен биха представлявали интерес всички семинари и обучения, които Вие предлагате, без значение платени или не.

Други местности и забележителности, които не успяхме да видим и проучим, но биха представлявали интерес за туристите са:

4• започнали са да ви привличат екстремни дейности, дори ако по-рано те не са представлявали интерес за вас;

Три месеца по-късно изпратете информация за нови продукти и услуги, които биха представлявали интерес за клиента и т.н.