Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• represented
• represent
• represents

Примери за използване на Представляваната на Български и техните преводи на Английски

Върху РЗП на бъдещата сграда, платими от представляваната страна;
Of the future building payable by the represented party;

Скючване на споразумение с представляваната от потребителя компания.
Concluding an agreement with the company represented by the user.

RVGако представляваната от него страна има право да приспадне данък върху постъпилите стоки.
RVGif the party represented by him is entitled to deduct input tax.

Много накратко ще представя позицията на представляваната от мен неправителствена организация.
I am complex and so is the NGO that I represent.

В тези случаи въпросните лица може да се явят вместо или заедно с представляваната страна.
These individuals may participate with or instead of the represented party.

Представляваната от мен партия внесе сходно предложение в португалския парламент.
And this was precisely what the party I represent here presented to the Portuguese Parliament.

Ако сте съгласни с предложенията и препоръките, моля впишете представляваната от вас организация в тази.
If you agree with the suggestions and recommendations, please list the organization you represent in this.

Г-н Мелоро разясни дейността на представляваната от него организация в област Кампана, Южна Италия.
Marco Meloro elucidated the activities of the organization he represents in the Region of Campana, Southern Italy.

В този случай представляваната държава членка е компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила.
In such a case, the represented Member State shall be responsible for examining the application for international protection.

Герои на Hellas е невероятно интересен и красиво представляваната игра за времето на древна Гърция.
Heroes of Hellas is an incredibly fascinating and beautifully represented game about the times of Ancient Greece.

Представляващата държава членка следва да отговаря за цялата визова процедура без участие на представляваната държава членка.
The representing Member State should be responsible for the entire processing of visa applications without the involvement of the represented Member State.

Упълномощавам екипа на АЕЖ да ме уведомява, когато открие реклама на представляваната от мен организация в подобна медия.
I hereby authorize the AEJ team to notify me if they find an advertisement of the organization I represent in such media.

Казаха ми, че националните флагове не се вдигат, ако представляваната от тях държава не присъства на заседанията, но този път всички знамена се вееха гордо.
I was told that the flags don't go up unless the countries they represent are working that day, and all the flags were in full flight.

Под нейно ръководство, представляваната от нея Асоциация, може да се похвали с много по отношение на насърчаването на отношенията между България и Китай.
Under her coordination, the prospect-seeking association she represents has achieved much in terms of promoting the relationship between Bulgaria and Shenzhen.

Представляващата държава членка следва да отговаря за цялото обработване на заявленията за издаване на виза без участие на представляваната държава членка.
The representing Member State should be responsible for the entire processing of visa applications without the involvement of the represented Member State.

Никой не е забравил медиците в Либия"- каза Конан- Кофи и добави, че представляваната от него организация ще развива голяма международна кампания в подкрепа на тяхната свобода.
Nobody has forgotten the medics in Libya”- said Konan-Koffi and added that the represented by him organization will make a great international campaign to support their liberation.

Адвокатите, които представляват страните, трябва да получат специални пълномощия да действат от името на страната или трябва да се явяват в съда заедно с представляваната от тях страна.
The lawyers representing the parties must be given special powers of attorney, and must be present in court with the party represented.

По дела за делба възнаграждението се определя съобразно интереса на представляваната страна, но не по-малко от 800 лева за всяка отделна фаза на делбения процес в първата инстанция.
In cases of partition remuneration is determined by the interest of the represented party, but not less than 800 levs for each phase of the partition process in the first instance.

Всяко възнаграждение на представител на отдел продажби включва основна заплата и бонуси за стимулиране на продажбите, платими на месечна или тримесечна база, в зависимост от представляваната от вас бизнес дейност.
Each sales representative's pay includes base pay and sales incentives, paid monthly or quarterly, depending on the business you represent.

Представляваната държава-членка нотифицира на Комисията договореностите за представителството или прекратяването на такива договорености преди влизането им в сила или прекратяването им.
The represented Member State shall inform the Commission about new arrangements on representation or the termination of such arrangements at the latest three months before the agreement enters into force or terminates.

Адвокатите, които представляват страните, трябва да получат специални пълномощия да действат от името на страната или трябва да се явяват в съда заедно с представляваната от тях страна.
The lawyers representing the parties must be given specific power to act on the party's behalf or must appear in court together with the party represented.

Бих искала също да отговоря накратко, че представляваната от Krisztina Morvai партия сформира паравоенен отряд през 2006 г. и оттогава насам го използва, за да сплашва мирното мнозинство от обществеността.
I would also like to respond briefly by saying that the party represented by Krisztina Morvai set up a paramilitary unit in 2006 and, since then, is using it to intimidate the peaceful public majority.

В част от случаите могат да бъдат привлечени и други консултанти, експерти, както и представители на страните- вместо или заедно с представляваната страна.
In some cases participation of other consultants, experts and other authorized representatives of the parties can be included. Thereupon, these individuals may participate with or instead of the represented party.

Представляващата и представляваната държава-членка информират обществеността относно договореностите за представителство, посочени в член 8, преди влизането в сила на тези договорености.
The representing Member State and the represented Member State shall inform the general public about arrangements on representation as provided in Article 7 three months before such arrangements enter into force.

Всяко възнаграждение на представител на отдел продажби включва основна заплата и бонуси за стимулиране на продажбите, платими на месечна или тримесечна база, в зависимост от представляваната от вас бизнес дейност.
Each sales representative's pay includes a monthly base pay and sales incentives, paid monthly or quarterly, depending on business performance and the business you represent.

Може да се предвиди предоставянето от страна на представляваната държава членка на сгради, персонал и заплащане, особено в случаите, когато представляваната държава членка има консулство в съответната трета държава.“;
(b) may, in particular when the represented Member State has a consulate in the third country concerned, provide for the provision of premises, staff and payments by the represented Member State.”;

В състезанието между различните партии е нужно да има равни условия и то най-вече по отношение на средствата и начина, по който тези средства се усвояват, каза той и добави, че представляваната от него група ще внесе предложения за поправки.
The various parties need to have equal conditions when competing and most of all in terms of funding and the way these funds are spent, he said and added that the group he represents would introduce proposals for amendments.

Представляващата и представляваната държава-членка информират обществеността относно договореностите за представителство, посочени в член 8, преди влизането в сила на тези договорености.
The representing Member State and the represented Member State shall inform the general public about arrangements on representation as provided in Article 7 as far as possible three months before such arrangements enter into force.

Когато представителството е ограничено в съответствие с второто изречение от параграф 1, събирането и предаването на данни на представляваната държава членка се осъществяват при спазване на съответните правила за защита на данните и изисквания за сигурност.
Where the representation is limited in accordance with the second sentence of paragraph 1, the collection and the transmission of data to the represented Member State shall be carried out in compliance with the relevant data protection and security rules.

Представляваната държава членка нотифицира на Комисията договореностите за представителството или прекратяването на тези договорености най-малко 20 календарни дни преди влизането им в сила или тяхното прекратяване, освен при форсмажорни обстоятелства.
The represented Member State shall notify the Commission of the representation arrangements or the termination of those arrangements at the latest 20 calendar days before they enter into force or are terminated, except in cases of force majeure.

Как да използвам "представляваната" в изречение

2. Представляваната организация на производители няма изискуеми задължения към РА към датата на кандидатстване.

Представляваната от нас - Krav Maga Global Ltd. и нейния директор Еял Янилов, притежават най-високите правителствени...

АДВ. Т.: Заявявам, че наименованието на представляваната от мен организация е „Държавно ловно стопанство Несебър“, ТП.

Директора на Полския културен институт г-жа Агнешка Кошчушко, разказа повече за дейностите на представляваната от нея институция.

За да усвоиш сумата, е необходимо единствено копие на твоята лична карта, като Управител на представляваната фирма.

Моля представляваната от мен кооперация/събирателно дружество/дружество с ограничена отговорност да бъде призната за организация на производители/група производители на:

3. Какви са мерките, с които представляваната от вас политическа сила възнамерява да съдейства съдебният процес да стане:

1. Членовете на представляваната от мен група/организация на производители обработват земя/отглеждат животы които участват в групата/организацията, както следва:

Възможно ли е със сертификат на представляваната от мен фирма да подавам по електронен път декларации на други фирми?

5. Какво означава "последващ държавен контрол"? Има ли срещу представляваната от мен фирма някакви конкретни обвинения? Как да разбирам този израз?