Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• represented

Примери за използване на Представлявахме на Български и техните преводи на Английски

Да, представлявахме съпругата му.
Yes, we represented his wife.

Все пак, ние представлявахме Америка тук.
After all, we represented America down here.

Ние представлявахме определението за колективна игра.
We represented the definition of a collective game.

Да, на времето представлявахме Дилън Стак.
Well, we at one time represented Dylan Stack.

Ние представлявахме нашия екип и цялото училище.
We represented both our country and the University there.

Както знаете, ние представлявахме Едмънд Уокър.
As you know, we represented Edmund Walker.

Вече представлявахме всичко негативно в обществото ни.
Suddenly we represented everything that was wrong with society.

Аз съм много горд с факта, че ангажирахме и представлявахме Парламента- мисля отлично- по отношение на Съвета за правата на човека в Женева.
I am deeply proud of the fact that we have engaged and represented this Parliament- I think excellently- in relation to the Human Rights Council in Geneva.

Разговорът запази коректния си тон, независимо че напрежението между двете общества, които аз и Яли представлявахме, бе достатъчно добре известно и на двама ни.
The conversation remained friendly, even though the tension between the two societies that Yali and I represented was familiar to both of us.

Този, който представлявахме в делото срещу филма?
The one we represented in his case against the movie about his life?

Ако ние бяхме вече победени във военно отношение, ако ние вече не представлявахме реална опасност за диктатурата, защо бяхме оклеветени по такъв начин?
Since our military defeat had already taken place, insofar as we no longer represented any actual threat to the dictatorship, why did they slander us like that?

Преди години, представлявахме"Алка Зелтцер", и един приятел се обади и каза.
Years ago, we represented Alka-Seltzer, and we got a call from one of our friends and he said.

Представлявахме наш клиент при съдебно обжалване на ревизионен акт по Закона за данък върху добавената стойност, с който данъчните органи бяха отказали възстановяване на ДДС на дружеството.
We represented our client in the case of appealing a tax assessment act under VAT law wherewith the tax authorities had refused to grant the tax refund to the company.

Кинкин& Партньори» Изследвахме спецификите при определяне на данъчната основа за облагане с данък недвижими имоти и такса битови отпадъци и представлявахме клиента при обжалване на ревизионните актове.
Kinkin& Partners» We researched the specifics for determining the tax base for real estate tax and waste fees and represented a client in appealing a tax assessment bill.

Консултирахме и представлявахме инвестиционно дружество в процедура, свързана със сключване на необходимите споразумения за хеджиране на лихвен процент по отпуснато финансиране.
We have consulted and represented an investment company in the conclusion of the necessary agreements for hedging of interest percent upon provided financing.

В коментар след разговорите си с Ашдаун Драшкович подчерта, че съюзната държава силно подкрепя Дейтънското споразумение,"защото тази страна е подписала споразумението и защото ние представлявахме РС в Дейтън".
In comments following his talks with Ashdown, Draskovic stressed the state union's strong support for the Dayton Agreement,"because this country is a signatory to the agreement and because we represented RS in Dayton".

Консултирахме и представлявахме инвестиционно дружество в процедура, свързана със сключване на необходимите споразумения за хеджиране на лихвен процент по отпуснато финансиране.
We consulted and represented an investment company in a procedure, related to the conclusion of necessary agreements for hedging an interest percent upon provided financing.

Владимир Кинкин- Съдружник, Цветелина Стоилова-Вълканова- Старши асоцииран адвокат Представлявахме клиент пред Комисия за защита на конкуренцията при обжалване на процедура по възлагане на обществена поръчка, поради липса на яснота и прозрачност при оценяването на офертите на участниците в процедурата.
We represented a client before the Commission for Protection of Competition in an appeal of the award of a contract on the grounds of lack of clarity and transparency in the evaluation of the bids in the procedure.

Консултирахме сключване на договор за факторинг на вземания Консултирахме наш клиент относно сключване на договор за факторинг на вземания. Представлявахме клиента в преговорите с факторинг компанията, контрагентите и доставчиците за постигане на споразумение относно реда и условията на договорите и изготвихме необходимите документи в хода на процедурата.
We consulted our client regarding the conclusion of a factoring contract We represented the client in the negotiations with the factoring company, contractors and suppliers for reaching an agreement regarding the order and the conditions of the contracts and we drafted the necessary documents during the procedure.

Адвокати по случая: Адриана Начева- Съдружник Представлявахме наш клиент при съдебно обжалване на ревизионен акт по Закона за данък върху добавената стойност, с който данъчните органи бяха отказали възстановяване на ДДС на дружеството.
We represented our client in the case of appealing a tax assessment act under VAT law wherewith the tax authorities had refused to grant the tax refund to the company.

Консултирахме наш клиент относно сключване на договор за факторинг на вземания. Представлявахме клиента в преговорите с факторинг компанията, контрагентите и доставчиците за постигане на споразумение относно реда и условията на договорите и изготвихме необходимите документи в хода на процедурата.
We consulted our client regarding the conclusion of a factoring contract We represented the client in the negotiations with the factoring company, contractors and suppliers for reaching an agreement regarding the order and the conditions of the contracts and we drafted the necessary documents during the procedure.

Джордж Сорос: Русия представлява екзистенциална заплаха за Европа.
George Soros: Russia poses existential threat to Europe.

Ин и Ян представляват мирът и хармонията.
The Taegeuk represents peace and harmony.

Изданието ще представлява интерес за.
This journal will be of interest.

Ето какво представлява нашият процес на работа в три стъпки.
Here's our working process in three steps.

Пренаталната еклампсия представлява 75% от случаите.
Pre-natal eclampsia accounts for 75% of cases.

Представлява ли интерес?
Are you interested?

Тя представлява по-скоро компютъра, а не човек.
It represents a computer rather than a person.

Емодепсидът представлява субстрат за Р- глюкопротеина.
Emodepside is a substrate for P-glycoprotein.

Какво представлява системата….
What are the system….

Как да използвам "представлявахме" в изречение

Двамата представлявахме знаменита картина: убит от вяла безнадеждност доктор и неговият цъфтящ от неразбираема бодрост пациент.

„Имахме честта да играем в различни отбори, станахме капитани и представлявахме страхотното съперничество, което съществува между Ювентус и Рома.“

ПИСА̀ТЕЛСКИ, ‑а, ‑о, мн. ‑и, прил. Който се отнася до писател. На южнославянските събори за културно сближаване представлявахме .. писателските, худож‑

Представлявахме стряскаща смесица от гърмящи машини, черни кожи и радикални представи за света. Никой не ни се пречкаше. По-скоро всички ни заобикаляха...

Какво представлявахме в действителност и какво действително искахме, с това главатарите на еврейската преса в един прекрасен ден много добре ще се запознаят. В това бяхме напълно сигурни.