Какво е " ПРЕДСТАВЯНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• presented
• submitted

Примери за използване на Представяните на Български и техните преводи на Английски

Какви са изискванията към представяните материали?
What are the requirements for submitted articles?

За него представяните в разума събития са реалност.
For him, the events presented in the mind are the reality.

Каква е Вашата оценка за качеството на представяните от"АДАПТ БЪЛГАРИЯ" услуги?
How do you assess the quality of the services provided by ADAPT BULGARIA?

Заедно с представяните в България европейски водещи компании, от 1998г.
Along with leading European companies presented in Bulgaria, SENY LTD.

Необходими са допъл нителни усилия за подобряване на качеството на представяните данни.
Additional efforts are needed to improve the quality of the data presented.

Мотивите на представяните тук осветителни тела са плод на моите нестандартни хрумвания.
The reasoning presented here of lighting are the fruit of my unconventional ideas.

Друга важна характеристика на представяните проекти е тяхната актуалност и скорошна реализация.
Another important feature of the presented projects is their up-to-date and recent realization.

Представяните годишни отчети на ОЗИ включват подробна разбивкана разходите за допълнителни дейности на ОЗИ.
The yearly statements submitted by the KICs include a detailed breakdown of the KIC com- plementary activities costs.

Една от най-често представяните теми от защитниците на еволюционната теория е тази за произхода на човека.
The subject most often brought up by advocates of the theory of evolution is the subject of the origin of man.

Представяните доклади от ръководителите на проекти са били с непостоянно качество, а Комисията не е направила опит да изисква от тях спазване на задълженията за докладване.
Reports submitted by the project managers were of uneven quality and the Commission did not attempt to enforce compliance with reporting obligations.

Една от най-често представяните теми от защитниците на еволюционната теория е тази за произхода на човека.
The Tale of Human Evolution The subject most often brought up by advocates of the theory of evolution is the subject of the origin of man.

(3) Министърът на правосъдието приема правилник за устройството и реда на работата и воденето на регистъра и утвърждава образци на представяните пред него документи.
(3) The Minister of Justice shall adopt rules for the structure and the working and keeping of the registry and approve the standard forms submitted to him.

В представяните на парламента отчети това нещо често се изтъква като практика, свързана с големи и очевидни злини.
This practice has been often noticed in Reports presented to Parliament, as being attended with great and notorious evils.

Разликата между бахайския идеал и досега представяните се заключава във факта, че бахайската програма включва групово съвършенство.
The difference between the Bahá'í ideal and any heretofore presented lies in the fact that the Bahá'í program includes group perfection.

(2) Представяните на Административния съвет документи, както и протоколите от заседанията, се съставят на трите езика, посочени в алинея 1.
(2) the documents submitted to the Board of Directors and the minutes of its deliberations are established in the three languages mentioned in paragraph 1.

Основни теми на пленарните сесии през втория ден бяха внедряването на стандартите GS1 в транспорта и логистиката и качество на представяните данни.
During the second day the main topics of the plenary sessions were the incorporation of GS1 standards in the transportation, the logistics and the quality of the presented data.

Представяните доклади от партньорите по изпълнението са били с непостоянно качество, а Комисията не е направила опит да наложи спазването на техните задължения за докладване.
Reports submitted by the implementing partners were of uneven quality and the Commission did not attempt to enforce compliance with their reporting obligations.

С това действие се стреми да запази пълна анонимност на нашите клиенти, затова с грижа за тяхната удовлетвореност от представяните услуги, имената са променени.
This action seeks to preserve full anonymity of our customers, therefore in the care of their satisfaction with the services provided the names shown have been changed.

Представяните от ръководството на банката преди нейното поставяне под специален надзор финансови и надзорни отчети пред управление„Банков надзор“ на БНБ са били недостоверни и подвеждащи.
The financial and supervisory reports submitted by the bank's management to the BNB Banking Supervision Department before the bank was placed under special supervision were untruthful and misleading.

Bg по отношение на продуктите и услугите, които се предлагат в този Сайт, се регламентират от съответните споразумения с вносителите и/или дистрибуторите на представяните продукти.
Bg in respect of the products and services offered in this Site are regulated by the relevant agreements with importers and/or distributors of the products presented.

Други са подозрителни към процедурата, като казват, че представяните"доказателства" са повлияни от политически манипулации и най-разнообразни интереси, включително от мощни бизнес лобита.
Others have been suspicious of the IA process, saying the“evidence” presented there is prone to political manipulations and influence from a wide variety of interest groups, including powerful business lobbies.

(3) Министърът на правосъдието приема правилник за устройството и реда на работата и воденето на регистъра и утвърждава образци на представяните пред него документи.
(3) The Minister of Justice shall adopt Regulations for the structure and the order of the work and the keeping of the register and shall approve forms of the documents presented to him.

За максимална прегледност на представяните от вас продукти е препоръчително да попълвате всички полета(реквизити),за които е възможно да подадете някаква информация- заглавия, описателни текстове, снимки и др.
For maximum clarity of the submitted by you products it is advisable to fill in all the possible fields(attributes) for which it is possible to submit some information- titles, descriptive texts, photos and more.

Това дава възможност на любопитните посетители да посетят щандовете и свободно да комуникират с участниците, да задават своите въпроси и да се запознаят в детайли с представяните научни разработки.
This allows the curious visitors to visit the stands and to communicate freely with the participants, to ask their questions and to know more and in detail with the presented scientific achievements.

Ежегодното докладване на допълнителните дейности на ОЗИ, както в бизнес плановете, така и в представяните от ОЗИ финансови отчети, е специфично само за EIT и представлява допълнително бреме с много малко добавена стойност(вж. точка 33).
The yearly reporting of the KIC complementary activities, both in the business plans and in the financial reports submitted by the KICs, is EIT- specific and adds a considerable burden with limited added value(see paragraph 33).

Задълженията по отношение на продуктите и услугите, които се предлагат в този сайт, се управляват от съответните споразумения с производителите, вносителите и/или дистрибуторите на представяните продукти.
The obligations with respect to the products and services offered on this site are governed by the respective agreements with the manufacturers, importers and/ or distributors of the products presented.

Bg по отношение на продуктите и услугите, които се предлагат в този сайт, се управляват от съответните споразумения с вносителите и/или дистрибуторите на представяните продукти и нищо в този Сайт не може да ги промени.
Bg with respect to the products and services offered on this website are governed by the respective agreements with the importers and/or distributors of the products presented and nothing in this Website can change them.

Задълженията на Доставчика по отношение на продуктите и услугите, които се предлагат в този интернет сайт се управляват от съответните споразумения с вносителите и/или дистрибуторите на представяните продукти.
The obligations of the provider in respect of the products and services offered on this website are governed by the relevant agreements with the importers and/or distributors of the products presented.

Въпреки че в него се предлага Комитетът за наблюдение да упражнява контрол върху изпълнението на програмите и да разглежда и одобрява представяните на Комисията годишни доклади и окончателни доклади за качеството на изпълнението, това не се отнася до.
While it proposes that the Monitoring Committee will oversee programme implementation and examine and approve annual and final performance reports submitted to the Commission, this is not the case for the performance data.

Задълженията на Фърниш БГ ООД по отношение на стоките и услугите, които се предлагат в този Сайт, се управляват от съответните споразумения с производители и/или вносители и/или дистрибутори на представяните продукти и нищо в този Сайт не може да ги промени.
The obligations of Furnish BG OOD in relation to the goods and services offered on this website are managed by the respective agreements with the makers and/or importers and/or distributors of the products presented and nothing on this website can change them.

Как да използвам "представяните" в изречение

Мар Маг предлага отлични търговски условия за представяните от фирмата продукти.

• Консултира здравните специалисти относно характеристиките и конкурентните предимствата на представяните продукти;

Бивш съмишленик и основна фигура в осигуряване на контактите с представяните фотографи във BgFotoNET TV...

2. Количествата на представяните за изследване полимерни строителни материали не трябва да бъдат по-малки от:

I.7. Посочените в сайта цени се отнасят за поръчка над съответното минимално количество за представяните марки.

Следващата фирма бе Майсторски Риболов с представяните от нея фирми в България – FOX, DAIWA, Korda.

Представяните в НОИ данни до 30.06.2011 г. следва да бъдат изготвени със старите версии на продуктите.

С известна хронологична непоследователност на представяните теми семинарът Интелектуалците през античността предложи лекция и дискусия върху Теофраст.

Представяните от тях предмети са ръчно изработени и са живата връзка с националните или местните художествени традиции

Тази статия ще бъде малко по-различна от представяните до сега. В нея искаме да разкажем за едно от...