Какво е " ПРЕДСТОЯЩИТЕ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• upcoming national
• forthcoming national

Примери за използване на Предстоящите национални на Български и техните преводи на Английски

На нея ще бъдат обсъдени бъдещите стъпки по проекта и предстоящите национални семинари.
During the meeting will be discussed the next project stages and the future national trainings.

Предстоящите национални избори във Франция и Германия ще бъдат ветропоказател за бъдещето на европейското лидерство.
Upcoming national elections in France and Germany will be bellwethers for the future of European leadership.

Моля, обърнете внимание, че поради предстоящите национални празници, които се празнуват през октомври, часовете за търговия ще бъдат леко променени.
Please note that, due to upcoming national holidays being celebrated in October, our trading hours will be slightly modified.

Неговата основна цел е да направи оценка на усилията, положени от страните, и да допринесе за подготовката на предстоящите национални планове за климата(NDCs).
Its main goal is to assess the efforts made by countries and to feed into the preparation of the forthcoming national climate plans(NDCs).

Бяха обсъдени предстоящите национални срещи за представяне на модела, както и кампаниите за подбор на приемни родители във всяка страна.
The forthcoming national modeling meetings, as well as the foster parent selection campaigns in each country, were discussed.

Любезно обръщаме внимание на факта, че поради предстоящите национални празници, през юли, часовете за търговия ще бъдат леко променени.
We kindly pay your attention to the fact that due to the upcoming national holidays celebrated in July, our trading hours will be slightly modified.

По време на предстоящите национални и европейски избори трябва да сме готови да предотвратим разпространението на словото на омразата посредством диалог, основан на нашите основни ценности.
We must be ready to prevent the dissemination of hate speech during the upcoming national and European elections by confronting such views through dialogue based on our fundamental values.

Тези приоритети ще намерят отражение в предстоящите национални програми за реформи и програми за стабилност или за конвергенция на държавите членки.
Member States will reflect these priorities in their forthcoming National Reform Programmes and Stability or Convergence Programmes.

Тя продължи:„Само миналата седмица опозицията на Закона за националната държава беше използвана като оправдание за дисквалифициране на арабски политически списък от предстоящите национални избори в Израел- така че това очевидно не е теоретичен или символичен въпрос.
He continued,"Just last week, opposition to the Nation-State Law was exploited as a justification for disqualifying an Arab political list from the upcoming Israeli national elections- so this is clearly not a theoretical or symbolic issue.

Уважаеми клиенти, бихме искали да Ви уведомим, че във връзка с предстоящите национални празници през септември, куриерски фирми СПИДИ и ЕКОНТ ще работят с намалено работно време.
Dear customers, we would like to inform you that due to upcoming National holiday in 22nd of September, SPEEDY and ECONT express will be working with reduced working hours.

Бяха представени и предстоящите национални събития на НАСО- 11 национален форум на доставчиците на социални услуги, който ще се проведе на 13 и 14 април във Велико Търново и Националния форум/изложение на социалните услуги от 8 до 10 юни във Варна.
The upcoming national events of NASO were also presented- the 11th National Forum for Social Service Providers, which will be held on 13 and 14 April in Veliko Tarnovo and the National Forum/Exhibition of Social Services from 8 to 10 June in Varna.

Обсъжданите въпроси и препоръките от дискусията ще бъдат важно допълнение към предстоящите национални и регионални конференции и ще залегнат в основата на дебатите на 49 Комисия за положението на жените(март 2005).
The issues and recommendations from the discussion will complement national and regional conferences and feed into the debates of the 49th Commission on the Status of Women(March 2005).

Бяха представени и предстоящите национални събития на НАСО- 11 национален форум на доставчиците на социални услуги, който ще се проведе на 13 и 14 април във Велико Търново и Националния форум/изложение на социалните услуги от 8 до 10 юни във Варна.
An invitation to the upcoming forums of NASO- the 11th national forum for providers of social services, which will be held on 13 and 14 April this year in Veliko Tarnovo and national forum/exhibition of social services, which is from 8 to 10 June in Varna was addressed to the participants.

Европейският съвет приключи първия европейски семестър, като направи колективна оценка на програмите на държавите-членки въз основа на оценката на Комисията и като одобри специфичните за всяка държава препоръки, които да бъдат взети под внимание при вземането на предстоящите национални решения относно бюджетите и структурните реформи.
It concluded the first European semester by collectively assessing Member States' programmes on the basis of the Commission's evaluation and by endorsing the country-specific recommendations to be taken into account in upcoming national decisions on budgets and structural reforms.

Информиране за предстоящи национални и международни събития.
Giving information about upcoming national and international events.

Съдействие за професионални контакти, предоставяне на информационни материали за новости и предстоящи национални и международни прояви в областта на качеството и екологията, организиране на обсъждания, изложби и др.
Assistance for finding professional contacts, providing informational materials about news and upcoming national and international events in the field of quality and ecology, organizing discussions, exhibitions, etc.

Бихме желали да Ви информираме за предстоящия национален празник в четвъртък, 28ми ноември, в САЩ.
We would like to inform you of the upcoming national holiday on Thursday, 28th November, in the US.

Тези идеи и възможности ще бъдат обсъдени на предстоящия Национален съвет по туризъм, който е планиран да се проведе след две седмици.
These ideas and opportunities will be discussed at the upcoming National Tourism Council, which is scheduled to take place in two weeks.

Поради предстоящия национален празник в Китай, пазарите няма да работят от 1 до 7 октомври(Златната седмица).
Due to the upcoming national holiday in China, markets will not operate from October 1 to October 7(Golden week).

И мъжете, и жените списания предлагат безплатна храна план от време на време, обикновено около предстоящия национален празник или в навечерието на лятото.
Both men and women's magazines offer free diet plan from time to time, usually around the upcoming national holiday, or in anticipation of summer.

Бихме искали да Ви уведомим, че във връзка с предстоящият Национален празник на България на 3-ти Март, магазин ВИКИВАТ няма да работи.
We would like to inform you that due to upcoming National Day of Bulgaria March, 3rd, VIKIWAT physical store will not be working.

Дата: 26 Фев 2014 Уважаеми клиенти, Бихме искали да Ви уведомим, че във връзка с предстоящият Национален празник на България на 3-ти Март, магазин ВИКИВАТ няма да работи.
Date: 26 Feb 2014 Dear customers, We would like to inform you that due to upcoming National Day of Bulgaria March, 3rd, VIKIWAT physical store will not be working.

Петте предстоящи национални прояви ще бъдат на различни теми, но ще съчетават дебати между обществеността, политиците и частния сектор с развлекателни елементи като модно ревю на екологосъобразни дрехи, колоездачна обиколка, фотоизложби на успешни нисковъглеродни проекти и артистични представления.
The five upcoming national events will vary in theme but all will combine debate between public, politicians and private sector with entertaining elements such as a fashion show for sustainable clothes, a cycling tour, photo exhibitions of low-carbon success stories and artistic performances.

На него бе обсъден работния вариант на стратегическата част от документа, постъпилите предложения от форумите на ромските организации, провели се в Сливен, Стара Загора, Враца и Лом и предстоящото национално обсъждане на 14 ноември.
On this meeting was discussed a draft of the strategic part of the document and the submitted proposals- result of the forums of Roma NGO's held in Sliven, Stara Zagora, Vratsa and Lom and also the upcoming National debate on the Strategy on November 14.

Срещата бе възможност за Негово Високопреосвещенство да научи повече за работата на съвета, да се запознае по-добре с представителите му и да обсъди подробности за предстоящото национално събиране на духовенството, което ще се проведе в Сан Антонио, Тексас, от 28 октомври до 31 октомври 2019 г.
The meeting was an opportunity for His Eminence to learn more about the work of the APC, to get to know the officers better and to discuss details of the upcoming National Clergy Retreat, which will be held in San Antonio, TX, Monday, October 28 through Thursday, October 31, 2019.

Предстояща Национална конференция.
Upcoming national conference.

Във връзка с предстоящия национален референдум.
Developments regarding upcoming national referendum.

По-конкретно, предстоящата национална стратегия за обществените поръчки следва да определи предварителните и последващите проверки, които трябва да се извършват от новите структури.
In particular, the forthcoming National Public Procurement Strategy should specify the ex-ante and ex-post controls to be carried out by the new structures.

Студенти изпълняват Chinese Тайдзи, традиционна форма на китайските бойни изкуства, по време на церемония в чест на предстоящия Национален ден в Нанкин на 25 септември, 2009.
University students perform Chinese Taiji, a traditional form of Chinese martial arts, during a ceremony to celebrate the upcoming National Day in Nanjing on September 25, 2009.

Всеки кандидат трябва да излезе и да каже как смята да помогне на страната ни да върви напред“, коментира президентът по повод предстоящия национален вот.
Each candidate should come up and state publicly how they intend to help the country's progress", the president commented on the occasion of the coming national vote.

Как да използвам "предстоящите национални" в изречение

На всички класирани за предстоящите национални кръгове на олимпиади, РИО – Варна пожелава успех и отлично представяне!

Уважаеми клиенти, по случай предстоящите национални празници през месец септември, ще обслужваме поръчките Ви при следния график:

Уважаеми клиенти, във връзка с предстоящите национални празници, магазините на Нолина ще работят със следното работно време:

Какви са очакванията ви за предстоящите Национални дни на кариерата? Какво ще предложите на кандидатите, които ще срещнете там?

Във връзка с предстоящите национални празници през месец септември 2011 се налага промяна в сроковете за заявка за реклами в "Дневник" и "Капитал".

Уважаеми клиенти, във връзка с предстоящите национални празници Съединението и Обявяване независимостта на България Ви информираме, че Нолина ЕООД ще работи със следното работно време:

Танцьорите се готвят усилено за предстоящите национални и международни състезания по спортни танци с треньорите от „Ксани денс”- Николинка Колева и „Киара-Н”-Николай Тенев и Антония Каярова.