Какво е " ПРЕДСТОЯЩ ПОЛЕТ " на Английски - превод на Английски

• upcoming flight
• intended flight

Примери за използване на Предстоящ полет на Български и техните преводи на Английски

Имате въпрос за предстоящ полет?
Have a question about an upcoming flight?

Това е едно от нещата, които всеки един си пожелава да не му се случи преди предстоящ полет.
This is one of the things everyone wishes of not happening before an upcoming flight.

Ако имате предстоящ полет, който сте търсили, Гугъл нау ви казва статута му.
Flights, if you have an upcoming flight that you have searched for, Google Now keeps you up-to-date on the status.

ТЪРСЕНЕ- Inbox ви помага да намерите точно каквото търсите, от адрес на приятел до предстоящ полет, без да се налага да преравяте съобщенията.
SEARCH- Inbox helps you find exactly what you're looking for- from your upcoming flight to a friend's address- without having to dig through messages.

Наша проверка на сайта на авиокомпанията за предстоящ полет от Москва до Варна показва, че билетът за 28 май е на стойност около 270 лева, а в обратната посока Варна-Москва за 1 юни е 40 лева.
For an upcoming flight from Moscow to Varna the ticket will cost about 270 leva, and in the opposite direction Varna-Moscow for June 1 is 40 leva.

Полетен план е специфична информация, предоставяна на органите за обслужване на въздушното движение, отнасяща се за предстоящ полет или част от полет на въздухоплавателно средство.
Flight plan Specified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.

Flight plan е специфична информация, предоставяна на органите за обслужване на въздушното движение, отнасяща се за предстоящ полет или част от полет на въздухоплавателно средство.
An ATC flight plan is a document which provides specified information to air traffic service units relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.

Следователите разпитват и сътрудниците на летище Домодедово, откъдето излетя самолетът, които са подготвяли машината за предстоящия полет.
Investigators also question the collaborators at Domodedovo Airport, from where the plane was prepared for the upcoming flight.

Двама швейцарски пилоти, Бертран Пикард и Андре Боршберг, планират да изключат полета на самолета със слънчева енергия на техническа спирка в Испания по време на предстоящия полет, планиран за май или юни.
Two Swiss pilots, Bertrand Piccard and Andre Borschberg, plan to switch off on flying the solar-powered plane at a technical stopover in Spain during the upcoming flight scheduled for May or June.

Притесняваше се за предстоящия полет.
They are worried about the next flight.

Все още има доста неясни неща по предстоящия полет.
There are still quite a number of things that are unclear about the upcoming flight.

Китайските власти не са били уведомени за предстоящия полет.
Washington did not inform China of the flight in advance.

Но преди слънцето, чудесната храна и почивката ви предстои полет.
But, before the sunshine, great food, and relaxation comes the flight.

Безплатни С S7 App винаги ще имате вашата информация за предстоящия полет на ръка!
Free With S7 App you will always have your upcoming flight information at hand!

Ако Ви предстои полет, ние ще ви вземем от адрес и ще ви трансферираме до желаното от Вас летище.
If you have a flight, we will pick you up at the address and transfer you to your desired airport.

Ако говорите в детайли за това колко много се страхувате от предстоящия полет или операция вероятно ще увеличите тревогата си.
Going on at length about how terrified you are about an upcoming plane ride or surgery is likely to magnify your anxiety.

Когато знаете, че ви предстои полет, можете да стабилизирате полето си с носенето на мед или злато на двете китки и използвайте определени скъпоценни камъни като пръстени и колиета, за да можете да запазите полето неповредено.
When you know you will fly you can stabilize the field somewhat by wearing copper or gold on both wrists, and by employing certain gemstones as rings and pendant to help hold the field intact.

На другата сутрин тропическият дъжд беше толкова напоителен, че пилотът се качи на самолета и го прекара по-близо до навеса, който изпълняваше ролята на международен терминал- за да останем относително сухи за предстоящия полет към Гуам. Там пътищата ни с Владо се разделяха.
The next morning the tropical rain was so heavy that the pilot got on the plane and moved it closer to the shelter serving as an international terminal- in order to leave us relatively dry for the forthcoming flight to Guam.

Повече информация може да откриете и в уебсайта на летище„София“, където се публикува актуална информация до 3 дни преди предстоящите полети.
More information can be found on the website of Sofia Airport, where up-to-date information is published up to 3 days before the upcoming flights.

Air France заяви, че ще изпълнява всички предстоящи полети до и от Париж, но че се очакват забавяния заради засилените мерки за сигурност на летищата, включително„Шарл дьо Гол“ във френската столица.
Air France said it would operate all upcoming flights to and from France but that delays were expected because of increased security measures at airports, including Paris' Charles de Gaulle Airport.

Предстои ни полет до България.
We have a flight to Bulgaria tomorrow.

Сега ни предстои кратък полет.
Now we will have a little flight.

Трансфер до летището за предстоящия ви полет.
Transfer to the airport for your upcoming flight.

Предстои ни седемчасов полет.
We're about to board a seven-hour flight.

Предстои ни дълъг полет.
We have a long flight.

Предстои ни дълъг полет.
We have a long flight ahead.

Предстои ви дълъг полет?
Have a long flight ahead of you?

Капитане, предстои ви 30-часов полет.
Captain, JM… A 30-hour flight ahead.

Предстои Ви полет? Как да приготвите ръчния багаж.
Traveling soon? How to prepare your hand luggage.

Предстоеше ми вътрешен полет до Калгари.
We had an uneventful flight to Calgary.