Примери за използване на Президентът подписа на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президентът подписа закона.
President signed into law.Вместо вето Президентът подписа указ за обнародване на закона.
Instead of another waiver, the president signed an executive order to comply with the law.Президентът подписа закона.
The President signed the law.Разпределението на средствата е потвърдено, когато президентът подписа военния бюджет на САЩ в размер на 738 млрд. долара.
The funding allocation was confirmed on Friday when the President signed the $738 billion annual defence budget.Президентът подписа закона.
President signed the legislation.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
подписаха споразумение
подписа договор
подписаха меморандум
подписа указ
путин подписадоговорът е подписанподписан от президента
тръмп подписамилион подписаподпишете петицията
Повече
Само месец след атентатите на 11 септември президентът подписа нов закон, който преструктурира и пренасочи усилията за сигурност на летището в САЩ.
Just a month after the 9/11 attacks, the President signed a new law that restructured and refocused the airport security efforts of the U.S.Президентът подписа помилването.
The president signed an agreement.Има голяма символика в това, че президентът подписа изпълнителната заповед в момент, в който двустранните отношения вече са обтегнати заради ядрените амбиции на Северна Корея.
It's rather symbolic that the president signed the executive order at a time when the bilateral relations are already strained over North Korea's nuclear ambitions.Президентът подписа заповед за атака.
The President signed the order to attack.Правителството се изгуби от погледа и президентът подписа закон, който промени ролята на управлението в икономиката, вече то беше отговорно за хората, понесили вреди от капитализма.
Congress passed and the president signed legislation that changed the role of the government in the economy, that is the government was now g! oing to take certain steps to take care of people when capitalism harmed them.Президентът подписа ли заповед за атака?
The President signed the order to attack?Воден от твърдото си убеждение в невинността на българските граждани, осъдени в Либия, иизпълнявайки конституционните си правомощия, президентът подписа указ за помилване и ги освободи от техните присъди," каза външният министър Ивайло Калфин, четейки изявление на канцеларията на Първанов.
Led by the firm conviction in the innocence of the Bulgarian citizens sentenced in Libya andfulfilling his constitutional rights, the president signed a decree for pardon and releases them of their sentences," Foreign Minister Ivaylo Kalfin said, reading a statement issued by Parvanov's office.Президентът подписа Правителствено постановление тази сутрин.
The president signed an Executive Order this morning.След като правителството поднови дейността си,Конгресът одобри и президентът подписа закон, според който се отпускат 1, 375 милиарда долара за бариера по южната граница, но Конгресът даде ясно да се разбере, че тези средства не могат да се използват за построяването на предложената от Доналд Тръмп гранична стена“.
After the government reopened,Congress approved, and the president signed into law, a $1.375 billion appropriation for fencing along the southern border, but Congress made clear that funding could not be used to build Президентът подписа Закона за обществените поръчки.
The President signed the law on monitoring of public procurement.След като правителството поднови дейността си,Конгресът одобри и президентът подписа закон, според който се отпускат 1, 375 милиарда долара за бариера по южната граница, но Конгресът даде ясно да се разбере, че тези средства не могат да се използват за построяването на предложената от Доналд Тръмп гранична стена“.
After the government reopened,Congress approved, and the president signed into a bill[approving] $1.375bn(€1.217bn) appropriation for fencing along the southern border, but the Congress made it clear that funding could not be used to build Президентът подписа секретна заповед, която увеличава пълномощията ми за тайно наблюдение над комунистите и екстремистите без съдебна заповед.
The president signed a secret order… granting me increased power of surveillance… secret surveillance of communists and radicals, without warrant.След като правителството поднови дейността си,Конгресът одобри и президентът подписа закон, според който се отпускат 1, 375 милиарда долара за бариера по южната граница, но Конгресът даде ясно да се разбере, че тези средства не могат да се използват за построяването на предложената от Доналд Тръмп гранична стена“.
After the government reopened,Congress approved, and the President signed into 20 law, a $1.375 billion appropriation for fencing along a specific stretch of the southern border, but 21 Congress made clear that funding could not be used to build Въпреки това, президентът подписа закона, без да вземе мерки по нито едно от обвиненията, повдигнати от местните и международни организации за правата на човека.
However, the President signed the law without addressing any of the concerns raised by Egyptian or worldwide human rights organizations.Междувременно президентът подписа меморандум, който слага край на политиката, известна като„хвани и пусни“.
On Friday evening the President signed a memo ending a practice he refers to as“catch and release.”.Полският президент подписа един от трите оспорвани закона за съдебната система.
Полският президент подписа един от трите спорни закона за съдебната система.
Polish president signs one of three contested laws on judiciary.Афганистанският президент подписа мирно споразумение с бунтовнически лидер.
Afghan Government signs peace deal with opposition leader.Полският президент подписа закона за Холокоста, критикуван от Израел и САЩ.
Poland President signs Holocaust speech bill, strongly criticized by the US and Israel.Полският президент подписа спорния закон за Холокоста, разгневил САЩ и Израел.
Poland President signs Holocaust speech bill, strongly criticized by the US and Israel.Афганистанският президент подписа мирно споразумение с бунтовнически лидер.
Afghanistan government signs peace agreement with insurgent group.Украинският президент подписа спорния закон за образованието.
Ukrainian president signs law on education.Когато президентът подпише този законопроект, невидимото правителство на паричната мощ ще стане легално.
When the President signs this bill, the invisible government of Monetary Power will be legalized.Полският президент подписа законопроектите за съдебната реформа, въпреки критиките на ЕС.
Poland's president signs judicial reforms into law despite EU threat.Миналия месец полският президент подписа закона, но го изпрати в Конституционния съд за становище.
Poland's president signed the law last month but also sent it to the constitutional court for review.
