Какво е " ПРЕЗРИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• disparaging
• contemptuous
• scornful
• despicable
• disdainful
• supercilious
• dismissive

Примери за използване на Презрителни на Български и техните преводи на Английски

Тези презрителни коментари.
Those scornful comments.

Красиви, леко презрителни устни.
It has beautiful lips. A bit scornful.

Направих презрителни коментари за възрастта ти.
I made disparaging comments about your age.

Ние не се опитваме да бъдем презрителни по никакъв начин.
I am not trying to be disparaging in any way.

Предпочиташе хората да бъдат озадачени, отколкото презрителни.
He preferred people to be puzzled rather than contemptuous.

Ние не се опитваме да бъдем презрителни по никакъв начин.
We do not attempt to be scornful in any manner.

Главния имам от джамията Ал-Азхар нарече атаките презрителни.
Grand Imam of Al-Azhar Mosque termed the attacks despicable.

Понякога се сблъсквам с презрителни погледи и вербални обиди.
I am sometimes met with supercilious looks and verbal abuse.

Кой от нас не е усещал жилото на необмислени, или дори презрителни думи?
Who of us has never felt the sting of a thoughtless or even disparaging remark?

И аз ще се въздържам от допълнителни, презрителни забележки за началника.
And I will refrain from making any further disparaging remarks about the Chief.

Виж, трябва да се довериш, без значение какви безнравствени, нелегални или презрителни неща правя.
Look, you have got to trust that no matter what immoral, illegal or despicable thing I do.

Ще преживеем няколко лоши доклада или презрителни усмивки от служител от висока класа.
We could live with a few bad write ups or the supercilious smirk from the officer class.

Подозрение и широко разпространено погрешно възприемане при неутрални или приятелски действия на другите като враждебни или презрителни;
Misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous;

Антихрист, като чуе тези презрителни отговори, ще стане, като бясно куче и ще ги убие със собсвените си ръце.
Then angry Antichrist, hearing such contemptuous answers will be like a mad dog, and kill them with their own hands.

Следващия път, когато спорите, вие и вашият партньор трябва да намалите толерантността си към презрителни коментари и поведение.
The next time you argue, you and your partner should lower your tolerance for contemptuous comments and behavior.

Аз прочетох някои отзиви и само презрителни коментари, мога да намеря за чантата, която идва с него, за да я съхранява.
I have read some reviews and the only disparaging comments I can find are about the bag that comes with it to store it in.

Нещо повече, Гърците са били невероятно горди и особени хора, презрителни към варварските(както те се изразяват) култури около тях.
Moreover, the Greeks were an intensely proud and exclusive people, contemptuous of the barbarian(as they put it) cultures around them.

Те може да са презрителни към Бил Клинтън като индивид, но те не са презрителни към системата на която Клинтън е част.
They may be contemptuous of Bill Clinton as a person, but they are not contemptuous of the system of which Clinton is a part.

Законите за изтезания възлагат вреди като реални, презрителни или примерни неликвидирани, докато договорните закони възлагат ликвидирани щети.
Tort laws award damages as either real, contemptuous, or exemplary unliquidated while contract laws award liquidated damages.

Като част от съвременната история това със сигурност е предупредителна история и в много отношения описаните действия са абсолютно презрителни.
As a piece of modern history it's certainly a cautionary tale, and in many ways the actions described are totally despicable.

Казвам ти, обратно през 1980 г., на медиите и създаването Вашингтон-Ню Йорк е като презрителни на Роналд Рейгън, тъй като те са на Тръмп.
I'm telling you, back in 1980, the media and the Washington-New York establishment was as disdainful of Ronald Reagan as they are of Trump.

Хинкли заявява, че„никой човек, който отправя презрителни забележки към хора от друга раса, не може да се счита истински ученик на Христос.
Hinckley declared that“no man who makes disparaging remarks concerning those of another race can consider himself a true disciple of Christ.

Но либералите на моята страна, ние можем да сме самодоволни, можем да сме надменни, можем да сме презрителни към всеки, който не е съгласен с нас.
But liberals on my side, we can be self-righteous, we can be condescending, we can be dismissive of anyone who doesn't agree with us.

Подозрение и широко разпространено погрешно възприемане при неутрални или приятелски действия на другите като враждебни или презрителни;
Suspiciousness and a pervasive tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous;

В Русия и Китай Комунистическата партия на Съветския съюз(КПСС) и ККП иззеха властта чрез презрителни конспиративни актове и кръвопролития.
In Russia and China, the Communist Party of the Soviet Union(CPSU) and the CCP seized power through despicable acts of conspiracy and bloodshed.

Стартиралият в момент на сънливост и раздразнение Hackney Hipster Hate сега публикува снимки на модерни източни лондончани, съпровождани от презрителни коментари.
Though it began in a moment of sleep-deprived abhorrence, Hackney Hipster Hate now posts images of fashionable east Londoners accompanied by a scornful commentary.

Неговите презрителни думи са показателни за едно от най-яростните съперничества във футбола, но те също така обхващат идентичността и историята на Рома и неговите поддръжници.
His disparaging words are symptomatic of one of football's fiercest rivalries, but they also capture the identity and history of AS Roma and its supporters.

Но да бъде държана отговорна за своята чисто физиологична възбуда и да й бъде дадено да види вашите презрителни усмивки беше с положителност грешно.
But to hold her responsible for her purely physiological excitement, and to let her see your contemptuous smiles- was positively sinful.

Те вярват, че Историята е на тяхна страна и тази вяра ги прави надменни и презрителни, неспособни да признаят недостатъците на постнационалния и посткултурния свят, който изграждат фанатично.
They believe that History is on their side, and this faith makes them haughty and disdainful, unable to acknowledge the defects in the post-national, post-cultural world they are constructing.

Всъщност, от самото начало на новата политическа система в Източна Европа, нейните архитекти са били недоверчиви, дори презрителни към народа, така че техните демократични декларации са звучали някак лицемерно.
As a matter of fact, from the very beginning of the new political system in Eastern Europe, its architects have been distrustful, even disdainful, of the people, so their democratic declarations have sounded somewhat ambivalent.

Как да използвам "презрителни" в изречение

Само два много кратки и немилостиво презрителни отзива бяха извикали тия недозрели произведения и друго нищо не срещна Нилов.

Усмивките по лицата на останалите тутакси бяха заменени от презрителни изражения и възмутени мърморения относно изборите. Не можах да се сдържа.

И въпреки потока от нецензурни и презрителни коментари, обвиняващия в злоупотреба с животни и безсърдечност, тя обещава да продължава, да споделя снимките,

- Унизяване или предизвикване на чувство за малоценност с обидни или презрителни коментари за личните качества и външния вид, приятелите и семейството;

Мнозина смятат, че понякога Близнаците могат да са забавни и весели хора, които обаче след кратко превключване стават раздразнителни, презрителни и пренебрежителни.

Не, че всеки трябва да го харесва, но подобни презрителни изказвания говорят само в твой ущърб. Приеми го като приятелски съвет. 🙂

Избягвайте пренебрежителните изказвания. Не казвайте: „Не плачи“ или „Момчетата не плачат“, или „Бъди мъж“, или „Това са глупости“. Това са презрителни изявления, които нараняват.

Руските генерали не харесват перспективата да бъдат блокирани във войната, както и са презрителни към сирийските бойни сили и дори техните нови ирански съюзници.

VII, 103. Всяка дама беше спокойна за себе си и от височината на своето превъзходство хвърляше насмешливи и презрителни погледи наляво-надясно. Й. Йовков, ПК, 46.

Най-честата причина за негодувание на вече порасналите деца към техните родители – неумение или нежелание за съобразяване с мнението на детето, неуважително отношение, презрителни и унизителни забележки.