Какво е " ПРЕНЕБРЕГВАНАТА " на Английски - превод на Английски

• neglected
• overlooked
• ignored

Примери за използване на Пренебрегваната на Български и техните преводи на Английски

А през това време пренебрегваната планета бавно гасне.
And all the while the neglected planet slowly fades.

Пренебрегваната болест може да доведе до сериозни усложнения, които застрашават живота.
A neglected disease can lead to serious complications that threaten life.

Облачните операции: пренебрегваната част от миграцията в облака.
Cloudops: The neglected part of cloud migration.

Протекторите за матраци са най-често пренебрегваната част от системата за сън.
Pillows are an often overlooked part of the sleep system.

Пренебрегваната патология води до смущения в съня, емоционална нестабилност и нервни разстройства.
The neglected pathology leads to sleep disturbance, emotional instability, and nervous disorders.

Което трябва да запомните, е, че пренебрегваната болест се третира много по-трудно.
Patients should remember that a neglected disease is usually much harder to treat.

Този инструмент позволява за няколко минути да превърнат пренебрегваната зона в красива зона.
This tool allows for a few minutes to turn the neglected area into a beautiful area.

В по-скоро пренебрегваната стая N14 има някои изключителни художествени работи, които като че ли загатват за точно липсващото звено.
In the rather neglected Room 14, there are some extraordinary works of art, which seem to hint at just such a missing link.

Все пак министерството заяви, че 50% от гърците са намалили пушенето от началото на пренебрегваната забрана.
Still, the ministry said 50% of Greeks had cut back on smoking since the ignored ban started.

С навременно лечение, женската бързо се възстановява и пренебрегваната болест може да доведе до смърт на животното.
With timely treatment, the female quickly recovers, and the neglected disease can lead to the death of the animal.

Художникът инсталира театъра като социална инициатива за възстановяване на пренебрегваната главна улица в Лион.
The artist installs the theater as a social initiative to restore the overlooked main street in Lyon.

Той обяснява често пренебрегваната ценност на времето за почивка и показва иновативните проекти, вдъхновени от прекараното от него време в Бали.
He explains the often overlooked value of time off and shows the innovative projects inspired by his time in Bali.

Понастоящем се реализират големи строителни проекти в Атинската ривиера, досега пренебрегваната крайбрежна ивица на града.
Major construction projects are now underway in the Athenian Riviera, the city's hitherto neglected waterfront.

Друга причина за кървене е пренебрегваната форма на хемороиди, наличието на големи възпалени възли и липсата на своевременно лечение.
Another cause of bleeding is an advanced form of hemorrhoids, the presence of large inflamed nodes and the lack of timely treatment.

През 1958 Хари Харлоу провел прочутия си експеримент с„телената майка”, който бил експеримент върху пренебрегваната човешка нужда от обич.
In 1958, Harry Harlow performed the controversial“Wire Mother Experiment” which was a designed experiment on the overlooked human need of love.

Междувременно силно пренебрегваната инфраструктура на страната- железопътни линии, водопроводи, пристанища, язовири, мостове, летища и пътища- бързо се влошава.
Meanwhile, the nation's sorely neglected infrastructure- railroads, water pipelines, ports, dams, bridges, airports and roads- is rapidly deteriorating.

Така че, при диагностициране на"гноен мастит при кърмене", лекарят ще обърне внимание на следните точки, които потвърждават пренебрегваната форма на заболяването.
So, when diagnosing"purulent lactation mastitis", the doctor will pay attention to the following points, which confirm the neglected form of the disease.

Трябва твърдо да подкрепим и да развием широко пренебрегваната област не само на образованието, но и на обучението, както на равнище ЕС, така и на равнище държави-членки.
We must strongly support and develop this broadly neglected area not just of education but also of training, both at the EU level and where Member States are concerned.

Тезата на тази книга е, че нито майсторството, нито удовлетворението от играта не може да бъде постигнато без да се усвоят уменията на относително пренебрегваната вътрешна игра.
Neither mastery nor satisfaction can be found in the playing of any game without giving some attention to the relatively neglected skills of the inner game.

Когато Хафез Асад идва на власт, неговият режим е доминиран от членове на общността на алеуитите, олицетворяващи пренебрегваната провинция, селяните и експлоатираната ниска класа.
When Hafez al-Assad, Bashar's father, came to power, his regime, dominated by members of the Alawite branch of Islam, embodied the neglected countryside, its peasants and exploited underclass.

Тезата на тази книга е, че нито майсторството, нито удовлетворението от играта не може да бъде постигнато без да се усвоят уменията на относително пренебрегваната вътрешна игра.
It is the thesis of this book that neither mastery nor satisfaction can be found in the playing of any game without giving some attention to the relatively neglected skills of the inner game.

Едно нещо не се е променило обаче- то е пренебрегваната, непризнатата, но абсолютна зависимост на тези велики интереси от нас, от нашите талант и творби, писани тихо и в усамотение.
But one thing hasn't changed, which is the ignored, unacknowledged but complete dependence of those great interests on us and on our talents and on the work we do in the quiet of our solitude.

Кампанията настоя и предизвика фейсбук да реагират и да актуализират своите политики относно речта на омразата, като отчетат често пренебрегваната форма на език на омразата, насочена срещу жени.
The campaign prompted Facebook to react and update its policies on hate speech, which now take better account of an often neglected type of hate speech, that targeting women.

Когато най-сетне приспите бебето, обикновено се захващате с пренебрегваната си до момента домакинска работа, като забравите да изпълнявате други важни задачи или просто да се сринете от изтощение.
When you finally get the baby down, you can become so engrossed in tackling your neglected chores that you forget to do other important tasks, or you might just collapse from exhaustion.

Писател, загубил зрението и съпругата си при автомобилна катастрофа, преоткрива страстта си към живота и писането, след като започва връзка с пренебрегваната съпруга на осъден бизнесмен.
A novelist blinded in a car crash which killed his wife rediscovers his passion for both life and writing when he embarks on an affair with the neglected wife of an indicted businessman.

Тази демографска катастрофа, концентрирана в провинцията, е най-жестоко изразена в пренебрегваната северозападна част на България- най-бедният регион на най-бедната страна в Европейския съюз.
This demographic catastrophe, concentrated in the countryside, finds its cruellest expression in Bulgaria's neglected north-west, the poorest region of the poorest country in the European Union.

Чрез именуването на този вид на 45-ия президент на Съединените щати, се надявам да се влеят достатъчно обществено внимание и интерес за значението на алфа-таксономията, и за по-доброто разбиране на пренебрегваната микро-флора като компонент на биоразнообразието в Северна Америка“.
By naming this species after the 45th President of the United States, I hope to bring some public attention to, and interest in, the importance of alpha-taxonomy in better understanding the neglected micro-fauna component of the North American biodiversity.".

Това обаче не е просто погрешно предположение, но също така е много рисковано, защото пренебрегваната форма на възпаление или хронизирането на процеса(преходът му до хронична форма с променливи обостряния/ ремисии) е първият, ако не и основният фактор на последващото безплодие.
That less, it is not just a mistaken assumption, but also very risky, because of advanced forms of inflammation, or chronic process(it becomes chronic exacerbations with alternate/ remission) is the first, if not the major factor in the subsequent infertility.

Това, което Acer пренебрегва иска пари за от решаващо значение.
What Acer neglected wants money for of Crucial though.

Ако един от тези фактори, се пренебрегват, може да се сблъскате с проблем.
If one of these factors is neglected, you could be faced with a problem.

Как да използвам "пренебрегваната" в изречение

7 държави, сред които и България, ще привлекат вниманието пренебрегваната роля на парцелите за жилищно строителство

Финладската компания пусна нов модел апарат Nokia 515 с очакването именно той да възроди пренебрегваната в последно време платформа Simbian.

Малко неправедливо пренебрегваната Xara Xtreme Pro се справя добре в генерирането и отварянето на XPS използвайки стандартната Microsoft XPS система.

Дали постоянно пренебрегваната от учените „лудост”, „магия”, „привличане”, „омайване” и „екстаз”, наречена влюбване, е универсална човешка черта или е присъща и на животните?

Alberto Cacciari стартира бизнеса си през 1984 година в Болония с колекция Over, като се насочва към пренебрегваната до тогава категория клиенти, пъл...

Хелминти не са толкова лесни за откриване, особено ако не са се заселили в органите на храносмилателния тракт, и за да се лекува хелминтиоза, особено пренебрегваната форма, е още по-трудно.