Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ НА КОМИТЕТА " на Английски - превод на Английски

• committee's recommendations

Примери за използване на Препоръките на комитета на Български и техните преводи на Английски

И препоръките на комитета.
And recommendations of the Board.

Въпреки това, препоръките на Комитета бяха единодушни.
Yet, the Committee recommendations were unanimous.

Препоръките на Комитета бяха единодушни.
The group's recommendations were unanimous.

Решенията и препоръките на Комитета за MNEPR се вземат с консенсус.
ICPDR decisions and recommendations are adopted by consensus.

Препоръките на Комитета бяха единодушни.
The committee's recommendations were unanimous.

Решенията и препоръките на Комитета за MNEPR се вземат с консенсус.
Decisions and recommendations of the MNEPR Committee shall be made by consensus.

Препоръките на комитета и направените промени са обобщени в приложение 1 към оценката на въздействието.
An overview of the Board's recommendations and the changes made is provided in Annex 1 of the impact assessment.

Позициите и препоръките на Комитета се предоставят на засегнатите страни.
The Committee's views and recommendations will be transmitted to the parties concerned.

Кога Германия ще го инкриминира, в съответствие с препоръките на Комитета на ООН за премахване на расовата дискриминация?
When will Germany outlaw it, following the recommendations of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination?

То постоянно потвърждава препоръките на Комитета за изтегляне на израелските въоръжени сили и възстановяване на неотменимите права на палестинския народ.
The Assembly has consistently endorsed the Committee's recommendations for Israeli withdrawal and the restoration of the inalienable rights of the Palestinian people.

Искаме да видим положителни действия, включително от държавите-членки, за да превърнем препоръките на Комитета в реалност, като работим в тандем с Алианса за кучета и котки на ЕС.“.
We want to see positive action, including from Member States, to make the Committee's recommendations a reality, by working in tandem with the EU Dog& Cat Alliance.”.

По думите му по-важни от обявяването на извънредна ситуация са препоръките на Комитета за предотвратяване на разпространението на коронавируса и осигуряване на премерен и основан на доказателства отговор.
More important than the declaration of a public health emergency are the committee's recommendations for preventing the spread of the virus and ensuring a measured and evidence-based response.

Параграф 5 от Процедурните правила на Комитета, страната трябва да осигури в рамките на една година, релевантна информация за изпълнението на препоръките на Комитета, направени в параграфи 8, 11 и 21 по-горе.
In accordance with rule 71, paragraph 5, of the Committee's rules of procedure, the State party should provide within one year information on the implementation of the Committee's recommendations in paragraphs 8, 12 and 17 above.

Следва да се заяви и че: няма механизъм за изпълнение на препоръките на Комитета в държавата, както и че становището на Комитета не е преведено на български език;
It should be stated that: no mechanism for implementation of the Committee's recommendations exists in the State; the Views of the Committee are not translated into Bulgarian;

Параграф 5 от Процедурните правила на Комитета, страната трябва да осигури в рамките на една година, релевантна информация за изпълнението на препоръките на Комитета, направени в параграфи 8, 11 и 21 по-горе.
In accordance with rule 71, paragraph 5, of the Committee's rules of procedure, the State party should provide, within one year, relevant information on its implementation of the Committee's recommendations made in paragraphs 10, 11 and 15 above.

Препоръките на Комитета са въз основа на преглед на наличните данни от предклинични и клинични проучвания, публикуваната литература и опита след пускането на пазара и консултации с експертна работна група по въпросите за безопасността на лекарствата.
The Committee's recommendations were based on a review of available data from pre-clinical and clinical studies, published literature and post-marketing experience, and consultations with an expert working party on medicines safety.

Комитетът включва в доклада си пред Общото събрание резюме на петициите и докладите, които е получил от органите на Организацията на обединените нации, както и изразените мнения и препоръките на комитета, свързани с горепосочените петиции и доклади.
Committee reports to the General Assembly contains a summary of the petitions and reports from United Nations bodies, petitions and reports the opinions and recommendations of the Committee will be mentioned.

Препоръките на Комитета по спортно ходене на IAAF ще бъдат включени в дневния ред на следващото заседание на Съвета на IAAF на 10-11 март 2019 г. и ако бъдат одобрени, промените ще влязат в сила от 1 януари 2021 г.
The IAAF Race Walking Committee recommendations will be included in the agenda of the next IAAF Council Meeting, 10-11 March 2019, and if the recommendations of the Committee are approved, the changes will be effective as of 1 January 2021.

Комитетът включва в доклада си пред Общото събрание резюме на петициите и докладите, които е получил от органите на Организацията на обединените нации, както и изразените мнения и препоръките на комитета, свързани с горепосочените петиции и доклади.
The Committee shall include in its report to the General Assembly a summary of the petitions and reports it has received from United Nations bodies, and the expressions of opinion and recommendations of the Committee relating to the said petitions and reports.

Препоръките на Комитета са резултат от внимателна оценка на всички налични данни за ефикасност и безопасност на домперидон, включително публикации от проучвания и прегледи, експериментални данни, съобщения за нежелани ефекти, постмаркетингови проучвания и всяка друга налична информация или коментар.
The Committee's recommendations follow a careful assessment of all the available evidence on the effectiveness and safety of domperidone, including published studies and reviews, experimental data, reports of side effects, post-marketing studies and other external information and comment.

Ако страната не сътрудничи или откаже да подобри положението в светлината на препоръките на комитета, той може, след като страната е имала възможност да изрази своето становище, да реши с мнозинство от две трети от членовете си да обяви публично становището си по въпроса.
If the Party fails to co-operate or refuses to improve the situation in the light of the Committee's recommendations, the Committee may decide, after the Party has had an opportunity to make known its views, by a majority of two-thirds of its members to make a public statement on the matter.

(1) За всички решения на комитета на експертите, свързани с изменения или допълнения към класификацията, както и препоръките на комитета на експертите, международното бюроуведомява компетентните ведомства на страните от Специалния съюз.
Every decision of the Committee of Experts concerning the adoption of amendments and additions to the Classification of Figurative Elements, and the recommendations of the Committee of Experts, shall be notified by the International Bureau to the competent Offices of the countries of the Special Union.

Че ако съответната държава не сътрудничи или откаже да подобри положението съгласно препоръките на Комитета, той може, след като страната е имала възможност„да изрази своето становище, да реши с мнозинство от две трети от членовете си да обяви публично становището си по въпроса“. Процедурата по чл.
If the State party“fails to cooperate or refuses to improve the situation in the light of the Committee's recommendations, the Committee may decide, after the Party has had an opportunity to make known its views, by a majority of two-thirds of its members to make a public statement on the matter” art.

Той обобщи препоръките на Комитета по външните работи на Европейския парламент, в които специално внимание се обръща на досъдебната фаза на наказателния процес и върху това, ролята на главния прокурор да бъде допълнително развита, с цел да се осигури прозрачност, отчетност и ефективност на управлението на съдебната система и да се създаде работещ механизъм за отстраняване на корумпирани или некомпетентни магистрати.
He summarized the recommendations of the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament for reforming the pre-trial phase, further developing the role of the Prosecutor General in order to ensure transparency, accountability and effectiveness within the management of the judiciary, and creating a working mechanism for dismissal of corrupt or incompetent magistrates.

Ако страната не сътрудничи или откаже да подобри положението в светлината на препоръките на комитета, той може, след като страната е имала възможност да изрази своето становище, да реши с мнозинство от две трети от членовете си да обяви публично становището си по въпроса.
If a State Party fails to co-operate or refuses to improve the situation in the light of the Committee's recommendations, the Committee may decide, by a majority of two-thirds of its members, and after the Party has had an opportunity to make known its views, to make a public statement on the matter(Article 10(2) of the Convention).

Въз основа на профила на риска, изготвен съгласно алинея 6, и на оценката за управлението на риска, изготвена съгласно алинея 7( а) или алинея 8, комитетът препоръчва дали химичното вещество да се разгледа от Конференцията на страните за включване в списъците на приложения А, Б и/ или В или не. Конференцията на страните, вземайки предвид препоръките на комитета, включително недостатъчната научна обоснованост, решава дали да включи превантивно химичното вещество в списъците и да определи съответните мерки за контрол в приложения А, Б и/ или В.
The Committee shall, based on the risk profile referred to in paragraph 6 and the risk management evaluation referred to in paragraph 7(a) or 8, recommend whether the chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B and/or C. The Conference of the Parties, taking due account of the recommendations of the Committee, including any scientific uncertainty, shall decide, in a precautionary manner, whether to list the chemical, and specify its related control measures, in Annexes A, B and/or C.

Текстът гласи, че ако съответната държава не сътрудничи или откаже да подобри положението съгласно препоръките на Комитета, той може, след като страната е имала възможност„да изрази своето становище, да реши с мнозинство от две трети от членовете си да обяви публично становището си по въпроса“.
Article 10, paragraph 2, reads as follows:“If the Party fails to co-operate or refuses to improve the situation in the light of the Committee's recommendations, the Committee may decide, after the Party has had an opportunity to make known its views, by a majority of two-thirds of its members to make a public statement on the matter”.

Европейските правила за затворите са препоръки на Комитета на министрите към държавите-членки на Съвета на Европа по отношение на минималните стандарти, които да се прилагат в затворите.
The European Prison Rules are recommendations of the Committee of Ministers to member States of the Council of Europe as to the minimum standards to be applied in prisons.

При приемането на мерки във връзка с конкретни рибни запаси и видове в такъв район, решението на комисията се основава на всички представени препоръки на комитета.
In adopting measures in relation to particular stocks and species in such area, the decision of the Commission shall be based on any recommendations of the committee.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба в съответствие с препоръката на комитета по чл.
The Committee for medicinal products for human use in accordance with the recommendation of the Committee under art.

Как да използвам "препоръките на комитета" в изречение

Междуведомствена работна група за създаване на междуинституционален механизъм за изпълнение на препоръките на Комитета по правата на детето на ООН

5. В България няма съд за непълнолетни, което е в несъответствие с препоръките на Комитета по правата на детето от 1997 година.

И все пак как можем да превърнем устойчивото потребление в реалност по време на рецесията. Какви са препоръките на Комитета за стимулиране на зелената икономика?

изпълнението на препоръките на Комитета по правата на детето към ООН и насоките на Комитета на министрите на Съвета на Европа за правосъдие, съобразено с интересите на детето, 06/03/2015

„Настояваме за цялостна реформа, а не за пари“, категорична беше обществената защитничка на правата и изрази надежда, че дискусиите в Женева и препоръките на Комитета ще се превърнат в катализатор на реформата в България.