Какво е " ПРЕПОРЪКИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• recommendations are
• recommendation is

Примери за използване на Препоръките се на Български и техните преводи на Английски

Оценката и препоръките се оповестяват публично.
The findings and recommendations are made public.

Препоръките се представят под формата на заверени копия.
The recommendations are presented in the form of safeguards.

Оценката и препоръките се оповестяват публично.
The evaluation and the recommendations shall be made public.

Препоръките се правят за период, не по-дълъг от три години.
The recommendations shall be made for no more than three years.

Решенията и препоръките се разпращат до двете страни.
The decisions and recommendations shall be circulated to the Parties.

Заключенията от оценката и препоръките се оповестяват публично.
The findings of the evaluation and the recommendations shall be made public.

Подходът и препоръките се индивидуализират спрямо всеки пациент.
Evaluations and recommendations are individualized for each patient.

Препоръките се базират на наличните данни от отделните компоненти.
Recommendations are based on available data from the individual components.

Решенията и препоръките се приемат с консенсус от договарящите се страни.
Decisions and recommendations are based on consensus of the member nations.

Препоръките се базират на анализ на последните научни доказателства.
This recommendations are based on analysis of the latest scientific evidence.

Решенията и препоръките се приемат с единодушие от договарящите се страни.
Decisions and recommendations shall be adopted by unanimous vote of the Contracting Parties.

Препоръките се базират на анализ на последните научни доказателства.
The recommendations are in light of analysis of the most recent scientific proof.

Сравнителните анализи, изводите и препоръките се основават на примери от световната практика.
The comparative analyzes, conclusions and recommendations are based on examples from world practice.

Отчетът и препоръките се изпращат както на предприятието, така и на WRAP.
The report and recommendations are sent to both the facility and WRAP.

Основното нещо, което притеснява авторите- е, че препоръките се основават на приемане на витам….
The main thing that bothered the authors- is that the recommendations are based on re….

Препоръките се основават на предишните резултати от търсенето на потребителя.
The recommendations are made based on previous search results for a user.

Окончателният доклад и препоръките се обсъждат на заключителната среща с кредитната институция.
The final report and recommendations are discussed at the closing meeting with the credit institution.

Препоръките се основават на подробни анализи на положението във всяка държава.
The recommendations are based on detailed analyses of each country's situation.

Сега централното правителство трябва да поеме отговорността да гарантира, че препоръките се прилагат в цялата страна, а не само в Лондон;
Central government must now take responsibility for ensuring that recommendations are applied nationwide, not just in London;

Препоръките се основават на преразглеждане на наличните данни относно ефикасността и безопасността на диацереин.
The recommendations are based on a review of available data on the efficacy and safety of diacerein.

При възможност, Myocet трябва да се избягва при пациенти с билирубин> 50 μmol/ l, тъй като препоръките се основават главно на екстраполации.
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin> 50 μ mol/ l as the recommendation is based mainly on extrapolations.

Препоръките се отправят на ниво държава членка, но качеството на извършваното от тях официално проследяване е разнородно 3.82.
Recommendations are communicated to Member State level although formal follow-up is mixed 3.82.

При възможност, Myocet liposomal трябва да се избягва при пациенти с билирубин> 50 μmol/l, тъй като препоръките се основават главно на екстраполации.
If possible, Myocet liposomal should be avoided in patients with bilirubin> 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.

Решенията и препоръките се приемат по взаимно съгласие на страните и след приключване на съответните вътрешни процедури.
Decisions and recommendations are taken by mutual agreement of the Parties after the completion of the relevant domestic procedures.

Безопасността и ефикасността на промените в дозовия интервал не са били оценявани в хода на контролирани клинични изпитвания и препоръките се основават предимно на данни от фармакокинетично моделиране.
The safety and efficacy of the dose interval adjustment have not been evaluated in controlled clinical trials and the recommendation is mainly based on pharmacokinetic modelling data.

Препоръките се представят на органите на държавата домакин(приемаща държава), които не са формално задължени да ги изпълнят.
The recommendations are presented to the host country authorities, which are not formally committed to implementing them.

Решенията и препоръките се приемат по взаимно съгласие на страните и след приключване на съответните вътрешни процедури.
Decisions and recommendations shall be adopted by agreement between the parties and their respective internal procedures have been completed.

Препоръките се считат за приети, освен ако преди началото на месечната сесия най-малко 40 членове на ЕП представят писмено възражение.
Recommendations shall be deemed to have been adopted unless, before the beginning of the part-session, at least 40 Members submit a written objection.

Ние считаме, че препоръките се публикуват на достатъчно ранен етап от годината(юли), за да се даде възможност на държавите членки да реагират в своя годишен бюджетен процес.
In our opinion the recommendations are published early enough in the year(July) to give Member States the chance to respond in their annual budgetary process.

Препоръките се представят всяка пролет като елемент от Европейския семестър- механизмът на ЕС за координация на икономическите политики на страните-членки.
Recommendations are made every spring as an element of the European semester- an EU mechanism of coordinating the member countries' economic policies.

Как да използвам "препоръките се" в изречение

Изводите и препоръките се дефинират конкретно и могат да се изброят в логическа последователност или според значимостта им.

Препоръката е един от най-успешните методи за привличане на нови клиенти. Мнозина си мислят, че препоръките се дават рядко...

3.наблюденията и експериментите са правени в/ у душевно- болни хора, а изводите и препоръките се пренасят в/ у психичноздравите

В препоръките се казва, че няма доказателства да е възможно почистването на натрупана ушна кал с методите на алтернативната медицина.

Буркина Фасо, Зимбабве, Танзания, Ангола и още 7 страни откликнали на лобистката акция на вицепремиера в Бахрейн, но препоръките се запазват

Препоръките се основават на чл. 121, ал. 2 от Договора за функциониране на Европейския съюз, препоръката на Европейската комисия и заключенията на Европейския съвет.

Когато такава комисия сложи доклада си на бюрото на принципала, по традиция, препоръките се приемат без уговорки и се узаконяват предлаганите от нея, промени.

Според животновъдите препоръките се отнася до сортовете за ползване салата, но многобройните коментари от градинари, растат данни домати, се представиха добре в осолена цели плодове.

В препоръките се подчертава изключително важната роля на лекарите от първичната помощ и сътрудничеството между тях и колегите им от болничната помощ при диагностицирането на острия гастроентерит.

Различни режими на вентилация са използвани в проучванията на болни със СХЗ. Изборът според препоръките се определя от доминиращия модел на нарушено дишане по време на сън: