Какво е " ПРИВЕТСТВАХ " на Английски - превод на Английски

• i welcomed
• applauded
• we greet

Примери за използване на Приветствах на Български и техните преводи на Английски

Приветствах момичето.
Welcoming that girl.

Затова аз приветствах предложението.
I therefore welcomed this proposal.

Приветствах ги като отдавна изгубени приятели.
Welcomed as long lost friends.

Сложих къна на ръцете си и ви приветствах.
I put henna on your hands and welcomed you.

Приветствах ги като отдавна изгубени приятели.
We greet them as long lost friends.

Това беше нещо, което и аз исках- и приветствах.
It was something that I both wanted- and welcomed.

Приветствах ги като отдавна изгубени приятели.
We felt welcomed like long lost friends.

Не мислех за самоубийство, но приветствах смъртта.
I wasn't suicidal, but I welcomed death.

Приветствах те в"Ъпкот" като христов брат.
I welcomed you to Upcott as a brother in Christ.

Поради тази причина приветствах и подкрепих тази мярка.
For this reason I welcomed and voted in favour of this measure.

Аз приветствах това решение и подкрепих доклада.
I welcomed this decision, and supported the report.

Сякаш беше вчера, когато те приветствах за пръв път, Бейлфайър.
Feels like just yesterday I welcomed you to Neverland the first time, Baelfire.

Затова приветствах призива от човека, търсещ червена детелина.
So, I welcomed the call from the man seeking red clover.

Докладът има за цел подобряване на правата пътниците при автобусен превоз- една амбиция, която приветствах, като гласувах в подкрепа.
This report aims to improve the rights of bus and coach passengers, an ambition which I welcomed by voting in favour.

Приветствах факта, че мнозинството гласува против резолюцията.
I welcomed the fact that the majority voted against the resolution.

Когато през 1978 г. Отецът ме избра(заедно с още около дузина випускници на семинарията) да следвам докторантура, аз приветствах възможността да вляза в бой.
When Father chose me(along with about a dozen other seminary graduates) to enter a PhD program in 1978, I welcomed the opportunity to prepare myself for battle.”.

Приветствах пастор Брънсън и неговата съпруга в Германия при тяхното спиране за презареждане.
I welcomed Pastor Brunson& his wife to Germany on their refueling stop.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, приветствах работата, свършена през периода, по време на който г-жа Аштън изпълняваше ролята си на член на Комисията.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I have welcomed the work done during this period in which Mrs Ashton has been carrying out her role as Commissioner.

Приветствах този доклад, защото прозрачността на политическите институции е предпоставка за легитимност.
I welcomed this report because transparency of political institutions is a prerequisite for legitimacy.

(SK) Г-жо председател, вече се изказах по време на разискването и приветствах факта, че г-жа Honeyball се опита да намери компромис сред целия политически спектър.
(SK) Madam President, I have already spoken in the debate and applauded the fact that Mrs Honeyball has tried to find a compromise across the entire political spectrum.

Отначало го приветствах като умен мъж, писател и стимул за малката ни общност.
Well at first I welcomed him as a man of intellect, a writer and stimulus to our little community.

Приветствах този документ, защото Европа трябва да освободи повече честоти от радиочестотния спектър за безжични широколентови комуникации.
I welcomed this document because Europe needs to set free more spectrum for wireless broadband.

Миналата година приветствах включването на Турция в проекта"Набуко" с подписването на междуправителственото споразумение.
Last year, I welcomed Turkey's participation in the Nabucco project with the signing of the intergovernmental agreement.

Приветствах проведения диалог и консултациите, които бях помолен да представя от Европейския съвет през юни.
I very much welcomed the dialogue that we have had and the consultations which I was asked to introduce by the European Council during the month of June.

Г-н член на Комисията, приветствах съобщението Ви за специфичното желание на Комисията да премахне празнотите в законодателството относително скоро.
Commissioner, I welcomed your communication of the Commission's specific desire to remove the gaps in the legislation relatively soon.

Приветствах усилията на правителството на Ирак да подсигури и възстанови разрушените райони и да отбележи напредък в процеса на национално помирение.
I welcome the efforts of the Government of Iraq to secure and rebuild destroyed areas and to advance the national reconciliation process.

Ето защо аз напълно приветствах инициативата на издателство"ONIKS", която реши да публикува всички книги на Мишел, включително рецепти.
Therefore, I wholeheartedly welcomed the initiative of the ONIKS Publishing House, which decided to publish all of Michel's books, including his recipes.

Приветствах този документ, защото отрасълът на агенциите за кредитен рейтинг има редица проблеми, най-сериозните от които са олигополните структури и отсъствието на конкуренция, отчетност и прозрачност.
I welcomed this document because the credit rating industry has various problems, the most serious of which are oligopolistic structures and the lack of competition, accountability and transparency.

В същия дух приветствах това, че младите хора са онази част от населението, която с най-голяма готовност възприема ИКТ.
On the same lines, I welcomed that young people are the section of the population which is most receptive to ICT.

Приветствах този документ, тъй като финансовият сектор следва да задоволява потребностите на реалната икономика, да допринася за устойчивия растеж и да демонстрира възможно най-голяма степен на социална отговорност.
I welcomed this document because the financial sector should meet the needs of the real economy, help to promote sustainable growth and display the greatest possible degree of social responsibility.

Как да използвам "приветствах" в изречение

Всъщност с удоволствие приветствах българския евродепутат Слави Бинев в нашата политическа група в Европейския парламент.

Братя, с радост на сърце днес приветствах новината, че и Ватикана е решил да ви признае. ( http://www.dnes.bg/article.php?id=51502 )

Брюкселско зеле сее баща ми,че много го обича,но у дома не сме му фенове.Броколи и карфиол много обичам,затова приветствах салатата!

П.п. Сравнително доста по-топло те приветствах в сравнение с останалите драскачи. Нищо лично-просто този вид писане ми действа,като червено на бик

Всички новопостъпващи приветствах с “Добре дошли” и ги уверих, че при нас ги очакват много знания, забавления, че тук ще срещнат истински приятели.

"Скъпи Майлс, Днес ти си на една годинка! И ми се струва сякаш беше вчера, когато те приветствах на белия свят. Ти донесе повече радост в

Аз бях болен и силно страдах, но аз обикнах своята болест и приветствах болката в мен. Аз възненавидях всичко земно и се зарадвах, че то подлежи на край и разрушение.

И някак си вече можех да видя краят на взаимоотношенията им и дори го приветствах с отворени обятия готова да видя развръзката на историята и нетърпелива да достигна до самият край на книгата.

Колкото до бензиностанциите, мога само да приветствам свързването им с НАП. Както приветствах и това, че в парламента вече не се гласува с чужди карти. Или това, че заседанията на НС и стенограмите на МС са публични.