Какво е " ПРИВЛЕКАТЕЛНА ЦЕЛ " на Английски - превод на Английски

• attractive target
• attractive destination

Примери за използване на Привлекателна цел на Български и техните преводи на Английски

Светкавиците не могат да устоят на такава привлекателна цел.
Lightning can't resist such an attractive target.

Това го прави привлекателна цел за китайските износители.
It has become an attractive destination for Chinese tourists.

Затова САЩ в момента не е привлекателна цел за терористите.
The U.S. is not the real target of the terrorists.

Наблизо, в Рота, е разположена и голяма военна база на САЩ- друга привлекателна цел.
Nearby, in Rota, there is also a major U.S. base, another attractive target.

Валута, която е обща за 17 държави и 330 милиона души, е привлекателна цел за фалшификаторите.
A currency shared by 17 countries and 330 million people is an attractive target for criminals.

По-специално за здравноосигурителните дружества фитнес данните са привлекателна цел.
For health insurance companies in particular, fitness data is an attractive target.

Световното първенство по футбол е привлекателна цел за социалните медии, които искат да представят по-висококачествени видеа и да привличат рекламодатели.
The World Cup is an attractive target for social-media companies eager to exhibit more premium video and attract advertisers.

В един момент, той ми обърна гръб и трябва да призная, за миг беше много привлекателна цел.
At one point, he turned his back to me and I must admit, that for a moment he made a very tempting target.

Фактът е, че гривната ви ясно ви дава чуждестранен турист, ще станете привлекателна цел за джебчии, измамници и привличането на магазини.
The fact is that the bracelet clearly gives you a foreign tourist, you will become an attractive target for pickpockets, scammers and beckoning to shops.

Но когато президентската надпревара в САЩ се разгорещи, политиката изведнъж стана новата привлекателна цел.
But as the US presidential race heated up, politics suddenly became a new attractive target.

Хлапето е ходеща база-данни с военноморските ни технологии, Гибс… Много привлекателна цел за враговете ни.
Kid's a walking database of naval technology, Gibbs-- a very attractive target for our enemies.

Това правеше ебола не особено привлекателна цел за производителите на ваксини, особено предвид факта, че заболяването се срещаше само в бедните африкански държави.
That made Ebola an unattractive target for vaccinemakers, especially because the disease only occurred in poor African countries.

В заключение Комисията констатира, че пазарът на Съюза вероятно ще бъде много привлекателна цел за износа от КНР, ако мерките бъдат отменени.
In conclusion, the Commission found that the Union market would likely be a very attractive destination for Chinese exports, should the measures be lifted.

Но най-лошото е, че тази огромна група, е толкова привлекателна цел за престъпниците, които желаят да продават собствена, твърда дрога- и те вече също са тук".
But the worst part is that this group, this enormous group, is such an attractive target for criminals who want to sell their own stuff, hard stuff, and they are here too now.”.

Да се спомогне за превръщането на община Раднево и района в туристически привлекателна цел чрез формирането на впечатляващ и непредлаган досега продукт.
To help transform the municipality of Radnevo and the region into a tourist attractive place by forming an impressive and unknown up to now product.

Подобно на всички градове по Рейн, Лудвигсхафен е привлекателна цел- урбанистичен и същевременно потънал в зеленина, интересен в историческо отношение и със собствен чар.
Like all towns on the Rhine, Ludwigshafen is a compelling destination, with an urban face and green lungs, a fascinating history and its own particular charm.

Ще се спомогне за превръщането на община Раднево и района в туристически привлекателна цел чрез фомирането на впечатляващ и непредлаган досега продукт.
Will transform the municipality of Radnevo and the region into a tourist attractive target by forming an impressive product and which has never been seen before.

Повече компании в наши дни, чийто основен бизнес е базиран на услуги, които се превръщат в огромен брой битове от информация, са много привлекателна цел за киберпрестъпниците.
More companies than ever have core businesses that are service-based, and this translates into a huge number of bits of information, a very attractive target for cybercriminals.

Дайте им привлекателна цел- няма значение колко изкушаваща е кампанията ви с QR код, никога няма да имате добри крайни резултати, ако крайната точка не е привлекателна..
Give them a great destination- no matter how compelling your QR code campaign is, you will lose out on getting the results you want if your end destination is unappealing.

Амилоидът е протеин, който се натрупва по необичаен начин в мозъка на пациенти с Алцхаймер, така че тази версия на гена е привлекателна цел за някой вид защитни фактори, който като гъба попиват увредения амилоид преди да причини Алцхаймер.
Amyloid is the protein that builds up abnormally in the brains of Alzheimer's patients, so this version of the gene is now an appealing target for some type of protective factor that may sponge up damaging amyloid before it causes Alzheimer's.

Тези фибробласти са привлекателна цел за диагностично изобразяване и терапия, тъй като те присъстват в повече от 90% от епителните карциноми, включително рак на панкреаса, дебелото черво и гърдата.
These fibroblasts are an attractive target for diagnostic imaging and therapy, as they are present in more than 90 percent of epithelial carcinomas, including pancreatic, colon and breast cancer.

Символичното значение на игрите за Русия и президента Владимир Путин превръща самия Сочи в привлекателна цел за ислямски терористи, които обещаха вълна от нападения в преследването на целта си да създадат независим халифат, обхващащ Северен Кавказ.
The symbolic importance of the Games for Russia has turned Sochi into a target for Islamic terrorists who have vowed a wave of attacks to advance their goal of an independent caliphate across the North Caucasus.

Около 200 души протестираха пред апелативния съд в италианския град Анкона в понеделник, след като беше разкрито, че двама мъже са оправдани по обвинения за изнасилване отчасти защото предполагаемата жертва изглеждала„твърде мъжествена“, за да бъде привлекателна цел за насилниците.
About 200 people protested outside a court of appeal in the Italian city of Ancona after it was revealed that two men were cleared of rape charges partly because the alleged victim looked“too masculine” to be a target of attraction.

При тези обстоятелства има основания да се смята, че ако бъде допуснато изтичането на срока на действие на антидъмпинговите мерки, пазарът на ЕС ще стане много привлекателна цел за всички китайски производители, които ще се стремят да изнасят за пазара на ЕС значителни количества.
In these circumstances, it is reasonable to consider that if the anti-dumping measures were allowed to expire, the Community market would become a very attractive target for these Chinese exporters, who would then resume their exports to the Community market in considerable quantities.

Символичното значение на игрите за Русия и президента Владимир Путин превръща самия Сочи в привлекателна цел за ислямски терористи, които обещаха вълна от нападения в преследването на целта си да създадат независим халифат, обхващащ Северен Кавказ.
The symbolic importance of the Games for Russia and for President Vladimir V. Putin has turned Sochi itself into a tantalizing target for Islamic terrorists who have vowed a wave of attacks to advance their goal of establishing an independent caliphate across the North Caucasus.

Доминиращата позиция(по едно време Intel контролира над 85% от пазара на 32-битови микропроцесори за PC), съчетана с грубите правни ходове от страна на Intel(като печално известното дело по патент 338 срещу производителите на персонални компютри), правят компанията привлекателна цел за съдебни процеси, но много малко от тези дела дават някакъв резултат.
Intel's market dominance(at one time it controlled over 85% of the market for 32-bit PC microprocessors), combined with Intel's own hardball legal tactics(such as its infamous 338 patent suit versus PC manufacturers) made it an attractive target for litigation, but few of the lawsuits ever amounted to anything.

Доминиращата позиция(по едно време Intel контролира над 85% от пазара на 32-битови микропроцесори за PC), съчетана с грубите правни ходове от страна на Intel(като печално известното дело по патент 338 срещу производителите на персонални компютри), правят компанията привлекателна цел за съдебни процеси, но много малко от тези дела дават някакъв резултат.
Intel's market dominance(at one time it controlled over 85 percent of the market for 32-bit PC microprocessors) combined with Intel's own aggressive legal tactics(such as its infamous 338 patent suit against PC manufacturers)[23] made it an attractive target for litigation, though few of the lawsuits ever amounted to anything.

Като има предвид, че тези системи са привлекателни цели за злонамерени лица, желаещи да атакуват мисиите;
Whereas these systems are attractive targets for malicious actors seeking to attack missions;

Самият факт обаче, че съхраняват милиони частни ключове, ги прави привлекателни цели за мотивирани хакери с добри ресурси.
However, the mere fact that they store thousands and millions of private keys make them attractive targets for motivated and well-resourced hackers.

Малко преди конференцията в Ялта Чърчил разпорежда да бъде проверено дали"Берлин… и други големи градове в източната част на Германия не могат да бъдат привлекателни цели за въздушни удари".
In January, shortly before the Yalta Conference, Churchill thus began looking into whether"Berlin and no doubt other large cities in East Germany should not now be considered especially attractive targets.".

Как да използвам "привлекателна цел" в изречение

За да не се превърнете в привлекателна цел за другие играчи, не оставяйте много ресурси в града; препоръчва се да с изразходват за изграждане на сгради, научни изследвания или набиране на войници. ..."