Примери за използване на Привлечени средства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банкови салда- собствени(брутни) и привлечени средства.
Bank balance liabilities- own(gross) and attracted funds.Много от тях изискват привлечени средства, които можете да вземете в банката.
Повече от две трети от английски речник са привлечени средства.
Сред преките източници основните са: привлечени средства или инвестиции на роднини;
Among the direct sources, the main ones are: borrowed funds or investments of relatives;Кое е по-добро- собствени средства или привлечени средства?
Which is better- own Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
привлече вниманието
хората са привлеченисъбитието привлечехора са привлечениопит да привлечежените са привлеченипривлечени от миризмата
мъжете са привлеченипривлечени средства
начин да привлече
Повече
Можете да изплатите предварително привлечени средства, без да плащате глоби и санкции.
You can repay borrowed funds ahead of time, with no fines and penalties will be charged.Те могат да бъдат разделени като цяло на собствени и привлечени средства.
They can be divided in general into own and borrowed funds.Дългосрочни задължения(привлечени средства, предоставени на платена основа в дългосрочен план).
Long-term liabilities(borrowed funds provided on a paid basis for the long term).Следващият ред на опростената форма е„Дългосрочни привлечени средства“.
The next line of the simplified form is“Long-term borrowed funds”.Тъй като ще инвестира на пазара със 100% привлечени средства, всички загуби ще бъдат увеличени.
Since he will be investing in the market with 100% borrowed funds, any losses will be magnified.Подреждането на територията се осъществява за сметка на собствени и привлечени средства.
Investments will be made at the expense of own and attracted funds.От 143-те млрд. евро пасиви, които не представляват привлечени средства, едва 44 млрд. евро вече са покрити от поети задължения.
Of the 143 billion euro liabilities that do not reflect borrowings, only 44 billion euro is already covered by commitments.Подреждането на територията се осъществява за сметка на собствени и привлечени средства.
You finance the investment program at the expense of own and attracted funds.В ред„Краткосрочни привлечени средства” се отчитат показатели за кредитите- също с лихви, които дружеството трябва да изплати за по-малко от 12 месеца(към датата на отчета).
In the line“Short-term borrowed funds”, indicators on loans are recorded- also with interest, which the company must repay in less than 12 months(as of the reporting date).Най-малко 40% от разходите да се финансират със собствени или привлечени средства;
At least 40 percent of the eligible costs to be finance with own or borrowed funds;Балансът на търговска банка е счетоводствобаланс,който отразява състоянието на собствените си, отпуснати и привлечени средства на банката, показва как те се поставят в кредити и други активни операции.
The balance of a commercial bank is an accountingbalance,which reflects the state of its own, lent and attracted funds of the bank, shows how they are placed in credit and other active operations.Структурата на инвестициите в дълготрайни активи е представена от собствени и привлечени средства.
The structure of investments in fixed assets is represented by own and borrowed funds.От формулата може да се види, че съотношението на ливъридж на финансов ливъридж е съотношението на всички привлечени средства към собствения капитал.
It can be seen from the formula that the leverage ratio of a financial leverage is the ratio of all borrowed funds to own capital.Коефициентът на финансов ливъридж е мярка за риска, който една компания поема, като създава определена структура от източници на финансиране,т.е. използва собствени и привлечени средства.
The financial leverage ratio is a measure of the risk that a company takes upon itself, creating a certain structure of sources of financing, that is,using both own and borrowed funds.Трябва да се отбележи, че много ПФИ имат свои собствени програми за лоялност,които след продължително използване на привлечени средства и положителен опит намаляват.
It should be noted that many MFIs have their own loyalty programs,which after a long use of borrowed funds and a positive experience rate decreases.Той помага да се определи как текущата структура на капитала ви позволява да работите с допълнителни привлечени средства.
It helps to determine how current the structure of capital allows you to work with additional borrowed funds.В повечето случаи краткосрочните дългови ценни книжа на финансовия пазар служат като гаранция за погасяване на привлечени средства.
In most cases, short-term debt securities of the financial market serve as a guarantee of repayment of borrowed funds.Разпределение на привлечените средства по спешност и други параметри;
Distribution of borrowed funds in terms of urgency and other parameters;Поставяне на привлечените средства от свое име и за своя сметка;
Placement of attracted funds on its own behalf and at its own expense;Неизползвана вероятност за увеличаване на рентабилността от привлечените средства.
Unused probability of increasing profitability from borrowed funds.Роля на привлечените средства.
Structure of Attracted Funds.Намаляването му се отразява на броя на привлечените средства.
Its decrease affects the number of borrowed funds.Колко ще трябва да го чакаме, за да върне привлечените средства?
How much will have to wait for him to return the borrowed funds?Сумата на привлечените средства, която се вижда в сумата от резултатите от четвъртия и петия раздел;
The amount of borrowed funds, which is visible in the sum of the results of the fourth and fifth sections;Коефициентът на ликвидните активи(дела на ликвидните активи от общо привлечените средства) за последните три години е над 20%.
The liquid asset coefficient(the share of the liquid assets as a part of all attracted funds) for the last three years is above 20%.
