Какво е " ПРИЕМЛИВИ РЕШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• acceptable solutions
• satisfactory solutions
• acceptable decisions
• acceptable answers

Примери за използване на Приемливи решения на Български и техните преводи на Английски

Работим с„Либърти Медия”, за да намерим приемливи решения.
We are working with Liberty Media to find acceptable solutions.

Трябва да направим всичко възможно да намерим приемливи решения, които позволяват свободна търговия”, казва Алтмайер.
We must do everything possible to find acceptable solutions that enable free trade," Altmaier said.

Страните трябва да се договорят сами, без натиск отвън, да намерят взаимно приемливи решения.
Parties should agree themselves, without outside pressure and find mutually acceptable solutions.

Трябва да направим всичко възможно, за да намерим приемливи решения, които дават възможност за свободна търговия", заяви икономическият министър Петер Алтмайер.
We must do everything possible to find acceptable solutions that enable free trade," Altmaier said.

Страните трябва да се договорят сами, без натиск отвън, да намерят взаимно приемливи решения.
The sides should reach an agreement and find mutually acceptable solutions independently, without external pressure.

Ирландия и Естония, в сътрудничество с Италия, следва да намерят взаимно приемливи решения относно допълнителните интервюта във връзка със сигурността с цел да започнат възможно най-скоро преместванията.
Ireland and Estonia, in cooperation with Italy, should find mutually acceptable solutions on additional security interviews in order for relocations to start as soon as possible;

Страните трябва да се договорят сами, без натиск отвън, да намерят взаимно приемливи решения.
The parties should come to an agreement and find mutually acceptable solutions on their own, without any outside pressure.

Целта на закона е да търси компромиси, взаимно приемливи решения, които осигуряват динамично равновесие, и тези решения трябва да позволяват на системата да бъде едно цялостно кооперативно решение, което решава важни общи социални задачи.
The purpose of law is the search for compromises, mutually acceptable solutions that ensure dynamic equilibrium, and these solutions should allow the system to be a single cooperative whole that solves important common social tasks.

Това е единствената основа, на която можем да създадем увереност и взаимно доверие и да намерим взаимно изгодни и приемливи решения.
This is the only basis on which we could develop confidence and mutual trust and find mutually efficient and acceptable solutions.

Г-жо председател, не искам да обвинявам, но се надявам през следващия мандат да намерим приемливи решения на тези неотложни проблеми.
Madam President, I do not want to point the finger but I would like to believe that in the new election period we could find an acceptable solution to these pressing problems.

Вие повече не можете да проължите по старите начини, а в някои държави ще трябва да излезе ново Ръководство, което да поведе хората към мирни и приемливи решения.
You can no longer continue in the old ways, and in some countries it will require a new Leadership to come forward to direct Man towards peaceful and acceptable answers.

Страните се споразумяха, че:“Те ще вземат решения с консенсус по време на процеса на диалог с цел изграждане на доверие, уважение, сътрудничество и приемливи решения в полза на всички заинтересовани страни.”.
Parties agreed that:“They will make decisions by consensus during the dialogue process in order to build trust, respect, cooperation and acceptable solutions for the benefit of all stakeholders.”.

От 1980 г. насам някои учени имат свързани мозъчни наранявания, включително увреждане на префронталната кора, с невъзможността да се вземат морални и социално приемливи решения.
Since the early 1980s, scientists correlated damage to the prefrontal cortex with psychopathic behavior including the inability to make socially acceptable decisions.

Г-жа Петкова заяви:„В диалога с Европейския парламент Българското председателство ще направи всичко възможно за постигане на консенсусни и взаимно приемливи решения за общ напредък в енергийния сектор с цел да допринесе за една по-сигурна, просперираща и иновативна Европа.“.
Ms Petkova said:“The Bulgarian Presidency, in dialogue with the European Parliament, will do its utmost to reach compromise and mutually acceptable solutions for our common progress in the energy sector in order to contribute to a more secure, prosperous and innovative Europe.”.

Посочените правила се опитах да се справят с няколко въпроса пред арбитраж страните и са се опитали да дадат приемливи решения за тях.
The said Rules have tried to deal with a few issues faced by arbitrating parties and have tried to give acceptable solutions to them.

Чрез проучванията си[в програмата ADP] непрекъснато изследвам идеи, които ще подобрят това, което представям на масата в строителството, опитвайки се да предложа приемливи решения и за двете страни. Въздействието, което правя, може да е малко, но в крайна сметка това е от полза за всички около мен.".
Through my studies[in the ADP program] I continually research ideas that will enhance what I bring to the table in construction, trying to offer acceptable solutions to both sides. The impact I make may be a small one, but in the end, it benefits everyone around me.”.

Като метод на преговори за разрешаване на конфликти са набор от тактики, насочени към намирането на взаимно приемливи решения на спорещите страни.
As a method for resolving conflicts, negotiations are a set of tactical techniques aimed at finding mutually acceptable solutions for conflicting parties.

Ако възникнат трудности в областта на интелектуалната собственост, които засягат търговския обмен, се свикват спешни консултации по искане на която и да е страна с цел постигане на взаимно приемливи решения.
In the event that problems in the area of intellectual property rights affecting trading conditions arise, urgent consultations shall take place, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

В дискусиите между трите институции успяхме да намерим взаимно приемливи решения по редица трудни въпроси, а именно: обхват, права на пътниците в случай на отмяна или закъснение, обезщетение и помощ в случай на произшествие, разпоредби за облекчаване на прехода към новите правила и накрая, права на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.
In the discussions between the three institutions, we were able to find mutually acceptable solutions on a number of difficult issues, namely the scope, the rights of passengers in the event of cancellations or delays, compensation and assistance in the event of accidents, provisions easing the transition to the new rules, and finally, the rights of disabled persons and persons with reduced mobility.

От 1980 г. насам някои учени имат свързани мозъчни наранявания, включително увреждане на префронталната кора, с невъзможността да се вземат морални и социално приемливи решения.
Since the 1980s, scientists have correlated traumatic brain injury, including damage to the prefrontal cortex, with an inability to make morally and socially acceptable decisions.

Беше потвърдено, че структурираните двустранни срещи с държавите членки предоставят възможността да бъдат обяснени нерешените въпроси и да бъдат намерени приемливи решения в полза на гражданите на ЕС.
It has been confirmed that structured bilateral meetings with Member States give the possibility to explain remaining concerns and find acceptable solutions for the benefit of EU citizens.

Ето защо считам, че тези дискусии са изключително полезни, тъй като всеки помага да се разгледа проблемът в нов ъгъл и да се разработят съвместно взаимно приемливи решения.
Therefore, I believe that such discussions are extremely useful, as everyone helps to look at the problem at a new angle for themselves and jointly develop mutually acceptable solutions.

Чрез проучванията си[в програмата ADP] непрекъснато изследвам идеи, които ще подобрят това, което представям на масата в строителството, опитвайки се да предложа приемливи решения и за двете страни.
Through my studies[in the ADP program] I continually research ideas that will enhance what I bring to the table in construction, trying to offer acceptable solutions to both sides.

Ако възникнат проблеми в областта на защитата на интелектуалната собственост, които засягат условията за търговия, се свикват спешни консултации по искане на която и да е Договаряща се страна с цел постигане на взаимно приемливи решения.
If problems in the area of intellectual property protection affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

Като признават важността на защитата на радио навигационния спектър от пробиви и смущения, страните набелязват източниците на смущения и търсят взаимно приемливи решения за борба с тези смущения.
Recognising the importance of protecting the radio navigation spectrum from disruption and interference, the Parties shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.

Ако възникнат трудности в областта на интелектуалната собственост, които засягат търговския обмен, се свикват спешни консултации по искане на която и да е страна с цел постигане на взаимно приемливи решения.
If problems in the area of intellectual, industrial, and commercial property affecting trading conditions were to occur, urgent consultation shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

Всичко това свидетелства, че е необходимо възстановяване на културата на търсене на компромиси, опирайки се на дипломатическата работа, която може да е сложна, дори изнурителна, но въпреки всичко остава единственият път за намиране на взаимно приемливи решения на проблемите с мирни средства.
This reflects the need for a revival of the culture of compromise, and of reliance on diplomacy, which can be difficult and even exhausting but which remains, in essence, the only way to ensure that a mutually acceptable solution to problems is arrived at by peaceful means.

От 1980 г. насам някои учени имат свързани мозъчни наранявания, включително увреждане на префронталната кора, с невъзможността да се вземат морални и социално приемливи решения.
Since the 1980s, scientists have associated traumatic brain injury, such as damage to the prefrontal cortex, including the orbitofrontal cortex, with psychopathic behavior and an inability to make morally and socially acceptable decisions.

Истината е, че Косово е признато от достатъчно много държави в ЕС и в ООН, и проблемите пред неговото членство в тези организации, не е броят на признали или непризнали, а способността на Белград и Прищина да намерят взаимно приемливи решения.
The truth is that Kosovo is recognized by enough countries in the EU and the UN, and the problems facing its membership in these organizations are not the number of recognized or unrecognized, but the ability of Belgrade and Pristina to find mutually acceptable solutions.

Как да използвам "приемливи решения" в изречение

Постигнати са взаимно приемливи решения относно Закона за хората с увреждания. Това заяви в Ловеч министърът на труда и социалната политика Бисер Петк...

вземайки предвид желанието на страните да постигнат справедливи и взаимно приемливи решения относно по-горе споменатите въпроси посредством конструктивни преговори и в дух на добросъседски отношения,

Други атоми. Важно за експерименталната химик информация може да бъде получена чрез отчитане на мненията на различните орбитите е приемливи решения на уравнението на Шрьодингер ;

В началото е трудно да се ръководи срещата и да се предотвратят негативните коментари. С времето и практиката срещите стават по-продуктивни и учениците започват да търсят социално приемливи решения на проблема.