Какво е " ПРИЛОЖЕНИЕ VІІІ " на Английски - превод на Английски

• annex VIII

Примери за използване на Приложение VІІІ на Български и техните преводи на Английски

Оперативните изисквания, посочени в приложение VІІІ, и.
(a) the operational requirements established in Annex VIII; and.

В приложение VІІІ могат да се добавят разпоредби във връзка с тези такси.
Provisions concerning these fees may be added to Annex VII.

В другите заявления се съдържат предимно текстови описания(вж. фигура 2 и приложение VІІІ).
The other applications mainly provided a narrative description(see Figure 2 and see Annex VIII).

Приложение VІІІ също съдържа общите резултати и ключовите данни за всички одитирани високоскоростни линии.
Annex VIII also contains overall results and key data for all of the audited high-speed lines.

Принципите на настоящото споразумение се прилагат и спрямо откритите за решаване въпроси, посочени в приложение VІІІ.
The principles of this Agreement shall also be applied to address outstanding issues listed in Annex VIII.

Приложение VІІІ съдържа общите резултати и ключовите данни за гарите по всички одитирани високоскоростни линии.
Annex VIII contains overall results and key data on the stations of all the audited high-speed lines.

Честотата на пограничните проверки на внасяните живи животни или на продукти от животински произход e тази, посочена в приложение VІІІ.
The frequency rate of frontier checks on imported live animals and animal products shall be as set out in Annex VIII.

Тази информация се предава по канали, които договарящите се страни сметнат за уместни и включва елементите, съдържащи се в приложение VІІІ към настоящата конвенция, и взема предвид въпросите, изложени в приложение V, параграф 2, точки от 1 до 4 и точка 9.
This information shall be transmitted through such channels as the Parties deem appropriate, shall include the elements contained in Annex VIII hereto and should take into account matters set out in Annex V, paragraph 2, subparagraphs 1 to 4 and 9.

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 4, член 11, параграфи 2 и 3 и приложение VІІІ, член 48 от него.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 4, Article 11(2) and(3) and Article 48 of Annex VIII thereto.

Вследствие на това повечето държави членки от извадката са постигнали само частичен или ограничен напредък по отношение на техните цели на реформите(вж. приложение VІІІ).
As a result, most of the Member States in the sample only made partial or limited progress towards their reform objectives(see Annex VIII).

Но правилата за прилагането им, приети въз основа на тези актове, по-специално на тези, посочени в приложение VІІІ, остават в сила доколкото не противоречат на настоящия регламент до приемането на необходимите разпоредби на основата на настоящия регламент.
However, the implementing rules adopted on the basis of those acts, in particular those referred to in Annex VIII, shall remain in force insofar as they are not in contradiction with this Regulation, pending the adoption of the necessary provisions on the basis of this Regulation.

Финансовата помощ от Съюза за видовете интервенции в сектора на пчеларството се разпределя на държавите членки, както е установено в приложение VІІІ.
The Union financial assistance for types of intervention in the apiculture sector is allocated to Member States as set out in Annex VIII.

Описание на системите за мониторинг и оценка, изградени въз основа на общия списък от изходни показатели, показатели за резултатите, базови показатели и показатели за въздействието, включени в приложение VІІІ към Регламента, и допълнителни показатели, отразяващи националните и/или регионалните нужди 14.
Description of monitoring and evaluation systems constructed on the basis of the common list of output, result, baseline and impact indicators included in Annex VIII to the Regulation and additional indicators reflecting national and/or regional needs 14.

Най-важните констатации от оценките по отношение на двата вида предприятия съответстват на резултатите от одита на Сметната палата и са обобщени в приложение VІІІ.
The most important evaluation findings concerning the two types of businesses were consistent with our audit results and are summarised in Annex VIII.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 25а за адаптиране на приложение VІІІ към техническия и научния напредък, включително чрез преразглеждане на предложените стойности по групи култури във връзка с непреки промени в земеползването на основата на най-добрите налични научни данни.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 25a concerning the adaptation of Annex VIII to technical and scientific progress, including the revision of the proposed crop group indirect land-use change values on the basis of the best available scientific evidence.

Установихме, че 18 от 20-те проверени процедури за подбор са включвали критерии, които са изисквали от бенефициентите да опишат очакваните резултати на своя проект(вж. приложение VІІІ).
We found that 18 out of 20 of the selection procedures we examined included criteria requiring beneficiaries to describe their project's expected results(see Annex VIII).

Земеделски услуги" означава услуги и по-точно тези, изброени в приложение VІІІ, които се предоставят от земеделски производител с използване на собствена работна сила или на оборудването, което обикновено се използва в стопанисваното от него земеделско, горско, или рибно предприятие и, което обикновено е част от земеделското производство;
(5)‘agricultural services' means services, and in particular those listed in Annex VIII, supplied by a farmer using his labour force or the equipment normally employed in the agricultural, forestry or fisheries undertaking operated by him and normally playing a part in agricultural production;

Изискване от своите съответни плавателни съдове, на които са били посочени ГСД или които така или иначе работят в Зоната на споразумението, да спазват оперативните изисквания, формулирани в приложение VІІІ;
(e) requiring their respective vessels that have been assigned a DML, or that otherwise operate in the Agreement Area, to comply with the operational requirements set forth in Annex VIII;

Експертната група за преразглеждане на решения се състои от трима членове, назначени в съответствие с настоящото приложение измежду изброени в списък експерти в областта на рибарството, съставя се и се поддържа от Организацията на ООН по прехрана и земеделие(ФАО) съгласно приложение VІІІ, член 2 от Конвенцията от 1982 г. или от друг подобен списък, което се поддържа от Изпълнителния директор;
(a) The review panel shall consist of three members appointed in accordance with this Annex from the list of experts in the field of fisheries drawn up and maintained by the Food and Agriculture Organization of the United Nations pursuant to Annex VIII, article 2, of the 1982 Convention or a similar list maintained by the Executive Director;

При докладване на намалението на емисии на парникови газове в резултат на използването на биогорива и течни горива от биомаса, Комисията използва стойностите, докладвани от държавите членки в съответствие с член 22, параграф 1, буква о, включително предвижданите количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването, както са посочени в приложение VІІІ.
In reporting on greenhouse gas emission savings from the use of biofuels and bioliquids, the Commission shall use the amounts reported by Member States in accordance with point(o) of Article 22(1), including the estimated indirect land use change emissions as set out in Annex VIII.

Всяко физическо или юридическо лице, което стерилизира системи или набори медицински изделия по параграф 1 с цел пускането им на пазара, следва по свой избор една от процедурите по приложение VІІІ или по част А от приложение Х.
Any natural or legal person who sterilises systems or procedure packs referred to in paragraph 1 for the purpose of placing them on the market shall, at his choice, follow one of the procedures referred to in Annex VIII or in Part A of Annex X.

При докладване на намалението на емисии на парникови газове в резултат на използването на биогорива и течни горива от биомаса, Комисията използва стойностите, докладвани от държавите членки в съответствие с член 22, параграф 1, буква о, включително временните средни стойности на предвижданите количества емисии вследствие на непреки промени в земеползването и съответния диапазон, базирани на анализа на чувствителността, посочени в приложение VІІІ.
In reporting on greenhouse gas emission savings from the use of biofuels and bioliquids, the Commission shall use the amounts reported by Member States in accordance with point(o) of Article 22(1), including the provisional mean values of the estimated indirect land-use change emissions and the associated range derived from the sensitivity analysis as set out in Annex VIII.

С цел помирение и арбитраж в съответствие с приложения V, VІІ и VІІІ към конвенцията, спомената държава има право да определи помирители, арбитри и експерти, които да бъдат включени в списъка по член 2 от приложение V, по член 2 от приложение VІІ и по член 2 от приложение VІІІ с цел уреждане на споровете, предвидени в тази част.
For the purposes of conciliation and arbitration in accordance with Annexes V, VII and VIII to the Convention, such State shall be entitled to nominate conciliators, arbitrators and experts to be included in the lists referred to in Annex V, article 2, Annex VII, article 2, and Annex VIII, article 2, for the settlement of disputes under this Part.

Електронната търговия трябва да отговаря на изискванията, определени в раздел VІІІ от приложение І.
E-commerce shall comply with the requirements set out in Section VIII of Annex I.

След приложение на KOGENATE Bayer, пиковата активност на фактор VІІІ се понижава чрез двуфазово експоненциално разграждане с елиминационен полуживот около 15 часа.
After administration of KOGENATE Bayer, peak factor VIII activity decreased by a two-phase exponential decay with a mean terminal half-life of about 15 hours.

Степента и продължителността на нормализиране на аРТТ, наблюдавано след приложение на KOGENATE Bayer е подобно на това, постигнато с получения от плазма фактор VІІІ.
The degree and duration of aPTT normalisation observed after administration of KOGENATE Bayer is similar to that achieved with plasma-derived factor VIII.

(3) Премахването на ограниченията едновременно с влизането в сила на окончателния режим за облагане на търговията между държавите членки следва да позволи на държавите членки да продължат да прилагат намалените ставки на ДДС, за които сега се предоставят разрешения за дерогации по дял VІІІ, глава 4 от Директива 2006/112/ЕО и приложение Х към нея и чийто срок на действие в противен случай би изтекъл при влизането в сила на този режим.
(3)The removal of restrictions in parallell with the entry into force of the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States should allow Member States to continue to apply reduced VAT rates that are currently granted as derogations under Chapter 4 of Title VIII of Directive 2006/112/EC and Annex X to Directive 2006/112/EC and which would otherwise expire with the entry into force of those arrangements.