Какво е " ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ " на Английски - превод на Английски

• annex VII

Примери за използване на Приложение VІІ на Български и техните преводи на Английски

(4) Виж приложение VІІ към настоящото предложение.
See Annex IV to this proposal.

За най-съществените различия вж. приложение VІІ.
For the most relevant discrepancies see Annex VII.

Приложение VІІ съдържа ръководни принципи за извършването на такива гранични проверки.
Annex VII contains principles which shall guide such frontier checks.

Тези принципи или насоки са дадени в приложение VІІ.
Any such principles or guidelines shall be set out in Annex VII.

Функциите на международната контролна комисия(МКК), установени в съответствие със Споразумението, подписано в Ла Хойя, са функциите, формулирани в приложение VІІ.
The functions of the International Review Panel(IRP), established pursuant to the La Jolla Agreement, shall be those set forth in Annex VII.

Тези мерки могат да включват, но не само, мерките по приложение VІІ към настоящата конвенция.
These measures may include, but are not limited to those referred to in Annex VII hereto.

МКК се съставя и работи в съответствие с разпоредбите от приложение VІІ.
The IRP shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of Annex VII.

Такъв е случаят например, ако изпитването, проведено съгласно приложение VІІ, дава индикация за безпокойство.
This is the case, for example, if the test performed under Annex VII gives an indication of concern.

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по- специално членове 42а, 42б, 62, 67 и 68а от него, и член 3, параграф 2 от Приложение VІІ към него.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 42a, 42b, 62, 67 and 68a thereof, Article 3(2) of Annex VII thereto.

Правилата за класификация(определени в приложение VІІ) бяха адаптирани към техническия прогрес и опита, придобит от проследяването на безопасността и от надзора на пазара.
The classification rules(laid down in Annex VII) have been adapted to technical progress and experience gained from vigilance and market surveillance.

Средствата се набират в Държавния фонд за управление на ядрените отпадъци от такси върху произведената електроенергия. отработено ядрено гориво в Олкилуото, Финландия © Posiva Oy. Приложение VІІ.
Funds are being accumulated in the State Nuclear Waste Management Fund from charges on generated electricity.© Posiva Oy. Annex VII.

Това буквално тълкуване на член 4, параграф 1, буква а, второ тире от приложение VІІ към Правилника се подкрепя и от телеологичното тълкуване на същата разпоредба.
That literal interpretation of the second indent of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations is borne out by a teleological interpretation of that provision.

В този случай училището ще се смята за безплатно и съответните служители няма да получават надбавка за образование по член 3 от приложение VІІ към Правилника за длъжностните лица.
The school would then be considered as non-fee-paying and the staff concerned would not receive education allowance under Article 3 of Annex VII of the SR.

Представя прогнози за сумата по заявления за плащане, които се подават през текущата и следващите календарни години до 31 януари и до 31 юли, съгласно приложение VІІ.
(g)provide forecasts of the amount for payment applications to be submitted for the current and subsequent calendar years by 31 January and 31 July, in accordance with Annex VII.

Обжалване- Длъжностни лица- Заплата- Надбавка за експатриране- Условие, предвидено в член 4, параграф 1, буква а, второ тире от приложение VІІ към Правилника- Понятие„работа за друга държава““.
(Appeal- Officials- Remuneration- Expatriation allowance- Condition provided for by the second indent of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations- Definition of‘work done for another State').

Земеделско, горско, или рибно предприятие" означава предприятие, считано за такова от всяка държава-членка в рамките на производствените дейности, изброени в приложение VІІ;
(2)‘agricultural, forestry or fisheries undertaking' means an undertaking regarded as such by each Member State within the framework of the production activities listed in Annex VII;

Да се задължи ответникът да изплати на ищеца"expatriation allowance"(надбавка за експатриране) по член 4, параграф 1, буква"а" от Приложение VІІ на Правилника за длъжностните лица със задна дата, считано от 3 октомври 2005 г.;
Order the defendant to pay the applicant the expatriation allowance pursuant to Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations with retroactive effect from 3 October 2005;

Комисията извършва междинна оценка на ефективността на фондовете, както и на тяхната ефикасност, целесъобразност, съгласуваност и добавена стойност от ЕС, като взема предвид показателите от приложение VІІ.
The Commission shall carry out an interim evaluation to examine the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and EU added value of the Funds taking into account the indicators set out in Annex VII.

Дневни за едната страна, равни на дневната издръжка за служебни лица, имащи степен от А 4 до А 8, съгласно изложеното в член 13 от приложение VІІ към Правилник за длъжностните лица на Европейските общности;
(b) subsistence expenses of one party equal to the daily subsistence allowance for officials in grades A 4 to A 8 as laid down in Article 13 of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities;

Всяка партида живи животни или продукти от животински произход, за които еквивалентността е призната, представена за вноса, се придружава, при необходимост, от официален здравен сертификат в съответствие с препоръчания в приложение VІІ образец.
Each consignment of live animals or animal products presented for import, and for which equivalence has been recognised, will be accompanied by an official health certificate, the model attestation of which is prescribed in Annex VII.

Република България декларира, че за постигане целите на протокола по отношение на прилагането на разпоредбите на т. 1 и 2 от Приложение VІІ и т. 6 и 9 от Приложение ІХ желае да бъде третирана като държава с икономика в преход”.”.
The Republic of Croatia declares that, for the purposes of paragraphs 1 and 2 of Annex VII and paragraphs 6 and 9 of Annex IX of the Protocol, it wishes to be treated as a country with an economy in transition.”.

Сумите се изчисляват на същата база, на каквато се изчисляват и обезщетенията и възнагражденията, които служебните лица получават, а именно по степени А 4 до А 8, както е определено в Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и в приложение VІІ към този Правилник.
The amounts shall be calculated on the same basis as the compensation and salaries received by officials in grades A 4 to A 8 as laid down in the Staff Regulations of officials of the European Communities and in Annex VII thereto.

(2) Директива 2005/9/ЕО на Комисията от 28 януари 2005 г. относно изменение на Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно козметичните продукти, за целите на адаптирането на приложение VІІ към нея към техническия прогрес2, следва да бъде включена в Споразумението.
(2) Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex VII thereto to technical progress[2] is to be incorporated into the Agreement.

Обичайното местоживеене, на което се позовава член 4, параграф 1, буква а от приложение VІІ към Правилника за целите на предоставянето на надбавка за експатриране, съответства на мястото, в което заинтересуваното лице е установило постоянния или обичаен център на своите интереси с волята да му придаде траен характер.
The habitual residence to which Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations refers for the purpose of the grant of the expatriation allowance corresponds to the place in which the official concerned has established, with the intention that it should be of a lasting character, the permanent or habitual centre of his interests.

При приключването на проектите от бенефициентите се е изисквало да представят окончателен доклад за своите разходи по проектите(крайни продукти/услуги), но невинаги за постигнатите преки резултати(вж. приложение VІІ за различните изисквания за мониторинг във връзка с одитираните ОП).
At project completion, the beneficiaries were required to provide a final report on their spending on the projects(outputs), but not always on the direct results achieved(see Annex VII for the various monitoring requirements in relation to the audited OPs).

В рамките на 12 месеца след влизането в сила на настоящата директива Комисията допълва критериите за класификация на процедурите, както е посочено в приложение VІІ а, въз основа на международните класификации и във връзка с най-добрите практики, развивани в Европейския съюз.
The Commission shall, within 12 months from the date of entry into force of this Directive, complete the criteria for classification of procedures as referred to in Annex VII a on the basis of international classifications and in line with best practices developed within the European Union.

В съответствие с член 4, параграф 1, буква а, второ тире от приложение VІІ към Правилника за предоставяне на надбавката за експатриране е необходимо заинтересуваното лице да не е живяло или упражнявало основната си дейност в страната по мястото си на работа през петте години, изтичащи шест месеца преди постъпването му на служба.
Under the second indent of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations, if the expatriation allowance is to be granted, the person concerned must not have habitually resided or carried on his main occupation in the country of his place of employment during the five years ending six months before he entered the service.

Приложение VІІ Обобщено представяне на допустимите действия, свързани с интеграцията по линия на ФУМИ, ЕСИФ и ФЕПННЛ В настоящото приложение са обобщени сходните интервенции на различните фондове на ЕС със споделено управление за всяко от действията, предвидени в рамките на регламента за ФУМИ(член 9 от Регламент 516/2014), свързани с интеграцията на мигранти.
Annex VII Overview of eligible actions related to integration under AMIF, ESIF and FEAD This annex summarises the similar interventions between the different EU funds under shared management for each of the actions stipulated in the AMIF regulation(article 9 of Regulation 516/2014) related to the integration of migrants.

С цел помирение и арбитраж в съответствие с приложения V, VІІ и VІІІ към конвенцията, спомената държава има право да определи помирители, арбитри и експерти, които да бъдат включени в списъка по член 2 от приложение V, по член 2 от приложение VІІ и по член 2 от приложение VІІІ с цел уреждане на споровете, предвидени в тази част.
For the purposes of conciliation and arbitration in accordance with Annexes V, VII and VIII to the Convention, such State shall be entitled to nominate conciliators, arbitrators and experts to be included in the lists referred to in Annex V, article 2, Annex VII, article 2, and Annex VIII, article 2, for the settlement of disputes under this Part.

Дерогацията при предоставянето на надбавка за експатриране, предвидена в член 4, параграф 1, буква а, второ тире, последно изречение от приложение VІІ към Правилника, не би могла да се ограничи само до лицата, които са били служители на друга държава или на международна организация, тъй като тя се отнася до всички„ обстоятелства, произтичащи от работа за друга държава или за международна организация“.
The derogation concerning the grant of the expatriation allowance provided for in the last sentence of the second indent of Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations cannot be restricted solely to persons who have been on the staff of another State or international organisation, because it refers to‘circumstances arising from work done for another State or for an international organisation'.