Какво е " ПРИСПАДАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• deductions
• deductibles

Примери за използване на Приспаданията на Български и техните преводи на Английски

Периодите отразяват честотата на приспаданията.
Periods reflect the frequency of deductions.

Процентът на приспаданията зависи от рейтинга на потребителя.
The percentage of deductions depends on the rating of the user.

Независимо от вида на застраховката, приспаданията са разходи извън джоба.
Regardless, of the type of insurance, deductibles are out-of-pocket expenses.

В някои случаи приспаданията може да бъдат ограничавани или коригирани.
In certain cases deductions may be limited or adjusted.

Вече от тези 300 е необходимо да се изчисли сумата на приспаданията(13%).
Already from these 300 it is necessary to calculate the amount of deductions(13%).

Това са онези, от които са направени приспаданията в социалистическите страни.
That is, those from which the deductions were made in the socialist countries.

Тъй като потребителят харчи парите, те просто правят приспаданията в приложението.
As a user spends the money, they simply make the deductions within the app.

Изключение за търговския портфейл от приспаданията от елементите на приемливите задължения.
Trading book exception from deductions from eligible liabilities items.

Приспаданията и лимитите на застрахователната полица за автомобили обикновено се определят в долари.
Automobile insurance policy deductibles and limits are generally set dollar amounts.

Алтернативно(или може би в допълнение) Конгресът може да ограничи приспаданията за всяко домакинство до$ 250 000 годишно.
Alternatively(or perhaps in addition) Congress could cap deductions for any given household to $250,000 a year.

Например приспаданията от ипотечни лихви„струват“ на Вашингтон около 100 милиарда долара загубени приходи.
For example, mortgage interest deductions"cost" Washington some $100 billion in lost revenue.

IRS създаде данъчен наръчник за споделяне на икономиката, за да ви помогне да направите смисъл на приспаданията(и приходите), които трябва да докладвате.
The IRS has created a sharing economy tax guide to help you make sense of deductions(and income) that you should report.

Избягвайте приспаданията и разходите за пресушаване, като редовно почиствате и обслужвате Grainmaster iS.
Avoid deductions and the cost of overdrying by cleaning and servicing the Grainmaster i-S regularly.

Приемливите задължения на дадена институция се състоят от елементите на приемливите задължения след приспаданията, посочени в член 72д.
The eligible liabilities of an institution shall consist of the eligible liabilities items of the institution after the deductions referred to in Article 72e.

Правилата, управляващи приспаданията, следва да бъдат хармонизирани в степента, в която засягат действителните събирани суми.
The rules governing deductions should be harmonised to the extent that they affect the actual amounts collected.

Приспаданията се прекратяват, ако възстановите сметката си, но административните такси, които вече са приспаднати, няма да бъдат възстановени.
The deductions shall cease should you reactivate your Account but the administrative fees already deducted will not be reimbursed.

(39) Разпоредбите, уреждащи приспаданията трябва да бъдат хармонизирани до такава степен, че да засягат действителните събрани суми.
The rules governing deductions should be harmonised to the extent that they affect the actual amounts collected.

Приспаданията и личните обезщетения(„persoonsgebonden aftrek“ на нидерландски) не се прилагат за чуждестранни данъкоплатци, които имат само доход, отговарящ на изискванията за Box 2.
The deductions and personal allowances(“persoonsgebonden aftrek” in Dutch) do not apply for foreign taxpayers that only have income qualifying for Box 2.

Като се има предвид преразглеждането на член 5 от Федерален закон № 308, може да се заключи, че бюджетните плащания и приспаданията към извънбюджетни фондове се приписват на 3-то гр.
Taking into account the revision of Article 5 of Federal Law No. 308, it can be concluded that budget payments and deductions to off-budget funds are attributed to the 3rd gr.

След приспаданията, предвидени в параграф 5, държавите членки съобщават на Комисията единична цена на 100 kg нетно тегло за всяка категория от стоки.
After the deductions provided for in paragraph 5 unit price per 100 kg net for each category of goods shall be notified by the Member States to the Commission.

Основният източник на спестявания на имуществото на предприятието е неразпределената печалба, която остава от брутната печалба след плащането на данъци към бюджета и приспаданията за други вземания.
The main source of savings of the enterprise's property is undistributed profit, remaining from gross profit after payment of taxes to the budget and deductions for other claims.

Хармонизират се и приспаданията от основния капитал с оглед определянето на количеството изискуем капитал, което е необходимо да се признава за регулаторни цели.
It also harmonises the deductions from own funds in order to determine the net amount of regulatory capital that is prudent to recognise for regulatory purposes.

Действително целта на член 20 от Шеста директива е да позволи коригирането на неточностите при изчисляването на приспаданията, от които се е ползвало данъчнозадълженото лице.
The purpose of Article 20 of the Sixth Directive is to make possible the correction of mistakes in the calculation of the deductions from which the taxable person has benefited.

Приспаданията, посочени в параграф 2, и последващите ги разпределения се извършват, като се вземат под внимание като приоритет видовете и съответните географски зони, за които са били определени възможностите за риболов.
The deductions referred to in paragraph 2 and the consequent allocations shall be made taking into account as a matter of priority the species and relevant geographical areas for which the fishing opportunities were fixed.

Много хора с чуждестранни пенсионни фондове изпитват затруднения с приспаданията и трансграничните трансфери и в същото време наследствата от други държави-членки са често обект на по-високи такси при онаследяване или двойно данъчно облагане.
Many people with foreign pension funds experience problems with deductions and cross-border transfers, while inheritances from another Member State are often subject to higher succession duties or double taxation.

Въпреки че приспаданията и разходите, които са извън джоба са често срещани при повечето видове застраховки и често могат да се използват по синоним при собствениците на жилища и автомобилните застраховки, в покритието на здравеопазването тя работи по различен начин.
Although deductibles and out-of-pocket expenses are common in most types of insurance and can often be used synonymously in homeowners and automobile insurance, in health care coverage it works differently.

ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти, за да уточни прилагането на приспаданията, посочени в параграф 1, буква б, включително съществеността на отрицателните последици върху стойността, които не пораждат опасения от пруденциално естество.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the application of the deductions referred to in point(b) of paragraph 1, including the materiality of negative effects on the value which do not cause prudential concerns.

Всяко данъчнозадължено лице представя справка-декларация за ДДС, даваща цялата информация, необходима за изчисляване на данъка, който е станал изискуем, и приспаданията, които трябва да се направят, доколкото това е необходимо за установяването на базата за изчисляване на данъка, общата стойност на сделката, свързана с такъв данък и приспадания и стойността на освободените сделки. 2. Държавите-членки позволяват и могат да изискват справка-декларацията по ДДС, посочена в параграф 1, да бъде представена по електронен път в съответствие с условията.
Every taxable person shall submit a VAT return setting out all the information needed to calculate the tax that has become chargeable and the deductions to be made including, in so far as is necessary for the establishment of the basis of assessment, the total value of the transactions relating to such tax and deductions and the value of any exempt transactions.

Право на приспадане на частичен данъчен кредит.
Right of partial tax credit deduction.

Начисляване и приспадане на ДДС Освобождаване от ДДС.
Charging and deducting VAT VAT exemptions.

Как да използвам "приспаданията" в изречение

Периодът за коригиране на приспаданията се запазва като за недвижимите имоти е 20 годишен, а за останалите стоки и услуги, които биха били ДА е 5 г.

(8) (Нова - ДВ, бр. 99 от 2011 г., в сила от 01.01.2012 г.) Данъкът по ал. 1 и 2 след приспаданията по ал. 3 - 5 се закръглява към всеки пълен лев.