Какво е " ПРОГРАМНИТЕ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• programme objectives
• programme-level objectives
• programme targets
• programme goals
• program objectives

Примери за използване на Програмните цели на Български и техните преводи на Английски

Липсва информация по отношение на осъществяването на програмните цели и резултатите от РП.
Little is known about the achievement of programme objectives and the results of the FPs.

В работните програми въз основа на програмните цели, заложени в нормативната уредба на РП.
Objectives in the work programmes based on the programme objectives defined in the FP legislation.

Отговорностите са неясни, особено по отношение на мониторинга и постигането на програмните цели като цяло.
Responsibilities are diffused, in particular with regard to monitoring and the achievement of programme objectives as a whole.

Това се дължи главно на начина, по който са дефинирани програмните цели и показателите за изпълнение.
This is particularly due to how programme objectives and performance indicators are defined.

Интегрираното изпълнение на програмните цели на„Хоризонт Европа“ ще се осигурява чрез многогодишно стратегическо планиране.
The implementation of Horizon Europe's programme-level objectives will be ensured by a multiannual Strategic Planning.

Въпреки това, факт е, че нищо или почти нищо не се знае за постигането на програмните цели и резултатите от РП.
However, the fact remains that little or nothing is known about the achievement of programme objectives and the results of the FPs.

Законодателството минава гладко през парламента, а основната опозиционна партия продължава да подкрепя програмните цели.
Legislation passes smoothly through the Parliament, and the main opposition party continues to support the Programme targets.

Това тройно измерение е органично вплетено в програмните цели и мандата на ЮНЕСКО, акцентира генералният директор на ЮНЕСКО. Цветя за Ирина Бокова.
This triple dimension is organically woven into the program objectives and mandate of UNESCO, outlined Mrs. Bokova.

Комисията наблюдава по-скоро изпълнението на бюджета и проектите, отколкото постигането на програмните цели като цяло.
The Commission's supervision focuses on the budgetary execution and project implementation, rather than on the achievement of the programme objectives as a whole.

Интегрираното изпълнение на програмните цели на„Хоризонт Европа“ ще се осигурява чрез многогодишно стратегическо планиране.
The implementation of Horizon Europe's programme-level objectives in an integrated manner will be ensured by multiannual Strategic Planning.

Процесът на стратегическо планиране води до изпълнението на програмните цели на„Хоризонт Европа“ чрез определяне на приоритетите за финансиране.
The Strategic Planning process shall lead to the implementation of Horizon Europe's programme objectives by defining the funding priorities.

Програмните цели"структура за корпоративно управление" е прехвърлянето на управленски умения и мулти-зреене знания за инженери и архитекти.
Program Objectives"corporate governance structure" is the transfer of management skills and multi-maturing knowledge for engineers and architects.

Комисията е съгласна, че е уместно да бъдат преразгледани програмните цели, мерките и отпуснатите бюджетни суми по време на периода на програмиране.
The Commission agrees that it is appropriate to reconsider programme objectives, measures and budgetary allocations during the programme period.

Една на програмните цели на“По-дива Европа“, е"около 2020 година да има 1 млн. ха(10000 km ²) дива територия на 10 места в Европа, които обхващат различни региони".
One of the programme goals of Rewilding Europe is“by 2020, rewild 1 million ha(10,000 km²) across 10 places in Europe covering different regions”.

Като цяло, правилното използване на повече източници на данни с различна концептуална основа и достъпност може само да помогне за подобряването на мониторинга на програмните цели и да подкрепи вземането на решения, където това е необходимо.
Overall, the proper use of more sources of data with different conceptual underpinnings and availability can only help to improve the monitoring of the programme targets and to support decision-making, where necessary.

Според програмните цели, достъпността се счита за една от основните изисквания за икономическото развитие и растеж и в крайна сметка за териториално сближаване.
According to the programme goals, accessibility is considered to be one of the prime requirements for economic development and growth and finally for territorial cohesion.

Освен това, като се има предвид начинът, по който са разработени и приети РП, почти е невъзможно Комисията да направи значителни промени, като изменения на програмните цели или преразпределяне на бюджета между подпрограмите.
Beyond this, given the way the FPs are designed and adopted, it is all but impossible for the Commission to make significant changes, such as modifications of programme objectives or the reallocation of budgets between sub-programmes.

Отговори на Комисията 100 79 Всички реформи имаха тесни връзки с програмните цели и трябва да се разглеждат в контекста на по-широк набор от политически реформи за подобряване на бюджетната ситуация, ефективността на публичната администрация или бизнес средата.
All reforms had close links with the programme objectives and need to be seen in the context of a broader set of policy reforms to improve the budgetary situation, the efficiency of public administration or the business environment.

То предоставя ценна информация за това кои предвидени(или непредвидени) резултати са били постигнати, до каква степен са осъществени програмните цели, доколко програмите са подходящи и полезни и каква е била ефикасността и ефективността на прилагането им.
It provides valuable information about what intended(or unintended) results have been achieved, the extent to which programme objectives have been reached, the relevance and utility of programmes and the efficiency and effectiveness of programme implementation.

На практика събраните данни не са били особено полезни за измерване на постигането на програмните цели;- данни за управлението на програмата(според показателите за ефикасност); и- данни за участниците(напр. брой участия на основните изследователски организации).
In practice, the data that were collected were of little relevance for measuring the achievement of programme objectives,- data about programme management(according to efficiency indicators), and- data about participants(such as the participation rates of major research organisations).

Палатата признава, че някои видове анализ изискват по-дългосрочна перспектива(например оценката на последиците и социално-икономическите въздействия) и че някои аспекти са свързани със специфичен програмен период(например програмните цели, дори в рамките на специфична научна област), докато други не са(вж. фигура 8).
The Court recognises that certain types of analysis require a long-term perspective(e.g. the evaluation of outcomes and socio-economic impacts) and that some aspects are related to a specific programming period(e.g. programme objectives, even within a given scientific field), whereas others are not(see Figure 8).

Липсата на ясен логически модел и добре формулирани програмни цели е затруднила разработването на показатели за изпълнение за мониторинг на реализирането на програмните цели по отношение на крайните продукти, последиците и въздействията до такава степен, че към днешна дата все още не са дефинирани такива показатели за РП(вж. точка 73).
The absence of an explicit logic model and clearly spelled-out programme objectives has also impeded the development of performance indicators for monitoring the achievement of programme objectives in terms of outputs, outcomes and impacts, to the extent that, to date, such‘effectiveness' indicators have not been defined at all for the FPs(see paragraph 73).

X Изцяло изпълнена В повечето отношения В някои отношения Не е изпълнена Не е приложимо(*) ПРИЛОЖЕНИЕ 10.2 ПРОСЛЕДЯВАНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПРЕДИШНИ ПРЕПОРЪКИ, СВЪРЗАНИ С ПОСТИГАНЕТО НА РЕЗУЛТАТИ СЪС СРЕДСТВАТА ОТ БЮДЖЕТА НА ЕС Важно е да се отбележи, че съзаконодателите участваха активно в определянето на програмните цели и показателите за изпълнение.
X Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable(*) Insufficient evidence ANNEX 10.2 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR GETTING RESULTS FROM THE EU BUDGET It is important to remember that the co-legislators were closely involved in the setting of the programme objectives and performance indicators.

Комисията разполага също така със солидна система за оценка на качеството на програмите, предложени от държавите членки. Тази система включва използването на подробни критерии за оценка, които обхващат аспекти като яснотата на програмните цели и управлението, историческото развитие на съответното заболяване, научната обосновка и ефикасността на предложените мерки.
The Commission also has a sound system for assessing the quality of the programmes proposed by Member States, which involves the use of comprehensive assessment criteria covering such aspects as the clarity of programme objectives and management, the historical evolution of the targeted disease, the scientific justification and the efficiency of proposed measures.

Оценяването на РП и съставляващите ги програми би било по-ефективно, ако програмните цели и показатели са по-ясни още от самото начало, ако„генералните дирекции за изследвания“, които прилагат РП, се споразумеят за една стабилна стратегия за оценка, която обаче да не предписва прекалено строги правила, и ако се използват по-модерни методологии на оценяване, включително количествени подходи.
Evaluation of the FPs and their constituent programmes would be more effective if programme objectives and indicators were clearer from the outset, a robust, but not overly prescriptive, evaluation strategy were agreed upon by the‘research DGs' implementing the FPs and more advanced evaluation methodologies, including quantitative approaches, were used.

От 5РП насам Комисията систематично изисква от участниците, като залага това в техния договор, да предоставят данни, необходими за измерване на степента на осъществяване на програмните цели по отношение на крайните продукти, последиците и въздействията, както следва:-- в 5РП от участниците се изискваше да представят„план за техническо изпълнение“, заедно с окончателен доклад след приключването на проекта.
Since FP5, the Commission has systematically required participants, by contract, to provide data needed to measure the achievement of programme objectives in terms of outputs, outcomes and impacts, as follows:-- under FP5, participants were required to submit a‘Techno-logical Implementation Plan' together with a final report after the project had been completed.

Чрез споделяне на знания за изграждане на капацитети и изследвания, те осигуряват ценен и уникален принос за изпълнението на стратегическите програмни цели на Организацията в полза на държавите-членки.
Through capacity-building, knowledge sharing and research, they provide a valuable and unique contribution to the implementation of UNESCO's strategic programme objectives for the benefit of Member States.

Чрез споделяне на знания за изграждане на капацитети и изследвания, те осигуряват ценен и уникален принос за изпълнението на стратегическите програмни цели на Организацията в полза на държавите-членки.
Through capacity-building knowledge sharing and research, thery provide a valuabe and unique contribution to the implementation of UNESCO's strategic programme objectives for the benefits of the Member States.

Чрез споделяне на знания за изграждане на капацитети и изследвания, те осигуряват ценен и уникален принос за изпълнението на стратегическите програмни цели на Организацията в полза на държавите-членки.
Through capacity-building, knowledge sharing and research, they are important partners for the Organization and provide a valuable and unique contribution to the implementation of UNESCO's strategic programme objectives.

Това често е така, тъй като липсата на ясни програмни цели сериозно компрометира процеса на оценяване(вж. точка 28).- Вместо да оценяват последиците и въздействията на РП или на специфичните им програми(и подпрограми), много от документите са описателни и, в най-добрия случай, са насочени към непосредствените резултати от проектите и към въпроси, свързани с тяхното управление.
This is often because the lack of any clear programme objectives critically undermines the process(see paragraph 28),- rather than evaluating the outcomes and impacts of the FPs or their specific programmes(and sub-programmes), many of the documents are descriptive, and, at best, concentrate on immediate project outputs and project management matters.

Как да използвам "програмните цели" в изречение

Основни направления на за активизиране на дейността по изпълнение и пропагандиране програмните цели на БСДП. 2006-06-05

Разгръщане потенциала на парламентарната процедура за обсъждане на програмните цели на прокуратурата и следствието, конкретизиране на националната наказателна политика.

От своя страна Люсти Местан от ДПС каза, че ако управляващите закрият Комисията, това би обслужило програмните цели на „Атака“.

Запазен е само един документ от 1936 г., който съдържа програмните цели на движението. Той е бил написан на македонски диалект (пренасям в оригинал):

Да изисква отчет за изпълнение на програмните цели и задачи, както и да търси отговорност за неправомерни и несъобразени с настоящия Устав действия или бездействия;

Политическите и програмните цели на Национална демокрация се осъществяват само и с всички демократични законни средства съобразно приетата от Великото народно събрание Конституция на Република България.

2. Всеобщо в Съюза могат да членуват всички формални и неформални обединения и организации, заявили писмено, че са готови да съдействуват за изпълнение програмните цели на Съюза.

2.Да увеличи гъвкавостта за коригиране на програмните цели и средства предвид променящите се обстоятелства, както и по отношение на доброволния принос към пряко управлявани на равнище ЕС инструменти.