Какво е " ПРОТИВОПОЛОЖНИЯ ПОДХОД " на Английски - превод на Английски

• opposite approach

Примери за използване на Противоположния подход на Български и техните преводи на Английски

Може да се ползва и противоположния подход.
The opposite approach can also be taken.

Междувременно, военните възприеха до крайност противоположния подход.
Meanwhile, the military has taken the opposite approach to an extreme.

Може да се ползва и противоположния подход.
The opposite approach may also be applied.

Противоположния подход, обаче, може да се използва за лечение на болка, смята той.
The opposite approach, however, may be used to treat pain, he says.

Британското правителство избра противоположния подход.
The British take the opposite approach.

Китайците веднъж изкуствено занижиха стойността на юана, но наскоро предприеха противоположния подход.
The Chinese once artificially limited the value of the renminbi, but recently have taken the opposite approach.

ZARA от друга страна използва противоположния подход.
Zara, on the other hand, takes the opposite approach.

Twitter, от друга страна, предприе точно противоположния подход, забранявайки рекламите на криптовалути през март тази година.
Twitter, on the other hand, took the exact opposite approach, banning cryptocurrency ads in March of this year.

А Roth IRA, от друга страна, изисква противоположния подход.
A Roth IRA, on the other hand, requires the opposite approach.

Ако приемем противоположния подход и откажем да изкореним тероризма, значи приемаме, че джихадисткото движение, което влияе на всяка мюсюлманска страна, няма корени.
And consider this: if you take the opposite approach, refusing to dig out terrorism by its roots, you are saying in effect that the jihad movement that affects every Muslim country is rootless.

А Roth IRA, от друга страна, изисква противоположния подход.
A Roth IRA, on the other hand, is taxed the opposite way.

А тук за човека е необходимо да достигне до противоположния подход, за да получи само необходимото за своето тяло и повече да не се тревожи за себе си, а да се грижи единствено за това как да предаде тази голяма жизнена светлина на цялото човечество.
Here, a person has to switch to the opposite approach in order to receive only what is necessary for his body and to have no other worries about himself, but only to take care of how to convey this great Light of life to all of humanity.

През повечето време бабите и дядовците трябва да използват противоположния подход при общуване с възрастни деца.
Most of the time, grandparents should use the opposite approach when communicating with adult children.

Ако САЩ и техните съюзници бяха последвали противоположния подход, съсредоточен върху наказателните санкции, както постъпиха спрямо страни като Куба и Бирма, резултатът щеше да бъде по-малко ползотворен, по-малко отворен и вероятно щеше да дестабилизира Китай.
Had the US and its allies pursued the opposite approach centred on punitive sanctions, like they are still doing against Cuba and Myanmar, the result would have been a less-prosperous, less-open and a potentially destabilizing China.

EPITA взе противоположния подход на една приета от повечето други инженерни училища: докато последния позволено компютърна наука, за да се опита да му се даде място, EPITA подадена в другите науки, да се присъединят към информационните технологии и все пак, без да губи някоя от своите основни компетенции, които представлява своята сила и идентичност.
EPITA took the opposite approach of the one adopted by most other engineering schools: whereas the latter allowed computer science in to try to give it a place, EPITA brought in the other sciences to join information technology and yet without losing any of its main competences that constitute its strength and identity. In permanent contact with the business world, EPITA also shares its values: pragmatism, responsible risk-taking, and innovative spirit.

Ако САЩ и техните съюзници бяха последвали противоположния подход, съсредоточен върху наказателните санкции, както постъпиха спрямо страни като Куба и Бирма, резултатът щеше да бъде по-малко ползотворен, по-малко отворен и вероятно щеше да дестабилизира Китай.
Had the United States and its allies pursued the opposite approach centered on punitive sanctions, as have been applied against Cuba and Burma, for example, the result would have been a less-prosperous, less-open, and potentially destabilizing China.

Но тази стратегия изисква да се предприеме диаметрално противоположен подход.
However, this strategy takes a diametrically opposite approach.

Ерико се опита да унищожи тази кола, но тя имаше противоположен подход.
Eriko tried to consign that car and reset everything. But he had an exact opposite approach.

Разгледайте и системата Контра Лабушер, която прилага напълно противоположен подход към залозите.
Take a look at the Contra Lubuser system, which applies a completely opposite approach to bets.

Радвам се да отбележа, че онези, които от друга страна са утвърдени поддръжници на либерализацията, този път трябва да възприемат напълно противоположен подход; кой знае, може би ще променят вижданията си, а аз ще се радвам много да видя това.
I am happy to say that those who, on the other hand, are confirmed liberalists, must this time take the complete opposite approach; who knows, they may mend their ways, which I would be very pleased to see.

Противоположният подход за борба за собственото си предимство наистина е побеждаващ(V. 15).
The opposite approach, fighting for self-advantage, is self-destructive(v. 15).

Той се намира точно тук, но може да ти се разкрие само при противоположен подход.
It's right here, but it can be revealed to you only with an opposite inclination.

Останах с впечатлението, че двамата имате противоположни подходи за изследванията.
My impression was that the two of you represent almost opposite approaches to research.

Творческият маниер на Ангелина Павлова е единство от два противоположни подхода.
The creative style of Angelina Pavlova is a unity of two opposite approaches.

Има два противоположни подхода към миналото и бъдещето.
We have many different attitudes towards the past and the future.

Но в духовния напредък, напротив, двата противоположни подхода се съчетават един с друг.
But in spiritual development on the other hand, there are two opposing approaches that are integrated.

Тук има два противоположни подхода, основата на който е позицията да стане за жената олицетворение на всички идеални мъжки образи, докато втората цели да зашемети момичето и да се открои на фона на обикновени и предсказуеми момчета.
Here there are two opposing approaches, the basis of one is the position to become for a woman the embodiment of all the ideal male images, while the second aims to stun the girl and stand out against the background of ordinary and predictable guys.

Може да мислите, че християнските фундаменталисти и представители на Ню Ейдж, които отхвърлят всички системи на убеждения, приемат противоположните подходи към религията.
You might think that a Christian fundamentalist and an New Age person who rejects all structured beliefs are taking opposite approaches to religion.

Наситените с пастели цветове ни потапят отново в света на изисканото средиземноморие, а противоположните опозиции обявяват творчески подход във всяка подробност.
Saturated with pastel colors immerses us again in the world of the refined Mediterranean, and contrasting oppositions declare a creative approach in every detail.

Въпреки противоположните виждания и трудният подход към всеки поотделно, участниците в крайна сметка остават заедно, за да се опознаят по-добре и да научат повече за другия.
Despite their opposite views and very tough attitude to anyone who thinks differently, the participants eventually stayed together to get to know each other better and find out more about the other side of the controversial question.

Как да използвам "противоположния подход" в изречение

Към тази максима е трябвало да се придържат в една германска спедиторска компания, но шефовете й са избрали противоположния подход и сега заедно с шофьорите нарушители очакват своето наказание.