Примери за използване на Проучиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналитиците проучиха музикалния откъс.
Привършиха обяда и отново проучиха картата.
Over breakfast, I once again studied the map.Гао и неговите колеги проучиха данни от повече от 136 000 души.
Вътрешни разследвания вече го проучиха- всичко е законно.
Internal Affairs already looked into this-- it's all legit.Гао и неговите колеги проучиха данни от повече от 136 000 души.
Gao and his colleagues studied data from more than 136,000 people.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията ще проучикомисията да проучипроучен при пациенти
комисията проучивъзможност да проучатизследователите са проучиливреме да проучитеизследователите проучиливаксината е проученапроучи възможността
Повече
Използване със наречия
добре проученинапълно проученинай-добре проученитевнимателно проучетешироко проученидостатъчно проученпроучи внимателно
Повече
Използване с глаголи
През 2008 г. американските учени внимателно проучиха този въпрос.
In 2008, American scientists thoroughly studied this issue.Проучиха се допълнителни възможности за финансиране.
След като учените подробно проучиха своя химичен състав.
After scientists thoroughly studied its chemical composition.Те посетиха и проучиха над 200 влажни зони в цялата страна.
They visited and studied more than 200 wetlands throughout the country.Галилео беше един от първите хора, които проучиха небето с телескоп.
Психиатри проучиха 400 филма, за да открият най-реалистичния психопат.
Psychiatrists studied 400 movies to find the most realistic psychopath.Изследователи от института IWH в Хале,Германия, проучиха какво ще….
Инженерите ми го проучиха, но са напълно объркани от технологията му.
За да направят своите оценки,изследователите проучиха тенденциите в американските ИТМ между 1998 и 2008 г.
To make their estimates,the researchers examined trends in U.S.Учените проучиха и група"нощни сови", тези, които са най-активни между полунощ и 6 сутринта.
The scientists also investigated a group of"night owls," those most active between midnight and 6 a.m.Бизнес училището на университета Харвард всъщност проучиха това и откриха нещо удивително.
Д-р Друккер и колеги наскоро проучиха нова техника, наречена 3D отделение за гърди(3CB).
Drukker and colleagues recently studied a new technique called three-compartment breast(3CB) imaging.Wärri и екипът проучиха двуетапния процес на ремоделиране на гърдата, който се появява след кърменето.
Wärri and team examined a two-stage process of breast remodeling that occurs after breastfeeding.Хиляди чужденци, които искат да отслабнат, проучиха техниката, опитаха и се увериха в ефективността. Поради това.
Thousands of foreigners wishing to lose weight, studied the technique, tried and made sure of the effectiveness.След като те проучиха гените на гигантските акули се оказа, че разнообразието им е изключително ниско.
So when they looked at the genetics of basking sharks, they found that the diversity was incredibly low.В нач. на VІ в. над нея е съществувал комплекс от постройки,от който археолозите проучиха частично две сгради.
At the beginning of the sixth century above it there was a complex of premises,of which the archaeologists explored partly two buildings.Учените проучиха данни за 2, 683 жени в постменопауза с нормален ИТМ, като ги наблюдаваха средно 18 години.
Researchers studied 2,683 postmenopausal women with normal BMIs, following them for an average of 18 years.Изследователите от Калифорнийския университет в Сан Диего също неотдавна проучиха как някои гени поддържат развитието на рака.
Scientists from the University of California, San Diego also recently investigated how some genes support cancer development.Болдрини и нейните колеги проучиха 28 мозъка, които идваха от труповете на здрави хора на възраст от 14 до 79 години.
Boldrini and her colleagues studied 28 brains that came from the corpses of healthy people ages 14 to 79.След получаване на техническите изисквания нашите специалисти проучиха над 80 спецификации за основните марки LCV в Европа.
After receiving the technical requirements, our specialists studied more than 80 specifications for the main LCV brands in Europe.Диетолозите внимателно проучиха състава X-Slim и стигнахме до извода, че е безопасно и помага да отслабнете.
Nutritionists carefully studied the composition X-Slim and came to the conclusion that it is safe and helps to lose weight.След часове на гледане, това е присъдата на двама учени,които внимателно проучиха какво всъщност е необходимо, за да се оцелее в средновековен свят като Игра на тронове(GOT).
After hours of viewing, this is the verdict of two injury epidemiologists,who carefully researched what it actually takes to survive in a medieval world like Game of Thrones(GOT).Д-р Мурад и екипът проучиха наличните данни за 2 244 участници от голямо кохортно проучване, наречено Rotterdam Study.
Dr. Murad and team examined the data available on 2,424 participants from a large cohort study called the Rotterdam Study.Еволюционните биолози от друга страна внимателно проучиха(и математически моделираха) условията, при които алтруизмът работи и кога не успява.
Evolutionary biologists, on the other hand, carefully investigated(and mathematically modeled) the conditions under which altruism works and when it fails.По-специално, те проучиха наличната информация относно мащаба, характера и причините за измамите при разходването на средства на ЕС.
In particular, they looked at the information available on the scale, nature and causes of fraud in EU spending.
