Какво е " ПРОЦЕСУАЛНИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• procedural actions
• procedural acts
• procedural steps
• procedural action

Примери за използване на Процесуалните действия на Български и техните преводи на Английски

Процесуалните действия се извършват в срокове определени от закона.
The procedural actions shall be performed within the time limits set by laws.

На уважение към честта и достойнството им при осъществяване на процесуалните действия по този кодекс;
Respect for their dignity and honour in the implementation of procedural steps under this Code;

Процесуалните действия се извършват от страните по тяхна инициатива, освен ако в закона не е предвидено друго.
Any procedural acts are done at the initiative of the parties, unless otherwise provided by law.

При определени обстоятелства съдът може да позволи отлагане на изпълнението на процесуалните действия.
Under certain circumstances the court may allow the performance of procedural acts to be deferred.

(2) Процесуалните действия на страната имат предимство пред тези на общия пълномощник или представител.
(2) The procedural actions of the party shall have advantage over these of the common proxy or representative.

Макар че първите не се изплащат авансово от държавата, последните се възстановяват след процесуалните действия.
While the former is not advanced by the State, the latter is reimbursed after the procedural action.

Не, защото важното тук е това, че процесуалните действия по отношение на австрийския съд се извършват в срок.
No, because what is important here is that procedural steps in relation to an Austrian court are taken on time.

(2) Процесуалните действия на страната имат предимство пред тези на общия пълномощник или представител.
(2) The procedural actions of the party shall take precedence of the procedural actions of the joint authorized representative or legal counsel.

Те също така могат да присъстват на съдебните заседания и да помогнат на жертвата да разбере процесуалните действия и решенията, взети от различните участници.
They may also attend criminal hearings and help the victim to understand the procedural steps and the decisions taken by the different players.

Общото правило е, че процесуалните действия, извършени след като са изтекли установените срокове, не се вземат предвид от съда.
The common principle is that procedural actions performed after the expiry of the time limits are not considered by the court.

Оправя искане към Сметната палата да направи одит на въздействията на едно консолидиране на регистрите на Съда в един регистър, с цел да се осигури по-добра координация на процесуалните действия между съдилищата;
Asks the Court of Justice to consider a consolidation of the Registries of the Court of Justice into one Registry in order to ensure a better coordination of procedural actions between the Courts;

Да бъде представлявана по време на процесуалните действия и да прегледа документите, отнасящи се до нея в хода на производството(освен ако не е предвидено друго по закон);
Be present at the procedural actions and inspect the documents affecting him or her in course of the procedure(unless otherwise provided for by the law).

Процесуалните действия се отправят до съда, затова той трябва да бъде уведомен, че лицето, което извършва действията, се участва не от свое, а от чуждо име.
Procedural action shall be made to the court, so he should be informed that the person committing the action is not involved in his own and other name.

Съгласно българското законодателство, процесуалните действия на страните по граждански и търговски дела не се считат за валидни, ако са извършени по електронен път и подписани с електронен подпис.
Under Bulgarian law, procedural actions by parties in civil and commercial cases are not considered valid if they are performed electronically and signed with an electronic signature.

След създаване на споразумение за уреждане на страните са били в състояние да адвокати в правилната форма, както и процесуалните действия на страните са били извършени, съдът одобри споразумението за уреждане.
After create a settlement agreement the parties were able to lawyers in the correct form, as well as the procedural actions of the parties have been carried out, the court approves the settlement agreement.

В хода на процесуалните действия в едно от иззетите устройства на моряка служителите на ГДБОП установили няколко папки с множество снимки на малки деца, играещи си в морската градина в Бургас.
In the course of the procedural actions in one of the seized devices of the sailor, the State Security Service's employees found several folders with multiple pictures of young children playing in the sea garden in Burgas.

Съгласно член 350, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс участник в съдебно заседание под формата на видеоконференция има възможността да извършва процесуалните действия в реално време, т.е.
In accordance with Section 350(1) of the Code of Civil Procedure, a participant in a court session in the form of a procedural conference has the opportunity to perform the procedural acts in real time, i.e.

Общо правило по отношение на жертвите със специални нужди е, че процесуалните действия трябва да бъдат подготвени и проведени с най-голяма грижа към жертвата и с отчитане във възможно най-голяма степан на нейните нужди.
It is a general rule for victims with special needs that procedural actions must be prepared and implemented with the utmost care for the victim and by taking his or her needs into account as much as possible.

Процесуалните действия се извършват в сроковете, определени от закона, и за най-краткото време, необходимо според конкретните обстоятелства и целта на действието или на административния акт.
Procedural actions shall be performed within the time limits established by the law, and within the shortest time necessary according to the specific circumstances and the purpose of the action or of the administrative act.

(5) Когато страна или друг участник в производството е глухоням, глух, ням или сляп, се назначава тълковник по негово искане или ако без това процесуалните действия ще бъдат затруднени или не могат да бъдат извършени.
(5) Where a party or another participant in the proceeding is deaf-mute, deaf, mute or blind, an interpreter shall be appointed at the request of the said party or if the procedural actions would otherwise be impeded or become impossible to perform.

Процесуалните действия в рамките на производството по издаване на ИАА се извършват в сроковете, определени от закона, и за най-кратко време, необходимо според конкретните обстоятелства и целта на действието или на административния акт.
Procedural actions shall be performed within the time limits established by the law, and within the shortest time necessary according to the specific circumstances and the purpose of the action or of the administrative act.

Въззивният съд добавя, че съгласно австрийското право процесуалните действия на особения представител на отсъстващия ответник, който е задължен да защитава интересите на този ответник, имат същите правни последици, както действията на представителя по пълномощие.
Under Austrian law, however, the procedural acts of a court-appointed representative, who is under a duty to safeguard the interests of the party represented, have the same legal effect as those of an ordinary legal representative.

Процесуалните действия в рамките на производството по издаване на ИАА се извършват в сроковете, определени от закона, и за най-кратко време, необходимо според конкретните обстоятелства и целта на действието или на административния акт.
The procedural actions shall be carried out within the terms, determined by the law, and in the shortest time, which is necessary according to the concrete circumstances and the purpose of the action or the administrative act.

Следователно връчването е процесуално действие на съда, с което се цели уведомяването на съответната страна относно производството, процесуалните действия на насрещната страна и съда, като в същото време се гарантира правото на отговор на страната.
Service is therefore a procedural action of a court, the purpose of which is to notify a party about proceedings, the procedural actions of the opposing party and the court, and at the same time guarantees the party the right to respond.

Ако участвате в такава програма, можете да бъдете призован по време на или уведомен за процесуалните действия или да ви бъдат изпратени документи само чрез органа, отговорен за Вашата защита, като адресът на този орган ще бъде посочен като Ваше местопребиваване.
If you participate in such a Programme, you may be summoned to or notified about the procedural actions, or sent documents only through the body responsible for your protection, and the address of that body will be indicated as your place of residence.

(3) Разпоредбите на този кодекс се прилагат от органите на Националната агенция за приходите, съответно на Агенцията за държавни вземания, и за процесуалните действия по незавършените административни и изпълнителни производства към датата на влизането му в сила.
(3) The provisions of this code shall be applied by the bodies of the National Revenue Agency, respectively the State Takings Agency, and for the procedural actions upon unfinished administrative and executive proceedings to the date of its entry into force.

В наказателното производство процесуалните действия, включващи Вашето участие като свидетел, трябва да бъдат подготвени и проведени от съда, прокуратурата и разследващия орган такъв начин, че да не е необходимо повтарянето им без основание, както и да се срещате с обвиняемия, ако не е нужно.
In criminal proceedings, procedural actions involving your participation as a witness must be prepared and conducted by the court, the prosecution and the investigating authority in such a manner that they are not unduly repeated and you do not meet the defendant unnecessarily.

Ако в първата инстанция не е бил конституиран необходим другар или страната е била лишена от участие в производството, въззивният съд следва да повтори процесуалните действия, извършени пред първата инстанция без тяхното участие, след което да разгледа и реши делото по същество“.
Of 4 January 2001 reads that“if the necessary litigation friend has not been constituted at the first-instance hearing or the party has been deprived of participation in the proceedings, the appellate court has to repeat the procedural action carried out at the first-instance court without their participation and then hear and decide the case on its merits”.

Преклузивни(prekluzivni) и индикативни(instruktivni) срокове- неспазването на преклузивен срок води до загуба на правото за предприемане на процесуални действия след изтичането му, докато неспазването на индикативен срок не води до вредни последици и процесуалните действия могат да бъдат предприети след изтичането му;
Negative prescription(prekluzivni) and indicative(instruktivni) time limits- failure to comply with a negative prescription time limit leads to the loss of the right to undertake the procedural action subsequently, while failure to comply with an indicative time limit does not lead to harmful consequences and the procedural action may be undertaken subsequently;

Ако не бъдат спазени, абсолютните срокове в крайна сметка влияят върху действителността на процесуалните действия, докато неспазването на относителните срокове, макар и да не води непременно до обезсилване на процесуалните действия, може да доведе до налагането на дисциплинарни или финансови санкции на виновните лица(срокът за произнасяне на решение, срокът за подготовка и т.н.).
Absolute time limits, if not observed, ultimately affect the validity of the procedural acts, whereas non-observance of relative time limits, even if it does not necessarily result in the invalidation of the procedural acts, can trigger the application of disciplinary or financial sanctions for the guilty parties(the ruling time limit, the preparation time limit etc.).

Как да използвам "процесуалните действия" в изречение

Законът на съда важи както за процесуалните действия на сезирания орган, така и за процесуалните действия на страните.

Чл. 100. ГПК Страните извършват процесуалните действия устно в съдебно заседание. Процесуалните действия извън съдебно заседание се извършват в писмена форма.

ВРЪЩА делото на Окръжен съд – Варна за продължаване процесуалните действия по подадената въззивна жалба.

Процесуалните действия по случая продължават на териториите на ОДМВР-Силистра и ОДМВР-Шумен, образувано е досъдебно производство.

Правни средства за прокурорски надзор върху законността на процесуалните действия на органите на предварителното разследване ;

Връща делото на същия съд и състав за продължаване на процесуалните действия и произнасяне по същество.

уважение към честта и достойнството на данъкоплатеца при осъществяване на процесуалните действия от органите на НАП;