Какво е " ПРОЦЕСУАЛНИТЕ НОРМИ " на Английски - превод на Английски

• procedural rules
• procedural norms

Примери за използване на Процесуалните норми на Български и техните преводи на Английски

Този закон за бежанците предвижда по-специално процесуалните норми относно молбите за убежище.
The Refugee Act sets out, inter alia, the procedural rules governing asylum applications.

Процесуалните норми на ГПК, включително и тези относно продължаването на срока, се прилагат за всички участници в производството, независимо от тяхното местопребиваване.
The procedural rules of the Civil Procedure Code, including those related to the extension of the time limit, apply to all participants in the proceedings, regardless of their place of residence.

Затова не била относима практиката на Съда относно действието на процесуалните норми по време, на която Общият съд се позовава в точки 157, 159 и 160 от обжалваното съдебно решение.
Thus, the case-law of the Court of Justice on the temporal application of procedural rules, on which the General Court relies in paragraphs 157, 159 and 160 of the judgment under appeal.

Възможно е нарушаването на процесуалните норми да се обжалва дори когато заявителят е удовлетворен от окончателното решение, но в този конкретен случай лицето трябва да докаже съществено нарушаване на неговите/нейните права, за да разполага с правосубектност в съда.
It is possible to appeal against the violation of procedural rules, even when the applicant is satisfied with the final decision, but, in this specific case, person must prove a substantial infringement of his/her rights to have standing in the court.

От 1 април 2014 г., приложим, считано от 1 юни 2014 г., спрямо всички договори, чието изпълнение е започнало, процесуалните норми относно изпълнението върху дадените като обезпечение имоти са изменени.
Of 1 April 2014, applicable to all agreements in the process of being enforced as of 1 June 2014, the procedural rules concerning the enforcement of charges have been amended.

Освен това, предвид факта, че процесуалните норми на държавите членки не са хармонизирани от правото на Съюза, следва да се предвиди предполагаемият нарушител винаги да има право да получи превода на съответния ЕПЕД в неговата цялост. Встъпилите страни се присъединяват към доводите на Съвета. Съображения на Съда.
Further, given that the procedural rules of the Member States have not been approximated by EU law, it is necessary to ensure that an alleged infringer always has the right to obtain a full translation of the EPUE concerned.

Съдът обаче може да не вземе под внимание експертизата, ако тя е извършена в нарушение на процесуалните норми по отношение на съдебната експертиза или ако заключенията противоречат на предмета на делото.
However, the court can disregard the expertise if it was done in violation of the procedural norms regarding the judicial expertise or if the conclusions contradict the object of the case.

В допълнение към разпоредбите на параграф 1, процесуалните норми на всяка страна се прилагат по отношение на нарушения на авторски или сродни на тях права, извършени посредством цифровите мрежи, което може да включва и незаконната употреба на средства за масово разпространение за целите на нарушението.
Article 27.28Further to paragraph 1, each Party's enforcement procedures shall apply to infringement of copyright or related rights over digital networks, which may include the unlawful use of means of widespread distribution for infringing purposes.

Експерти и гражданското общество трябва да знаят какво е реалното състояние на управлението на интернет, съществуват противоречия и противоречия със стандартите на Европейския съд по правата на човека в прилагането на материалните и процесуалните норми и как най-добре могат да се преодолеят тези различия.
Experts and civil society have to know what the real condition of the Internet is, are there controversies and contradictions with the standards of the ECtHR in the application of material and procedural norms and how best such discrepancies can be overcome.

Резюме: Дете, ненавършило 15-годишна възраст, не е процесуално дееспособно, така че административният орган не е нарушил процесуалните норми, ако не му е предоставил възможност да даде показания относно фактите и обстоятелствата, въз основа на които се основава административното решение.
Summary: A child under the age of 15 does not have capacity to act in legal proceedings, so the administrative body has not breached procedural rules if it does not offer a child the opportunity to make a statement on the facts and circumstances on which the administrative decision is based.

Компетентен да провежда производство за преразглеждане по смисъла на член 19 е органът, издал решението, като молбата следва да се подаде в съответствие с процесуалните норми, приложими към постановяването на преразглежданото решение.
The authority competent to deal with reviews within the meaning of Article 19 is the same authority that issued the decision; the application is to be made under the rules of procedure used for the adoption of the decision under review.

Последва оживена дискусия за ролята на подкрепящите лица в работата на наказателното правосъдие с жертвите и за трудния баланс между изпълнението на процесуалните норми и осигуряването на спокойна атмосфера за пострадалите, както и между случайното разпределение на делата и специализацията на магистратите.
The role play was followed by a heated discussion on the role of supporting staff in the work of the criminal justice system with victims and on the tough balance between observing procedural norms and securing a safe environment for victims, as well as between random case distribution and magistrates' specialization.

Когато споделяме лични данни с трети страни във връзка с продажба на фирма, при прилагане на нашите Условия за ползване или нашите правила, при гарантиране защитата и безопасността на наши гости и трети страни, при защита на нашите права и собственост, както и правата и собствеността на наши гости и трети страни, при спазване на процесуалните норми или в други случаи, ако добросъвестно вярваме, че разкриването на информацията се изисква по закон.
When we share personal information with third parties in connection with the sale of a business, to enforce our Terms of Use or rules, to ensure the safety and security of our guests and third parties, to protect our rights and property and the rights and property of our guests and third parties, to comply with legal process or in other cases if we believe in good faith that disclosure is required by law.

Постановените по справедливост съдебни решения, произнесени до тази дата, подлежат на касационно обжалване(в законоустановените срокове) на основание нарушения на конституционните, общностните или процесуалните норми, нарушения на правните принципи, приложими към съответната материя, или поради липса на мотивация или само привидна мотивация.
Judgments based on fundamental fairness delivered prior to that date can be appealed before the Court of Cassation(within the legal time limits) only on grounds of infringement of constitutional, Community or procedural rules, infringement of the principles governing the substance of the case, or lack of a proper statement of the grounds of the original judgment.

Целият процес е проведен в грубо нарушаване на процесуални норми и на Европейското.
The whole process was carried out in a gross violation of procedural rules and European.

Всяка допълнителна принудителна мярка, която е необходима за изпълнението на решението, се осъществява в съответствие с приложимите процесуални норми на изпълняващата държава.
Any additional coercive measures rendered necessary by the freezing order shall be taken in accordance with the applicable procedural rules of the executing State.

Без претенции за изчерпателност, в настоящото съобщение се припомнят най-релевантните материалноправни и процесуални норми в правото на ЕС, отнасящи се до третирането на трансграничните инвестиции в Съюза.
Without being exhaustive, this Communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for the treatment of cross-border investments in the EU.

В настоящото съобщение се припомнят най-релевантните материалноправни и процесуални норми в правото на ЕС, отнасящи се до третирането на трансграничните инвестиции в Съюза.
The communication recalls the most relevant substantive and procedural standards in EU law for cross-border investments within the EU.

Данни за приложимите процесуални норми и, ако случаят е такъв,, позоваване на силата предоставени арбитражния съд да действа като симпатичен compositeur или да реши ех aequo et боно.
Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeur or to decide ex aequo et bono.

Все пак, както вече отбелязах, всички национални процесуални норми, които са релевантни за изпълнението на правото на ЕС, включително изключенията от силата на пресъдено нещо, трябва да са в съответствие с правото на ефективни правни средства за защита и на принципите на ефективност и равностойност.
Yet, as I have already noted, all national procedural rules that are relevant to the enforcement of EU law, including exceptions to res judicata, must comply with the right to an effective remedy, and the principles of effectiveness and equivalence.

Данни за приложимите процесуални норми и, ако случаят е такъв,, позоваване на силата предоставени арбитражния съд да действа като помирителили да се реши, Както и за доброто на.
Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeuror to decide ex aequo et bono.

Когато„законността” на задържането е проблем, включително по въпроса дали е била следвана„предвидена от закона процедура”, Конвенцията се препраща основно към националното законодателство и установява задължението да бъдат спазвани материалните и процесуални норми на националното право.
On the question whether detention is"lawful", including whether it complies with"a procedure prescribed by law", the Convention refers back essentially to national law and lays down the obligation to conform to the substantive and procedural rules thereof.

Когато„законността” на задържането е проблем, включително по въпроса дали е била следвана„предвидена от закона процедура”, Конвенцията се препраща основно към националното законодателство и установява задължението да бъдат спазвани материалните и процесуални норми на националното право.
Where the“lawfulness” of detention is in issue, including the question whether“a procedure prescribed by law” has been followed, the Convention refers essentially to national law and lays down the obligation to conform to the substantive and procedural rules thereof.

Стигам до извода, че националният съд трябва в съответствие с националните процесуални норми да установи дали при приемане на историческа забрана за влизане националните органи са преценили личното поведение на въпросния гражданин на трета страна и въз основа на това са стигнали до заключението, че той е представлявал сериозна заплаха за обществения ред.
I conclude that it is for the national court to ascertain, according to national procedural rules, whether, when the historic entry ban was adopted, the national authorities assessed the personal conduct of the third-country national concerned and concluded on that basis that he posed a serious threat to public policy.

Процесуални норми и юрисдикция;
Jurisdiction and procedural laws;

Процесуални норми и юрисдикция;
Jurisdiction and procedural law;

Спазване и в съответствие с нейните процесуални норми или всякакви двустранни или.
To the provisions of its domestic law and its procedural rules or any bilateral or.

Целият процес е проведен в грубо нарушаване на процесуални норми и на Европейското право.
The entire process was held in fragrant violation of procedural codes and European law was not kept strictly.

Гражданският кодекс на Руската федерация е основният източник на процесуални норми, т.е. този документ установява правила за разрешение по граждански дела.
The Civil Code of the Russian Federation is the main source of procedural norms, that is, this document establishes rules of permission in any civil case.

Комисията признава, че трансграничните инвеститори може да бъдат изправени пред трудности при търсенето на отговорност от държавите поради многообразието от национални процесуални норми.
The Commission recognises that cross-border investors might face difficulties in claiming State liability due to the diversity of national procedural laws.