Какво е " ПРОЯВЯВАНА " на Английски - превод на Английски

• manifested
• exhibited
• expressed

Примери за използване на Проявявана на Български и техните преводи на Английски

Любовта обаче, може да бъде проявявана и утвърждавана само в живота.
Love can only be expressed and experienced in relationship.

Продуктите от живота на сърбежа причиняват алергична реакция, проявявана чрез кожни обриви(папули, везикули).
The waste products of the scabies mite cause an allergic reaction, manifested by skin rashes(papules, vesicles).

Любовта обаче, може да бъде проявявана и утвърждавана само в живота.
But love can only be experienced and expressed in relationships.

Психолозите и политиците са озадачени от ирационалната съпротива срещу промените, проявявана от хора и групи.
Our psychologists and politicians alike are puzzled by the seemingly irrational resistance to change exhibited by certain individuals and groups.

В някои случаи, лезия на кожата около ануса, проявявана чрез подуване и зачервяване.
In some cases, a lesion of the skin around the anus, manifested by swelling and redness.

Д-р Н: Като високата степен на ярост, проявявана от темперамента на Стийв и предизвикана от централната нервна система на това тяло,?
Dr. N: Such as the high level of rage displayed by Steve's temperament, perhaps affected by the central nervous system of this body?

Тази книга дава отговори на въпроса, защо мнозина от нас не могат да изпитат божествената сила, проявявана от християните от I век.
This book offers answers to why so many of us are unable to experience the divine strength that was evident among first-century Christians.

Пернаралният дерматит е доста честа дерматологична болест, проявявана от възпаление и дразнене на кожата в областта около устата и брадичката, под формата на обриви и зачервяване.
Perioral dermatitis is a fairly common dermatological disease, manifested by inflammation and irritation of the skin in the area around the mouth and chin, in the form of rashes and redness.

Тази книга дава отговори на въпроса, защо мнозина от нас не могат да изпитат божествената сила, проявявана от християните от I век.
This book offers answers to why so many people- and the churches they attend- are unable to experience the divine strength that was evident among the first-century Christians.

Признателен съм за труда, усилията и таланта, които ежедневно влагате в работата си, за човечността, проявявана във Вашите благотворителни дейности тогава, когато е имало най-голяма нужда от подкрепа.
I am grateful for the work, efforts and talent that you daily put into your work, for the humanity manifested in your charity activities when there is the greatest need for support.

Днешният индустриален изкуствен интелект работи на ограничено ниво, което дава вид на човешка интелигентност, проявявана от машини, които обаче са проектирани от хора.
Today's industrial artificial intelligence operates at a narrow level, which gives the appearance of human intelligence exhibited by machines, but designed by humans.

Специфичната диагноза на типа агресивност, проявявана от вашето животно, определяне на ситуациите, които я предизвикват и обучението на животното да се държи различно, остават от съществено значение.
Specific diagnosis of the type of aggression displayed by your pet, identification of the situations that trigger it, and retraining your pet to behave differently are still essential.

Реминисценцията в психиатрията се разглежда като форма на обсесивни състояния, като проява на невроза, като симптом в депресивни състояния, проявявана от неконтролирани хаотични мисли.
Reminiscence in psychiatry is considered as a form of obsessive states, as a manifestation of neurosis, as a symptom in depressive states, manifested by uncontrolled chaotic thoughts.

Да се каже тогава, че силата на мисълта проявявана от тялото е резултат от подреждането на молекули и не може да съществува независимо, е безсмислено, нито пък силата може да се развие от материята.
To say, therefore, that the thought forces manifested by the body are the outcome of the arrangement of molecules and have no independent existence has no meaning; neither can force evolve out of matter.

Друг такъв алгоритмичен неуспех възникна по време на финансовата катастрофа от 1987г., когато компютрите не успяха да се справят с емоционалната ирационалност, проявявана от пазарната активност, и в крайна сметка я изостриха.
Another such algorithmic failure occurred during the crash of 1987 when computers couldn't handle the emotional irrationality exhibited by the market activity and ultimately exacerbated it.

Това е ефектът, проявявана от определени материали за производство на видимата светлина след като бъдат изложени на малка дължина на вълната лъчение(например, на електромагнитното излъчване във видимия(синьо), ултравиолетова и рентгенова част на спектъра).
It is the effect exhibited by certain materials of producing visible light upon being exposed to short wavelength radiation(e.g., electromagnetic radiations in the visible(blue), ultraviolet and x-ray part of the spectrum).

Тази дръзновена група от добре подготовени същества посвещава себе си на функционалното обединяване на всичките три изначални фази божествена енергия, проявявана във вселените под формата на физическа, интелектуална и духовна енергия.
This is the adventurous group of well-trained beings who are dedicated to the functional association of the three original phases of divine energy manifested throughout the universes as physical, mindal, and spiritual energies.

Софистиката и лъжата, чрез които той се стремеше да попречи на делото на Спасителя, омразата, проявявана чрез чедата на непослушанието, жестоките му обвинения срещу Този, Чиито живот бе пример на безпрецедентна доброта и благочестие- всичко извираше от дълбоко обсебилото го желание за мъст.
The sophistry and falsehood by which he had sought to hinder the work of Jesus, the hatred manifested through the children of disobedience, his cruel accusations against Him whose life was one of unexampled goodness, all sprung from deep-seated revenge.

И тази божественост на предназначението, проявявана от Върховните Създатели и Управители на пространствено-времевите сфери, има за свой резултат потенциалното могъщество на пълновластието на емпиричната върховност, в присъствието на неличностното енергийно единство на вселената, образува напрегнатост на реалността, способна да се разреши само посредством адекватното обединяване с емпирични личностни реалности на емпиричното Божество.
And this divinity of purpose manifested by the Supreme Creators and Rulers of the time-space domains eventuates in the unifying power potential of the sovereignty of experiential supremacy which, in the presence of the impersonal energy unity of the universe, constitutes a reality tension that can be resolved only through adequate unification with the experiential personality realities of experiential Deity.

С тази надежда, както и с по-дълбока и зряла вяра в духовното превъзходство на Учителя, се обясняваше смелостта, проявявана от неговите най-близки последователи, които сега се канеха да отидат заедно с него в Йерусалим независимо от откритото изявление на Синедриона, че той трябва да умре.
This hope, coupled with their more profound and mature faith in the spiritual supremacy of their Master, accounted for the outward courage displayed by his immediate followers, who now made ready to follow him into Jerusalem in the very face of the open declaration of the Sanhedrin that he must die.

Този ѝ интерес се проявява във всички нейни творби.
All of these influences are apparent in his work.

Това е феномен, който се проявява в много обществени сфери, не само във футбола.
This phenomenon is apparent in many areas of life, not just golf.

Фотодерматозата се проявява и при здрави хора след продължително излагане на слънчево изгаряне.
Photodermatosis is also evident in healthy people after prolonged exposure to sunburn.

Тези ефекти проявяват тенденция към регрес след прекратяване на лечението.
These effects showed a tendency to regress after cessation of treatment.

Но Европа проявява слаб ентусиазъм за Първото световно първенство.
But Europe showed little enthusiasm for the first World Cup.

Истинската ненавист се проявява само по пътя към любовта.
True hatred is only revealed on the way to love.

Беклометазон дипропионат проявява локално противовъзпалително действие при контролирането на бронхиална астма.
Beclometasone dipropionate exerts local anti-inflammatory action in the control of bronchial asthma.

Проявявайте разбиране един към друг.
Show understanding towards each other.

Хикок действително проявява признаци на емоционална анормалност.
Hickock does show signs of emotional abnormality.

Това най-ясно се проявява в сцената в Гетсиманската градина.
This was most evident in the Garden of Gethsemane.

Как да използвам "проявявана" в изречение

coli и проявявана чрез клинични признаци на интоксикация и диспептичен синдром.

Delicacy - учтивост, проявявана от конкретен мекота, финес, чувствителност към хората ;

Благодаря, Краси! И за наградите, и за симпатията: не само взаимна, но и едновременно проявявана :-)

(Целта на контролната работа е да провери нагледно несериозността проявявана от не малко учениците в 12-ти клас на випуск 2014, не толкова определени знания. )

В някои моменти съвсем си губя вярата в човешкия род и си казвам, че трябва да спра да чета новини. На моменти ме плаши тоталната неадекватност, проявявана от всички.

Ей сега току – що получих писмото ти и сядам да ти пиша за две неща: благодарност за пролетните поздрави и навикване на твоята упоритост, проявявана в безгрижие за здравето ти.