Какво е " ПРЯКО ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• direct funding
• direct financing
• in direct finance
• through direct contributions
• direct finance
• to directly finance

Примери за използване на Пряко финансиране на Български и техните преводи на Английски

Пливличане на дарения и пряко финансиране.
Attracting donations and direct funding.

Пряко финансиране посредством грантово финансиране;.
Direct funding through grants;

В тази фаза на изпълнение ЕС няма да предостави допълнително пряко финансиране.
The EU will not provide additional direct funding in this phase.

Предоставянето на пряко финансиране се управлява от европейските институции.
The allocation of direct funding capital is managed by the European Institutions.

В тази фаза на изпълнение ЕС няма да предостави допълнително пряко финансиране.
During this phase, the EU will not provide SMEs with any additional direct funding.

ЕИФ не предоставя пряко финансиране на микро-предприемачи или физически лица.
Progress Microfinance does not provide direct financing to micro-entrepreneurs or individuals.

Това ни връща обратно към единственото решение- пряко финансиране на Европейския съюз.
This leads us back to the one and only solution- direct financing of the European Union.

Съществуват два вида: пряко финансиране и непряко финансиране..
There are two types of funding for NATO: direct funding and indirect funding..

ЕС всъщност е единственият търговски блок, който не предоставя пряко финансиране на своята програма за ГНСС.
The EU is, in fact, the only trading block that does not provide direct funding to its GNSS programme.

Призовава ЕИБ да осигури пряко финансиране на предприятията в ЕС в подкрепа на инвестициите в трети държави, включително в рамките на МВК;
Calls on the EIB to provide direct financing to EU companies in support of outward investment, including through the ELM;

От една страна, правителството осигурява пряко финансиране за обучение и основни изследвания.
On one level, government provides direct funding for education and basic research.

Бюджетът на ЕБО се състои от 40% финансови средства от Европейския съюз и 60% пряко финансиране от държавите членки.
EIOPA's budget is financed by 40% from European Union funds and by 60% through direct contributions from EU Member States.

В последните години общината оказва помощ не само чрез пряко финансиране, но и с разписването и кандидатстването за проекти.
In recent years the municipality assisted the hospital not only through direct financing but also with determining and applying for projects.

В изявлението си Световната банка заяви, че разбивката на въпросните 200 милиарда долара ще включва„приблизително 100 милиарда долара пряко финансиране от Световната банка“.
In a statement, WB said the breakdown of the $200 billion would comprise"approximately $100 billion in direct finance from the World Bank".

Организации, които през последните години са получили пряко финансиране и съдействие от Джордж Сорос и фондациите на Open Society(OSF), включват следното.
Organizations that, in recent years, have received direct funding and assistance from George Soros and his Open Society Foundations include the following.

Подчертава, че за да бъдат съхранени и гарантирани по по-добър начин животът и достойнството на засегнатото население, местните неправителствени организации трябва да имат достъп до пряко финансиране;
Stresses that to preserve and guarantee in a better way the life and dignity of affected populations, local NGOs must have access to direct financing;

Налагане на ограничение върху държавния дълг;- невъзможност за пряко финансиране на бюджетния дефицит от централната банка по силата на законодателен акт на националния парламент;
The inability for direct financing of the government budget deficit by the central bank by virtue of a legislative act of the national parliament;

Официално подкрепяни експортни кредити“ са заеми или кредити за финансиране на износа на стоки и услуги, за които официална агенция за експортно кредитиране предоставя гаранции, застраховки или пряко финансиране;
Loans or credits to finance the export of goods and services for which an official export credit agency in the creditor country provides guarantees, insurance, or direct financing.

Организации, които през последните години са получили пряко финансиране и съдействие от Джордж Сорос и фондациите на Open Society(OSF), включват следното.
George SorosOrganizations that, in recent years, have received direct funding and assistance from George Soros and his Open Society Foundations(OSF) include the following.

Както Европейската филмова академия, така и Младежкият оркестър на Европейския съюз, са развили уникални роли в европейската култура, поради което предложението за пряко финансиране на тези институции се приветства.
Both the European Film Academy and the European Union Youth Orchestra have developed unique roles in European culture, thus the proposal for direct funding of these institutions is welcomed.

Държавите-членки също ще имат полза от този нов поток входящи средства- както като пряко финансиране на собствените си бюджети, така и като намалени вноски в бюджета на ЕС.
The Member States would also benefit from this new public revenue stream both as direct financing for their own budgets and reduced contributions to the EU budget.

Само в изключителни случаи(например временно пряко финансиране на училищни проекти) подборът е бил осъществяван пряко на централно равнище от управляващия орган.
Only in exceptional cases(e.g. temporary direct funding for school projects) was project selection carried out directly at central level by the managing authority.

Официално подкрепяни експортни кредити“ са заеми или кредити за финансиране на износа на стоки и услуги, за които официална агенция за експортно кредитиране предоставя гаранции, застраховки или пряко финансиране;
Officially supported export credits shall mean credits to finance the export of goods and services for which an official export credit agency provides guarantees, insurance or direct financing;

Организации, които през последните години са получили пряко финансиране и съдействие от Джордж Сорос и фондациите на Open Society(OSF), включват следното.
The following is a partial list of organizations that, in recent years, have received direct funding and assistance from George Soros and his Open Society Institute(OSI) include the following.

Те не биха се квалифицирали като пряко финансиране за качеството на въздуха, но въпреки това имат важен принос към намаляване на замърсяването на и подобряване на качеството на въздуха. д Вж. отговора на параграфи 73 и 74 по-долу.
These would not qualify as direct funding for air quality, but nevertheless make an important contribution to reducing polluting and improving air quality.(e) See response to paragraphs 73 and 74 below.

Организации, които през последните години са получили пряко финансиране и съдействие от Джордж Сорос и фондациите на Open Society(OSF), включват следното.
Advocating the legalization of marijuana Organizations that, in recent years, have received direct funding and assistance from George Soros and his Open Society Institute(OSI) include the following.

Официално подкрепяни експортни кредити“ са заеми или кредити за финансиране на износа на стоки и услуги, за които официална агенция за експортно кредитиране предоставя гаранции, застраховки или пряко финансиране;
Export credits are essentially loans that are used to finance the export of goods and services for which an official export credit agency in the creditor country provides guarantees, insurance, or direct financing.

Знае се, че това влияние е внасяно чрез пряко финансиране или обучение на имами в арабски страни, но срещу това засега има само идейно неодобрение.
It is known that this influence is imported from abroad via direct financing or training of imams in Arab countries but for the time being there has been mere ideological disapproval of this phenomenon.

Предварителни резултати от проучване на Комисията, което предоставя информация за броя на държавите, които получават пряко финансиране за образование или използват ОБП, включително и договори по ЦХР, като механизъм за предоставяне на помощ.
Preliminary results of a commission survey that provided details on how many countries get direct funding for education or use GBs, including mDG contracts, as aid delivery methods.

Средствата са предназначени за общата кредитна дейност на ББР, пряко финансиране на бизнеса или он-лендинг програми чрез търговските банки за подкрепа на инвестиционни проекти и предоставяне на оборотен капитал.
The funds shall be used for general lending activity of BDB, direct financing or on-lending programs through commercial banks for the support of investment projects and providing working capital.

Как да използвам "пряко финансиране" в изречение

· гарантирано държавно осигуряване на националните културни институти чрез пряко финансиране от бюджета;

На сбора пред Министерския съвет ще се включат и същите паравоенни централи от русофилски тип, на пряко финансиране

6. пряко финансиране или съфинансиране на дейности или мероприятия в обхвата на действие на закона, които нямат характер на капиталови разходи;

В България финансиране на иновативни проекти за създаване на видео и компютърни игри е възможно Чрез пряко финансиране със средства от държавата от:

Това е добро решение за България – то дава възможност за пряко финансиране и управление на кохезионната политика без намеса на корумпирани политици, чиновници и бюрократичен хаос.

2. Ще оптимизираме финансирането на науката и образованието с акцент върху високите технологии. Ще предвидим допълнителни стимули и пряко финансиране на университетски разработки, извършвани съвместно с бизнеса.

Петров представи възможностите и за регистрирана на Местни инициативни групи/МИГ/, което е единствената възможност за пряко финансиране на проекти в селата, без това да зависи от общинските власти.

„Резерви и друго финансиране“ – включва тези външни активи, които са на разположение и са контролируеми от централната банка или правителството, и се използват за пряко финансиране на дефицити по платежния баланс.[1]