Какво е " ПЪЛНОЦЕННА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• full part
• full role
• fully-fledged role

Примери за използване на Пълноценна роля на Български и техните преводи на Английски

Институциите ще играят своята пълноценна роля в това начинание.
The institutions will play their full role in this endeavour.

Можем да изпълняваме пълноценна роля в професионалния ни живот, в семейния ни живот и този на нашата общност….
We can play a full part in our working lives, our family lives and our community lives….

От друга страна, овластяването на гражданите да играят пълноценна роля в демократичния живот на ЕС.
And on the other hand, the empowerment of citizens to play a full part in the democratic life of the EU.

Аз приветствам факта, че Европейският парламент стана съзаконодател в тази област и играе пълноценна роля.
I welcome the fact that the European Parliament has become colegislator in this area and has a full role to play.

С несъмнена категоричност той заключава, че„Великобритания ще трябва да играе пълноценна роля като член на европейското семейство“?
Britain will have to play her full part as a member of the European family.?

Когато става дума за диалог относно правата на човека, ние считаме, че на опозицията трябва да бъде позволено да играе пълноценна роля.
When it comes to dialogue on human rights, we believe that the opposition must be allowed to play a fully-fledged role.

Палатата очаква с интерес да изиграе своята пълноценна роля в усилията да се гарантира, че средствата се изразходват правилно и добре.
The Court looks forward to playing its full part in efforts to ensure that the funds are spent correctly and are spent well.

Всеки има достъп до умения, познания и информация, които са му необходими, за да играе пълноценна роля в обществото;
Everyone has the skills, knowledge and information needed to enable them to play a full part in society.

Съветът трябва да помни, че Парламентът е съзаконодател и ще играе пълноценна роля в определянето на предстоящите реформи.
I would ask the Council to remember that this Parliament is now colegislator and will play a full role in defining the forthcoming reforms.

Предоставянето на равни шансове и опит на младите хора им осигурява възможност да играят пълноценна роля в обществото.
Providing young people with equal opportunities and experiences enabling them to play a full part in society.

Както каза и г-н Martin, Парламентът трябва да има пълноценна роля в случай на суспендиране, тъй като това е, повтарям, изключително политическо решение.
As Mr Martin also mentioned, Parliament must have a full role in the event of suspension, since this is, I repeat, an eminently political decision.

С несъмнена категоричност той заключава, че„Великобритания ще трябва да играе пълноценна роля като член на европейското семейство“.
He said:“If Europe united is to be a living force, Britain will have to play her full part as a member of the European family.”.

Признаване на правото на хората, изпаднали в бедност и социална изолация, да живеят достойно и да имат пълноценна роля в обществото;
Recognition of the right of people in poverty and social exclusion to live in dignity and to play a full part in society.

Налице е рамка, в която всички партньори играят пълноценна роля при изготвянето, прилагането, мониторинга и оценката на програмите, която включва.
A framework is in place for all partners to play a fully-fledged role in the preparation, implementation, monitoring and evaluation of programmes, which includes.

Докладът представя как обществата могат да включват децата с увреждания, защото всеки печели, когато те имат пълноценна роля в обществото.
The report lays out how societies can include children with disabilities because when they play a full part in society, everyone benefits.

Това също показва, че Европейският парламент играе пълноценна роля в дебат, който е решаващ за бъдещето на Европа, и можем само да се радваме, че е така.
This also demonstrates that the European Parliament is playing a full part in a debate that is decisive for the future of Europe, and we can only be pleased that this is the case.

За да бъде достоен това, уверете се, че тя чисти в съответствие с препоръката по-горе и го играе пълноценна роля през зимата много по-дълго време.
To make it worthy it, make sure that you clean it following the recommendation above and plays it full part in winter for much longer time.

(FR) Всички ще се съгласим- по този въпрос не може да има две мнения- че борбата срещу тероризма е обща борба, в която Европейският съюз трябва да изиграе пълноценна роля.
(FR) We will all agree- there can be no ambiguity on this issue- that the fight against terrorism is a shared fight in which the European Union must play a full part.

Нашите докторанти се насърчава активно да се ангажират в по-широката научна общност на училището и играят пълноценна роля в нашите изследователски дейности.
We actively encourage our doctoral students to engage in the wider community of the school and play a full role in its research activities.

Подчертава, че социалната политика и политиката в областта на климата и околната среда следва да играят пълноценна роля в процеса на европейския семестър в допълнение към неговите икономически измерения;
Emphasises that social as well as climate and environmental policy should play a full role in the European Semester process in addition to the economic dimensions;

Привидното участие може да подкопае доверието на младежите в институциите и възможностите им или дори да атакува убедеността, че институциите имат желание да им отредят пълноценна роля в обществения живот.
Mock participation could undermine their confidence in the institutions and in the institutions' ability or even will to give them a full role.

Те ще продължат да подкрепят изграждането на капацитета за тези участници, така че те да могат да играят пълноценна роля при създаването, изпълнението, наблюдението и оценяването на устойчиви стратегии за развитие.
They will continue to support capacity building for these actors, to allow them to play their full part in designing, implementing, monitoring and evaluating sustainable development strategies.

Понастоящем Комисията потвърждава, че е налице дефицит на инвестиции и на съвкупно търсене и че финансовият сектор все още не е в състояние да играе пълноценна роля за стимулирането на растежа.
The Commission now acknowledges that there is a lack of investment and of aggregate demand and that the financial sector is still not able to play a full role in boosting growth.

Измежду тях има ключови, като подпомагане на достъпа на българските производители до пазари извън ЕС, пълноценна роля в международни организации и ефективно участие в международни инфраструктурни проекти.
They include key points such as enhancing Bulgarian producers' access to markets outside of the EU, adequate role within international organizations and effective participation in international infrastructure projects.

Необходимо е да се засили диалогът между управляващи и опозиция, за да се гарантира безпроблемно функциониране на институциите и за да може парламентът да играе пълноценна роля, се посочва в доклада.
Dialogue between the government and the opposition needs to be strengthened in order to ensure the smooth functioning of institutions and to allow Parliament to play its full role, the report reads.

Взаимоотношения, в които всички ние трябва да играем пълноценна роля за запазване сигурността и свободата на континента, за възраждане на трансатлантическия съюз и основаната на правила система, на които се крепи общата ни сигурност.
A relationship in which we must all play our full part in keeping our continent safe and free, and reinvigorate the transatlantic alliance and rules based system on which our shared security depends.

Предвид нашите отделни правни институции е от съществено значение тези правомощия да бъдат върнати на шотландския парламент, така че Шотландия да може да играе пълноценна роля в текущия дебат на ЕС по тези въпроси.
Given our separate legal institutions, it is essential that these powers are returned to the Scottish parliament so that Scotland can play a full role in the ongoing EU debate on these matters.

Договорът от Лисабон засили действието на ЕС в полето на съдебното и полицейско сътрудничество по наказателноправни въпроси, включително трафика на хора и на Европейския парламент, който, като стана съзаконодател, получи пълноценна роля.
The Treaty of Lisbon has strengthened EU action in the field of judicial and police cooperation in criminal matters, including in combating trafficking in human beings, and the European Parliament, in becoming colegislator, has a full role to play.

Днес това, което е необходимо, е нова мобилизация на международната общност, за да се осигури не само спазването на правата на жените, а и жените да имат пълноценна роля на най-високите равнища на политическия и институционален живот.
Today what is needed is a new mobilisation of the international community to ensure that not only are women's rights protected, but that women play a full part at the highest levels of political and institutional life.

Горд съм, че това е конвенцията, за която най-бързо беше постигнато съгласие в историята на Организацията на обединените нации, но преди всичко съм горд, че хората с увреждания и организациите на хората с увреждания изиграха пълноценна роля при разглеждането и приемането й.
I am very proud that it is the swiftest-agreed convention in the history of the United Nations, but most of all I am very proud that disabled people and disabled people's organisations have played a full part in its consideration and its agreement.

Как да използвам "пълноценна роля" в изречение

6. Налагането на филтриране чрез съдебния акт – разпореждане, не може да гарантира пълноценна роля на съда в този процес и не може да гарантира ефективна защита на гражданските свободи.

Приложението му в медицината и психотерапията отразява потребността на съвременния човек от по-естествени, комплексни начини за постигане на хармония, в които разумът и чувствата, духът и тялото играят пълноценна роля ...