Какво е " ПЪРВИТЕ ИНИЦИАТИВИ " на Английски - превод на Английски

• first initiatives

Примери за използване на Първите инициативи на Български и техните преводи на Английски

ЕИСК приветства първите инициативи на Комисията в тази насока(2).
The EESC welcomes the Commission's initial initiatives in this respect(2).

Първите инициативи ще бъдат създаване на баскетболен, волейболен и клуб по тенис.
The first initiatives will be the creation of basketball, volleyball and tennis club.

Маргарита Бойчева: Общи предложения за промяна в изборните правила бе една от първите инициативи на РБ.
Margarita Boycheva: Common proposals for changes of the electoral rules was one of the first initiatives of the RB.

Семестърът е една от първите инициативи на работната група, оглавявана от президента на Европейския съвет Херман ван Ромпой.
The Semester is one of the first initiatives of the task-force, headed by European Council President Herman van Rompuy.

Програмата е за първи път приложена през 1985 г., превръщайки се в една от първите инициативи в сферата на културата на европейско ниво(Staiger, 2013).
The ECOC programme was first implemented in 1985, becoming one of the first schemes in the area of culture on the Community level(Staiger 2013).

Семестърът е една от първите инициативи на работната група, оглавявана от президента на Европейския съвет Херман ван Ромпой. Ако бъд….
The Semester is one of the first initiatives of the task-force, headed by European Council President Herman van Rompuy. If approved by EU lea….

Надявам се, че Европейският парламент и държавите-членки на ЕС, представени в Съвета, ще приемат предложението ни до края на годината, така че първите инициативи да започнат през 2011 г.
I hope that now both the EP and the EU member countries in the council can adopt our proposal by the end of the year, so that the first initiatives can start early in 2011.

Аз заявих, че организаторите на първите инициативи няма да се сблъскат с непреодолими препятствия, за да стартират своите инициативи, и наистина мислех така.
I said the organisers of the first initiatives would face no insurmountable stumbling blocks to get their initiatives off the ground, and I meant it.

Това е първите инициативи на„Индо-германски Science Center за инфекциозни болести“ ще включва обмен на персонал и съвместни програми за обучение на индийски и германски изследователи.
This is the first initiatives of the“Indo-German Science Center for Infectious Diseases” will include staff exchanges and joint training programmes for Indian and German researchers.

Петата ПДООС може да се счита за една от първите инициативи на ЕС в областта на устойчивото развитие, което намери израз в подзаглавието„За устойчиво и екологосъобразно развитие“.
The fifth EAP can be seen as one of the first EU initiatives for sustainable development, as reflected in its subtitle:‘towards sustainability'.

Една от първите инициативи в това отношение ще бъде срещата между министър-председателите на Черна гора, Албания и Македония, която ще се проведе в Подгорица в близко време.
One of the first initiatives towards this end would be a meeting between the prime ministers of Montenegro, Albania and Macedonia, to be held in Podgorica in the near future.

(PL) Г-н председател, взимайки под внимание предложените изменения, няма как да сбъркаме факта, че въпросната директива е една от първите инициативи, насочени към постигането на тези важни цели.
(PL) Mr President, taking the proposed amendments into account, there is no mistaking the fact that the directive in question is one of the first initiatives aimed at achieving these important goals.

Отбелязвам, че първите инициативи вече са в процес на подготовка и се надявам, че голям брой инициативи ще дадат нов тласък и нови идеи за европейската интеграция.
I note that the first initiatives are already under preparation and I hope that a great number of initiatives will give fresh impetus and new ideas to European integration.

По искане на Съвета законодателството, с което се урежда функционирането на Европейската гражданска инициатива, ще влезе в сила чак една година след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, което означава, че първите инициативи могат да бъдат разгледани в началото на 2012 г.
On request of the Council, the legislation on the European Citizens' Initiative will start applying only one year after it is published in the Official Journal, meaning that the first initiatives can be considered from early 2012.

Ние не трябва да забравяме, че една от първите инициативи на идеи дойде на власт на администрацията на Обама е"рестартиране", насочена към възстановяване на отношенията с Русия след блясъка на руско-грузинския конфликт.
It should be remembered that one of the first initiatives of the incoming Obama Administration was the“reset” aimed to restore the relationship with Russia following the escalation of tensions over the Russo-Georgian conflict.

През 1976 г., след като работи като адвокат и обществен защитник в Калифорния, Рей Шонхолц създава и служи като президент на организацията Community Boards/Съвети в общността/- една от първите инициативи за медиация в общностите, която въвежда процес за помирение и разрешаване на конфликти в квартали и училища в САЩ.
In 1976 after serving as a Public Defender in California, Ray Shonholtz established and served as President of Community Boards- one of the first community and school mediation initiatives that brought conflict resolution skills and processes into neighborhoods and schools throughout the U.S. and internationally.

Въз основа на първите инициативи, които бяха изпробвани през последните две години, ние сега разширяваме мащаба му, така че той да се превърне в амбициозен европейски инструмент за подкрепа на съвместни проекти в тази област през целия им развоен цикъл.
Based on the first initiatives tested these last two years, we are now scaling it up into an ambitious European instrument to support collaborative defence projects throughout their entire development cycle.

John Donahoe, както самият той се изрази, е“” голям фен на чупене модели”” и един от първите инициативи той обяви като главен изпълнителен директор и президент на иБей е да се наберат на вътрешния данни, че иБей имаше от нейните търгове и от неговите сделки PayPal, за да повишаване на точността на двигател с вътрешно търсене иБей да помогне на купувачите намерите елементите по-ефективно.
John Donahoe, as he himself put it, was“a big fan of breaking patterns” and one of the first initiatives he announced as CEO and president of eBay was to leverage the internal data that eBay had from its auctions and from its PayPal transactions to enhance the precision of eBay's internal search engine to help buyers locate items more efficiently.

Една от първите инициативи, която подемат организаторите на„Окупирай„Уолстрийт“, бе да поканят в парка„Зукоти“ в Манхатан Лех Валеса, легендарния лидер на Полското движение за солидарност, за да предаде щафетата„властта на народа”.
One of the first initiatives of the organizers of“Occupy Wall Street” was to invite Lech Walesa, the legendary leader of the Polish Solidarnosc(Solidarity Movement) to Zuccotti Park in Manhattan so that he could, in a manner of speaking, pass on the baton in the“power to the people” relay race.

Това ще бъде една от първите му инициативи, ако бъде избран.
This will be one of his first initiatives should he be elected president.

Една от първите големи инициативи, целящи сближаване между Запада и Китай, се осъществява пред 1970-те години от президента Ричард Никсън.
One of the first major initiatives designed to lead to a rapprochement between the West and China was led by President Richard Nixon in the 1970s.

И двете фирми са създадени през деветдесетте години на миналия век като едни от първите частни инициативи в България.
Both companies were established in the early nineties of the past century as one of the first private enterprises in Bulgaria.

Ето защо една от първите големи инициативи на Комисията през идния месец ще бъде да представи съобщение относно засилена координация на икономическите политики.
That is why one of the Commission's first major initiatives in the coming month will be to present a communication on the increased coordination of economic policies.

Възможно е същото да се случи и по отношение премахването на здравната програма Obamacare, като една от първите законодателни инициативи на новия Конгрес.
The same is likely to happen with the abolishment of Obamacare as one of the first legislative initiatives of the new Congress.

Това е една от първите големи инициативи на Българската патриаршия, която възстановява своето патриаршеско достойнство само една година по-рано- на 10 май 1953 г.
This is one of the first major initiatives of the Bulgarian Patriarchate, which restored its patriarchal dignity only one year earlier- on May 10, 1953.

Една от първите ни инициативи включва сравнителноправен проект, посветен на безопасната интеграция на безпилотните летателни апарати във въздушното пространство.
One of our first initiatives includes a comparative legal study on the safe integration of unmanned aerial vehicles in airspace.

Като една от първите си инициативи за подобряване на регионалните отношения, Бруней се присъедини към АСЕАН на 7 януари 1984 г., като стана шести член.
As one of its first initiatives toward improved regional relations, Brunei joined ASEAN on 7 January 1984, becoming the sixth member.

След първите плахи инициативи бяха организирани все повече и повече регионални събития, като се използваха програми за обмен, международни изложби и най-вече установяването на широк образователен обмен.
Following the first tentative initiatives more and more regional events were organized utilizing exchange programs, international exhibitions, and most importantly the establishment of advanced educational exchanges.

Регламентът ще се прилага от 1 април 2012 и първите европейски граждански инициативи ще могат да се подават след тази дата.
In accordance with the Regulation, it will only be possible to launch the first European Citizens' Initiatives from 1 April 2012.

Факт са първите конкретни инициативи за регионално икономическо сътрудничество в енергетиката, инфраструктурата, дигиталната област, които бяха подписани по време на срещата на върха между ЕС и Западните Балкани в София.
The first concrete initiatives for regional economic cooperation in the energy, infrastructure, digital area were signed at the EU-Western Balkans Summit in Sofia.

Как да използвам "първите инициативи" в изречение

Първите инициативи от тазгодишното четвърто издание на мероприятието са обединени от екологичната тема за природосъобразен начин на живот.

Една от първите инициативи на ОФ е предаването на административната власт в населените места на Беломорска област на спешно сформирани гръцки управи.

Позиция на ПП „Зелените“ 15 май 2017 г. Една от първите инициативи на новото Народно събрание е промяна в Закона за опазване на

Сред първите инициативи на новия кмет ще бъде работна среща с директори на учебни заведения, за се набележат мерки за повишаването на сигурността на училищата.

Посещението е една от първите инициативи в изпълнение на подписания в началото на юли меморандум за разбирателство при мирното използване на ядрена енергия между двете страни.