Какво е " ПЪРВИТЕ СБЛЪСЪЦИ " на Английски - превод на Английски

• first clashes
• initial confrontations

Примери за използване на Първите сблъсъци на Български и техните преводи на Английски

Първите сблъсъци с властите бяха през януари.
The first combat missions were in January 1967.

Арменците бяха единственият губещ в тази група в първите сблъсъци.
Armenians were the only loser in this group in the first clashes.

Ние сме много развълнувани да видим първите сблъсъци на тежки йони в детектора CMS.
We are very excited to see the first heavy ion collisions in CMS.

Участниците не успяват да се договорят и това поставя началото на първите сблъсъци.
The participants failed to agree, which marked the beginning of the first clashes.

Очаква се първите сблъсъци на високоенергийни частици да се осъществят в края на септември.
The first high-energy collisions are expected to be attempted in early 2010.

През ноември, в покрайнините на града, започнаха първите сблъсъци. Първа офанзива Втора офанзива.
In November, on the outskirts of the city, the first clashes began.

Кучето може да се уплаши от първите сблъсъци и собственик трябва да бъде в близост до домашния любимец.
The dog can be frightened of the first bouts and the owner needs to be near the pet.

Първите сблъсъци между Второто Българско царство и сърбите, които действат като унгарски васали се появяват през 1202 година.
The first clashes between the reborn Bulgarian Empire and the Serbs who acted as Hungarian vassals occurred in 1202.

Това може да им помогне поне в първите сблъсъци в лигата, но от играта им преди седмица нищо подобно не се видя.
This can help them at least in the first clashes in the league, but their game a week ago nothing like seeing.

Първите сблъсъци започнаха там, тъй като хората отзад натискаха и не искаха да позволят отварянето на коридора.
The first clashes began there since the people behind were pressing those in front of them and did not want to allow the clearing of the corridor.

За радост на експериментаторите, първите сблъсъци на протони произвели не просто една шепа, а стотици частици.
To the experimenters' delight, the first proton collisions produced not just a handful of new particles but hundreds.

Това се случва в юношеска възраст, когато вътрешните структури на личността са добре развити и са започнали първите сблъсъци в конкуренцията.
It occurs in adolescence, when internal personality structures are well developed and the first clashes in competition began.

Това също е един от първите сблъсъци, където войници от различни германски държави(Прусия, Баден, Бавария, Саксония и др.) се бият заедно.
It was also one of the first clashes where troops from various German states(Prussians, Badeners, Bavarians, Saxons, etc.) fought jointly.

Стана вече навик на кипърците да правят извънземни обрати в европейските турнири и въпреки неубедителните си действия в първите сблъсъци в голям брой от случаите да се класират.
Already become a habit of Cypriots do aliens twists in European tournaments despite unconvincing actions in the first clashes in many cases to qualify.

Още в първите сблъсъци с тези танкове през лятото на 1941 г. германците осъзнават, че им липсват оръжия за унищожаването на тези мощни машини.
In the very first clashes with these tanks in the summer of 1941, the Germans realized that they lacked the weapons to destroy these powerful machines.

Апоел- Андерлехт с ПРОГНОЗА ПОД 2.5 ГОЛА Стана вече навик на кипърците да правят извънземни обрати в европейските турнири и въпреки неубедителните си действия в първите сблъсъци в голям брой от случаите да се класират.
Apoel- Anderlecht with FORECAST under 2.5 goals Already become a habit of Cypriots do aliens twists in European tournaments despite unconvincing actions in the first clashes in many cases to qualify.

Силните мачове в първите сблъсъци от кампанията дойдоха като гръм от ясно небе на фона на това, че тимът нямаше кой знае какви гръмки футболисти в редиците си.
Strong matches in the first clashes of the campaign came as a thunderbolt against that team no one knows how loud footballers in their ranks.

Изгледите две трети от населението на света да остане без чиста питейна вода до 2025 година предизвикаха първите сблъсъци в една световна битка за власт над най-основното природно богатство на Земята.
The prospect that two thirds of the worlds population will have no access to fresh drinking water by 2025 has provoked the initial confrontations in a world wide battle for control over the planets most basic resource.

CMS незабавно детектира първите сблъсъци, всеки от които произведе хиляди частици, чиито треактории бяха реконструирани със силициевите детектори на CMS, а енергията им бе измерена в калориметричната система на детектора.
CMS immediately detected the first collisions, each producing thousands of particles whose trajectories are reconstructed in the CMS silicon detectors and whose energies are measured in the calorimeters.

Един от ключовите въпроси в космологията е как първите сблъсъци и движения при дистрибуцията на материя във Вселената бързо са еволюирали в масивните структури от галактики, които познаваме днес, заяви Антъни Гонсалес от университета на Флорида в Гейнсвил, който ръководи изследванията с WISE.
One of the key questions in cosmology is how did the first bumps and wiggles in the distribution of matter in our universe rapidly evolve into the massive structures of galaxies we see today," said Anthony Gonzalez of University of Florida, Gainesville, who led the research program.

В Дакар имало масови протести, размирици и първите общи сблъсъци в сенегалската история.
In Dakar, there were mass protests, riots and the first general strike in Senegalese history.

През октомври 1967 г. един от първите насилствени сблъсъци става в Университета на Уисконсин в Медисън.
In oct.'67 one of the first violent confrontations took place at the university of Wisconsin in Madison.

Първите военни сблъсъци на римляните с тракийски племена се смята, че са възникнали още през първата половина на 2-ри век преди Хр….
The first military clashes of the Romans with Thracian tribes are believed to have occurred as early as the first half of the 2nd century BC.

Нашето изследване показва, че не е имало планини и континентални сблъсъци по време на първите 700 милиона години.
The research indicates there were no mountains or continental collisions during Earth's first 700 million years or more of existence.

Нашето изследване показва, че не е имало планини и континентални сблъсъци по време на първите 700 милиона години.
Scientists say that there were no mountains and continental collisions during Earth's first 700 million years or more of existence.

На няколко пъти през последния месец Олимпиакос неизменно завършваше първите си сблъсъци в турнирни спорове с малко голове, като в много от случаите дори не печелеше и въпреки това в края на краищата се класираше.
On several occasions in the last month Olympiakos invariably ended his first tournament clashes in disputes with few goals as in many cases not even earned yet ultimately qualify.

Изследването ни разкрива, че не е имало планини, нито сблъсъци между континенти през първите 700 милиона и повече години от съществуването на нашата планета.
Our research indicates there were no mountains and continental collisions during Earth's first 700 million years or more of existence- it was a much more quiet and dull place.

Изследването ни разкрива, че не е имало планини, нито сблъсъци между континенти през първите 700 милиона и повече години от съществуването на нашата планета.
Scientists say that there were no mountains and continental collisions during Earth's first 700 million years or more of existence.

Междувременно, според„теорията за външната намеса“, международната общност носи най-голямата отговорност- или защото се е намесила в конфликта, в случая, когато Германия призна новите независими държави Хърватска и Словения, или защото не се е намесила, когато избухнаха първите въоръжени сблъсъци през ранните 1990 години.
Meanwhile, according to the“outsider theory,” the international community deserves a lion's share of the blame, either for intervening in the case of Germany's recognition of the newly independent states of Croatia and Slovenia, or for not intervening when violent clashes first broke out in 1991.

От сблъсъка първите четири вагона паднали от виадукта.
The collision caused the first four carriages to plunge from the viaduct.

Как да използвам "първите сблъсъци" в изречение

Първите сблъсъци на оловни йони в колайдера са вече факт http://www.dnes.bg/index/2010/11/08/pyrvite-sblysyci-na-olovni-ioni-v-kolaidera-sa-veche-fakt.103240

Първите сблъсъци между привържениците на двата тима се случиха час и петнадесет минути преди началото на срещата.

По-долу Кабеса де Вака описва първите сблъсъци с индианците в северната част на днешна Флорида по следния начин:

Survivor Камбоджа стартира тази вечер с първите сблъсъци между племената Нага и Гаруда - от 20:00 часа по bTV

В портфолиото на MAX Sport е и Шампионската лига, където от следващата седмица е време за първите сблъсъци от груповата фаза.

Един от първите сблъсъци с попфолк сцената за гостите на страната ни обикновено е в хотела, като попаднат на „Планета“ – често даже те са истински убедени, че това е еротичен канал.