Какво е " ПЪРВИТЕ СТОЛЕТИЯ " на Английски - превод на Английски

• first centuries

Примери за използване на Първите столетия на Български и техните преводи на Английски

Едно от първите столетия на великото преселение на народите.
ONE OF THE FiRST CENTURiES OF THE GREAT MlGRATlON OF PEOPLES.

И това се случва особено през първите столетия на християнството.
This is especially true of the earlier Christian centuries.

Принципите на Маймонид като цяло са пренебрегвани през първите столетия след смъртта му.
Maimonides' principles were largely ignored over the next few centuries.

И това се случва особено през първите столетия на християнството.
This was fulfilled especially in the first Christian centuries.

Първите столетия истинската събота се пазеше от всички християни.
In the first centuries the true Sabbath had been kept by all the Christians.

Най-великият бог на Египет в течение на първите столетия на християнството.
The greatest god of Egypt during the first centuries of Christianity.

Днес те са известни като"Ръкописите от Наг-Хаммади" и са написани от ранни християни, известни като"гностици", в първите столетия от новата ера.
These books, now known as the Nag Hammadi codices, were written by the early Christians known as Gnostics in the first several centuries AD.

Първите столетия след основаването й протекли под протектората на съседното херцогство Урбино, но от 855 г. вече съществува като независима република.
In the first centuries of its existence, San Marino was under the protectorate of the neighboring duchy of Urbino, but in 855 it gained independence.

В края VIII в. Привържениците на папата заявиха, че в първите столетия от живота на църквата римските епископи са имали духовната власт, за която претендираше папството.
At The end of VII century the partisans of the Pope began to assert that in the first centuries of the Roman bishops had the same spiritual power, which they appropriated now.

През първите столетия на исляма не е била упражнявана принуда върху християните и евреите, за да преминат към исляма(според самото учение,„Няма принуждение в религията”, виж Сура 2, 256*).
In the first centuries of Islam, Christians and Jews have not been forced to convert to Islam- according to the teachings in the Koran,"In religion there is no enforcement", sura 2,256.

Че като най-важно в душевното устройство на антропософите посочих онова, което те са изпитали по време на въплъщенията си в първите столетия от основаването на християнството.
Most important in the soul-condition of anthroposophists, as I have already said, are the experiences which they underwent in their incarnations during the first centuries of the founding of Christianity.

Още през първите столетия на османското владичество Сливен и Сливенският край се превръщат в средище на хайдушкото движение- една от най-обичайните форми на съпротива против турското робство.
Yet in the first years of the Ottoman Yoke Sliven and the district turned into a center of the haidouk movement- the most popular form of opposition to the Ottomans.

В края VIII в. Привържениците на папата заявиха, че в първите столетия от живота на църквата римските епископи са имали духовната власт, за която претендираше папството.
About the close of the eighth century, papists put forth the claim that in the first ages of the church the bishops of Rome had possessed the same spiritual power which they now assumed.

Равайат-е Омид Ашвахештан(Разкази на Омид Ашвахештан): Това писание е събрало 44 отговора относно трудностите, с които се сблъскват зороастрийците в обществото на мюсюлманите през първите столетия след приемането на исляма.
The Rivāyat-i Hemit-i-Asawahistan: This treatise is a collection of forty-four answers to the problems of the Zoroastrians living in the Islamic society in the early Islamic centuries.

В съзнанието и учението на Църквата през първите столетия това тайнство е било тайнство на обратното съединяване с Църквата на отлъчените от нея, а това означава- на отлъчените от евхаристийното събрание.
From the very beginning this sacrament was, in the consciousness and teaching of the Church, the sacrament of reconciliation with the Church of those excommunicated from her and this means of those excluded from the eucharistic assembly.

Но през първите столетия на човешкото общество себични хора, в името на собствените си интереси, определили граници и изходи от тях и започнали ден след ден да им отдават все по-голямо значение докато, през следващите столетия, това довело до дълбока омраза, кръвопролития и грабителство.
Yet, in the first centuries, selfish souls, for the promotion of their own interests, have assigned boundaries and outlets and have, day by day, attached more importance to these, until this led to intense enmity, bloodshed and rapacity in subsequent centuries..

Когато отново слязоха на Земята и се родиха в края на 19-то столетие или около прехода от 19-то към 20-то столетие, те бяха онези, които не можеха да постъпят по друг начин, освен да се почувстват тласнати към Христос- понеже по време на тяхното въплъщение в първите столетия на християнството бяха приели Христос без космическото разбиране за неговата същност.
Then when they descended- when they became young again, returning to the earth at the end of the 19th or at the turn of the 19th and 20th centuries- having received the Christ by way of inner feeling though without cosmic understanding in their early Christian incarnation, they could do no other than feel themselves impelled towards Him.

През първите столетия от популяризирането на християнството идеята за Царството небесно беше силно повлияна от влиянието на стремително разпространяващите се в онези времена идеи на гръцкия идеализъм с неговата представа за естественото като сянка на духовното, за тленното като временна сянка на вечното.
Throughout the first centuries of the Christian propaganda, the idea of the kingdom of heaven was tremendously influenced by the then rapidly spreading notions of Greek idealism, the idea of the natural as the shadow of the spiritual- the temporal as the time shadow of the eternal.

И ако в предхристиянските епохи или пък в първите столетия на християнството някой, който беше запознат с Мистериите и ако с тогавашното си душевно устройство би могъл да вникне в нашето днешно познание, той направо би се изумил: Нима човекът е в състояние да живее без никаква признателност, без никакво съзнание за своето извънземно, за своето космическо отечество!
If someone imbued with the old Mysteries in the pre-Christian or early Christian centuries could learn of our modern knowledge, and if he approached the matter in the frame of mind prevalent in those days, he would not be able to understand how man could live without an awareness of his extra-earthly, cosmic connection!

Още в първите столетия на християнството- не веднага след неговото основаване, а именно в първите му столетия- Великден стана един от най-важните християнски празници, един християнски празник, свързан с основната мисъл, с основната идея на християнството, с импулса, който озари народите чрез факта на Възкресението Христово.
In the first centuries of Christianity not at its immediate foundation but in the course of the first centuries Easter became a most important festival connected with the fundamental thought and impulse of Christianity, I mean, with that impulse which arises for the true Christian from the fact of the Resurrection of Christ.

И ако в предхристиянските епохи или пък в първите столетия на християнството някой, който беше запознат с Мистериите и ако с тогавашното си душевно устройство би могъл да вникне в нашето днешно познание, той направо би се изумил: Нима човекът е в състояние да живее без никаква признателност, без никакво съзнание за своето извънземно, за своето космическо отечество!
If anyone in pre-Christian times, or even in the first Christian centuries, who was closely associated with the Mysteries could have experienced our present-day knowledge, he would not in the least have understood- if he approached things with the thoughts and feelings of those days- how it was possible for people to live without a consciousness of their super-earthly, their cosmic connections!

И ако в предхристиянските епохи или пък в първите столетия на християнството някой, който беше запознат с Мистериите и ако с тогавашното си душевно устройство би могъл да вникне в нашето днешно познание, той направо би се изумил: Нима човекът е в състояние да живее без никаква признателност, без никакво съзнание за своето извънземно, за своето космическо отечество!
If in pre-Christian times or even in the early centuries of Christianity someone who was connected with a Mystery center could have experienced what we moderns call knowledge, and if he were to approach the matter with the state of mind characteristic of those earlier times, he would not at all understand how human beings can live without an awareness of their connection to extra-earthly, cosmic things!

Разпространение на християнството през първите три столетия.
Christianity in the first three centuries.

Това е било напълно унищожено през първите християнски столетия.
This was fulfilled especially in the first Christian centuries.

Разпространение на християнството през първите три столетия.
The Expansion of Christianity in the First Three Centuries.

Това пряко свързваше съвременното Православие с до-Константиновата Църква от първите три столетия.
Here was something that linked the Orthodox Church of modern times directly to the pre-Constantinian Church of the first three centuries.

Първите три столетия от съществуването на Дунавска България са период, през който в нея се консолидира българската народност.
The first three centuries of existence of the Bulgarian Danube were a period in which Bulgarian nationality is consolidated here.

Тези, които са знаели това, през първите християнски столетия са могли да казват, че редом с Бог-Отец съществува Синът.
Those who were true knowers in the first Christian centuries were able to say: As well as the Father God there is God the Son.

Другото е просто един отговор от първите християнски столетия на въпроса, който днес трябва да поставим самите ние.
Secondly, we have an answer from the earliest Christian centuries to the question we ourselves have raised today.

Видяхме, че християните от първите три столетия никога не са си противоречали, а в известен период са спазвали и двата дни.".
We have seen that the Christians of the first three centuries never confused one with the other, but for a time celebrated both.”.

Как да използвам "първите столетия" в изречение

Матей Преображенски вгражда духовни ценности от първите столетия на българската държава във възрожденското битие на народа ни.

Лекова, Т.. (1987). Сборниците със смесено съдържание от {ХV–ХVІІ} в. като отражение на българския светоглед от първите столетия на османското робство.