Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ТРУДНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• initial difficulties
• initial hurdles

Примери за използване на Първоначалните трудности на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това ще можете да се справите с всичко, въпреки първоначалните трудности.
So, you managed to pull through despite the initial difficulties.

Междувременно недоволството нарасна след първоначалните трудности при осъществяване на споразуменията.
Meanwhile, dissatisfaction grew after initial difficulties in implementing the agreements.

Въпреки първоначалните трудности със скалата и старият бетон собсвеника на фирмата се справи успешно и в срок.
Despite initial difficulties with the rock and the old concrete Owner of the company cope successfully and on time.

Ако мама се доверява на детето си, се забърква с нея и има известна издръжливост, това всъщност е най-добрият начин да се преодолеят първоначалните трудности.
If Mom trusts her child, gets involved with it, and has some stamina, that's actually the best way to overcome initial difficulties.

След първоначалните трудности с предаване на сигнала, налице е внезапно значителни подобрения и Whitehouse заяви за успеха му система.
After initial difficulties with transmitting a signal, there was a sudden marked improvement and Whitehouse claimed success for his system.

Целта на тази статия е да даде 20 практически насоки, които да помогнат на начинаещите да преодолеят първоначалните трудности и да направят медитацията част от ежедневието си.
The purpose of this article is to provide 20 practical recommendations to help beginners get past the initial hurdles and integrate meditation over the long term.

Първоначалните трудности в брака им водят до развод през 1935 година, но малко по-късно двамата се женят отново, тъй като Нина е бременна с първото им дете.[19].
Initial difficulties led to a divorce in 1935, but the couple soon remarried when Nina became pregnant with their first child.[7].

Постигнати са успехи, независимо от първоначалните трудности, казва председателят на борда на ААПФ, Майкъл Граноф, като посочи за пример пречките, съществували през първите пет години.
Success has been achieved despite initial difficulties, says AAEF board chief Michael Granoff, citing obstacles that existed during the first five years.

Първоначалните трудности, свързани с набирането на персонал, са преодолени, а с помощта на новото правителство е решен въпроса за осигуряване на необходимите офиси.
Initial staffing difficulties are overcome and the issue of office space availability is now solved under the new government.

Целта на тази статия е да даде 20 практически насоки, които да помогнат на начинаещите да преодолеят първоначалните трудности и да направят медитацията част от ежедневието си.
The purpose of this article is to provide practical recommendations to help beginners get past the initial resistance and integrate meditation into your lifestyle.

Въпреки първоначалните трудности животните успешно се адаптираха и през 2015 г. за първи път от столетия в Родопите се роди първото зубърче.
Despite the initial difficulties, the animals have successfully adapted and in 2015 for the first time in the Rhodopes for the first time centuries the first bison calf was born.

Поздравления и за комисията по бюджетен контрол, която отстоя позицията си, подкрепи докладчика и, въпреки първоначалните трудности, успя да убеди Съвета да ни отговори на най-важните въпроси.
Congratulations also to the Committee on Budgetary Control, which stood by its position and supported the rapporteur and, despite initial difficulties, managed to persuade the Council to give us answers to the most important questions.

Първоначалните трудности с набирането на персонал са преодолени, след като Съветът на Европа назначи в Украйна свой постоянен представител, който осъществява пряк надзор/ръководство на дейностите по проекта.
Initial staffing difficulties are overcome with a full time CoE staff member placed in Ukraine taking direct supervision/leadership of the project affairs.

Сметната палата установи, че въпреки първоначалните трудности, Комисията и държавите членки успешно са определили цели и очаквани крайни продукти/услуги за програмите, обхванати от споразуменията.
We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have successfully set out objectives and expected outputs for programmes covered by the Agreements.

В тази връзка Росен Плевнелиев отново подчерта, че страната ни напълно отговаря на критериите за присъединяване към Шенгенската зона без граничен контрол и че, въпреки първоначалните трудности, успешно се справи с предизвикателствата, породени от повишения миграционен натиск върху външните граници на ЕС.
In this respect Rosen Plevneliev reiterated that our country completely meets the criteria for joining the Schengen border-free zone and that, despite the initial difficulties, it successfully coped with the challenges provoked by the heightened migration pressure on the external EU borders.

Въпреки първоначалните трудности те успешно се адаптираха, а през юли 2015 г. се роди и зубърче- първото от столетия в Родопите.
In spite of the initial difficulties and the loss of some of them, the animals were successfully adapted, and in July 2015 the first of centuries in the Rhodopes European bison- was born.

След приключване на курса участниците ще могат да употребяват техники за консултиране на лица по отношение на интегрирането им на пазара на труда, ще знаят как да развиват способностите си за проектиране, изготвяне и реализиране на план за работа с клиенти, ще умеят да прилагат психологически техники за снижаване на напрежението и преодоляване на първоначалните трудности при консултиране на безработни лица и ще придобият знания за основните процедури на работа в Дирекция'' Бюро по труда''.
After completing the course the participants will be able to use techniques in counseling individuals with respect to their integration in the labor market, they will know how to develop their capacity to design, prepare and implement a plan for working with clients, will be able to apply psychological techniques to reduce tension and to overcome initial difficulties in counseling unemployed persons and will acquire knowledge about basic working procedures in the Labour departments.

Въпреки първоначалните трудности и загубата на част от тях, зубрите успешно се адаптираха, а през юли 2015 г. се роди и зубърче- първото от столетия в Родопите.
In spite of the initial difficulties and the loss of some of them, the animals were successfully adapted, and in July 2015 the first of centuries in the Rhodopes European bison- was born.

Сметната палата установи, че въпреки първоначалните трудности Комисията и държавите членки са насочили по-добре средствата с цел осигуряване на растеж и работни места, определили са инвестиционни цели и успешно са ги превърнали в очаквани цели и резултати.
We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have better focused the funds on growth and jobs, identified investment needs and successfully translated them into objectives and results sought.

Всички тези първоначални трудности могат да бъдат преодолени само с търпение и последователно поведение на собственика, а не от викове и наказание.
All these initial difficulties are overcome only by the patience and consistent behavior of the master, and not by cries and punishments.

Въпреки някои първоначални трудности трите европейски институции имаха възможност да постигнат разбирателство, което е равнозначно на много задоволителен резултат.
Despite some initial difficulties, it was possible for the three European institutions to come to an understanding, which amounts to a very satisfactory result.

Първоначални трудности са нормални.
Start-up difficulties are normal.

Първоначални трудности са нормални.
Initial mistakes are normal.

Първоначални трудности са нормални.
First-day nerves are normal.

Тези първоначални трудности с лихва се компенсираха от непрекъснатия приток на андитски преселници, затова изглеждаше, че културата на Египет- в действителност заимствана от ефратския регион, се е откъснала напред.
This early setback was more than compensated by the continuing stream of Andite immigrants, so that the culture of Egypt, though really derived from the Euphrates region, seemed to forge ahead. But in 5000 B.C.

Липсваше ми необходимата информация- това беше първоначалната трудност.
I lacked the necessary information- that was the initial difficulty.

Независимо от съобщенията за първоначалната трудност на Карпентър да влезе в усещането за албума, членовете на групата отбелязват различния съвместен характер на албума.
Despite reports of Carpenter's initial difficulty getting into the feel of the album, band members have noted the album's distinct collaborative nature.

Bitcoin- най-популярната cryptocurrency, в сравнение с първоначалния трудността да се изчисли на блоковете стават много трудни.
Bitcoin- the most popular cryptocurrency, compared with the initial difficulty to calculate the blocks become very difficult.

Фондацията нямаше трудности в първоначалното си развитие.
The foundation did not have initial difficulties.

Особено се препоръчва за тези, които имат забележими трудности по време на първоначалното им развитие.
It is especially recommended for those that have noticeable difficulties during their initial development.

Как да използвам "първоначалните трудности" в изречение

Chun, Чун - Трудности в началото/Ново начинание. Хексаграмата „да не бъдеш възпиран от първоначалните трудности и пречки"

Тогава в дивечовъдния участък „Студен кладенец“ в Източните Родопи бяха докарани първите пет животни от Германия. Въпреки първоначалните трудности и загубата на част от

Въпреки първоначалните трудности зубрите успешно се адаптират и през 2015 г. за първи път от столетия в Родопите се роди първото зубърче, а две години по-късно и второ.

Подчертавам, че става дума за напълно нормално, здраво бебе и жена, желаеща да кърми, но де факто са я отказали; тя не е могла да преодолее първоначалните трудности при кърменето.

Голяма част от клиентите на МИЛАДО са фирми, стартиращи своята дейност. В началото често ни се налага да им съдействаме и консултираме по повод първоначалните трудности на започването на бизнеса им